Image Of The Day

In tutta Italia 136 aziende hanno partecipato al concorso “Great Place to Work” e cinquanta di loro sono state premiate. Eurac Research è tra i migliori posti di lavoro a livello nazionale; si è classificata al 14° posto nella categoria delle aziende con 150-500 dipendenti. La società di consulenza internazionale premia il centro di ricerca bolzanino per la qualità del clima aziendale.
Come si è presentata questa mattina, coperta di bianco, Corvara in val Badia, nella foto pubblicata sulla pagina facebook di Meteo Alto Adige. Al fronte freddo che ha portato la neve in regione, in un colpo di coda dell’inverno, dovrebbe lasciare oggi spazio alle schiarite.
"What an amazing season! Thank's to everyone for the support! Wish you all a great summer...see you next year!" Mit diesen Worten verabschiedet sich Dominik Paris von seinen Fans auf Facebook. Der Ultner Skirennläufer hat seine erfolgreiche Weltcup-Saison mit dem Gewinn der kleinen Kristallkugel im Super-G gekrönt.
Ieri, 13 marzo, tra i giovani premiati al Quirinale dal Capo dello Stato come "costruttori di comunità" c'era anche la giovane sudtirolese Ariane Benedikter. Il presidente Mattarella ha conferito l'attestato di onore di "Alfiere della Repubblica" ad Ariane per il suo impegno a favore del clima e dello sviluppo sostenibile.
Un pigiama, una tuta, un jeans e una maglietta: Gli abiti esposti alla mostra "Com'eri vestita?" a Milano rappresentano simbolicamente quelli indossati durante la violenza sessuale subita dalle donne. Il messaggio è chiaro: La violenza sessuale non può essere evitata cambiando abito.
Animali dal passato: un nuovo dinosauro, chiamato Galleonosaurus dorisae, riporta la Bbc, è stato identificato da cinque mascelle fossilizzate nelle rocce di 125 milioni di anni fa del Cretaceo. La scoperta è stata effettuata nello Stato di Vittoria, nel sudest dell'Australia.
Märzenbecher im März: Im Frühlingstalele bei Montiggl/Eppan herrscht – ganz gemäß dem Namen – bereits Frühlingsstimmung.
"Los von Kastelruth – Seis Exit" bzw. "SEXIT": Mit einem unübersehbaren Banner fordern die Seiser in der Faschingszeit die Loslösung vom Gemeinde-Hauptort Kastelruth. "Kastelruth – heul doch allein!!"
#Europa: Kaja Kallas, leader del partito di centrodestra Reform in Estonia, prima all’opposizione, potrebbe diventare la prima presidente donna del Paese baltico. La sua formazione ha vinto le elezioni generali svoltesi ieri battendo i centristi.
Da domenica 24 febbraio non si hanno notizie di Daniele Nardi e Tom Ballard (britannico ma trentino d'adozione), due alpinisti che stavano scalando la montagna pakistana del Nanga Parbat. Le ricerche proseguiranno con dei droni speciali dal momento che il rischio di valanghe è troppo elevato per far partire una spedizione di altri alpinisti.
Francesco Totti macht Urlaub in St. Ulrich – das Selfie von der Skipiste, samt Tochter, darf dabei nicht fehlen...
Bolzano si prepara al Carnevale. La città attende la festa di maschere e colori. Tra le manifestazioni la tradizionale sfilata dei carri a cura del "Nuovo gruppo carnevalesco Pineta" che, dopo Laives, sabato 2 marzo coinvolgerà il capoluogo e in particolare i quartieri Don Bosco e Europa.
Il Forte di Fortezza riapre i battenti dal primo marzo, dopo la pausa invernale, come annunciano i Musei provinciali altoatesini. Ospite di questo avvio di stagione sarà, il 14 marzo, lo scrittore austriaco Raoul Schrott che leggerà da una delle sue ultime opere. Tre le mostre attualmente allestite.
Heute, 21. Februar ist der Internationale Tag der Muttersprache. Angesichts der Tatsache, dass die Hälfte aller gesprochenen Sprachen weltweit vom Aussterben bedroht ist, hat die UNESCO im Jahr 2000 diesen Gedenktag ausgerufen, um die sprachliche und kulturelle Vielfalt und Mehrsprachigkeit zu fördern.
"The dark side of the moon" e, in lontananza, la Terra. La fotografia con l'insolita prospettiva è stata scattata da un satellite cinese in orbita lunare.
Sono 641 le differenti specie di diatomee individuate nei corpi idrici in Alto Adige. Sono alghe, qui riprese al microscopio, che proliferano sui ciottoli in stagni e laghi. La loro diffusione è ora visibile online grazie al portale FloraFaunaAltoAdige.
“Wir sind hier, wir sind laut, weil ihr uns die Zukunft klaut!” Rund 2000, vor allem junge, Menschen sind am Freitag in Bozen auf die Straße gegangen, für eine Wende in der Klimapolitik - auch in Südtirol.
Happy Valentine's day!
Un teschio d'orso: lo hanno trovato le guardie forestali dell'Ufficio caccia e pesca provinciale e della stazione di Caldaro durante una perquisizione in una casa dell'Oltradige. Il proprietario è stato denunciato alla Procura della Repubblica.
In questi giorni sono comparsi su alcuni pali della luce di Bolzano alcuni paracolpi con raffigurato un omino distratto dallo schermo del suo smartphone. L'iniziativa si inserisce nella campagna "Staysmart.it" della Provincia "Usa il cellulare consapevolmente". Info su staysmart.it
Appena dopo Sanremo, oltreoceano: le artiste Saint Vincent e Dua Lipa sul palco della 61/esima edizione dei Grammy Awards, i premi della discografia made in Usa. La cerimonia si è svolta stanotte, ora italiana, e ha incoronato, come racconta IlPost, Childish Gambino - l'attore Donald Glover - e la cantante country Kacey Musgraves.
L’Ufficio parchi naturali ricorda agli escursionisti che frequentano la montagna in inverno per attività di scialpinismo o passeggiate con le ciaspole di adottare un comportamento particolarmente rispettoso, un messaggio veicolato anche con la campagna avviata già da anni "In libertà ma con rispetto".
Dominik Paris ist Super-G-Weltmeister! Der Ultner holte sich die Goldmedaille im ersten Herren-Bewerb der alpinen Ski-WM im schwedischen Aare vor den ex-aequo platzierten Vincent Kriechmayr aus Österreich und Johan Clarey aus Frankreich. Nur "Blech" blieb für Paris' Teamkollege Christof Innerhofer.
Schneechaos in Zahlen: In den vergangenen drei Tagen waren insgesamt 134 Freiwillige Feuerwehren mit 1600 Wehrleuten im Einsatz, 23 Polizeistreifen mit 70 Polizisten und 20 Einheiten der Carabinieri. Das Weiße Kreuz war mit 25 Fahrzeugen, darunter zwei Ambulanzen, im Einsatz, mit 55 freiwilligen Helfern und vier Sanitätern; sie verteilten 4500 Brote, warme Getränke und 200 Decken. Im Lagezentrum waren 35 Personen tätig. Ein Blick auf dem Zug auf die Autobahn bei Brixen.
Ecco una foto del drago "ELISO" bianco. Scultura di neve improvvisata sulle passeggiate del fiume Isarco presso ponte Roma di Bolzano.
"Oh, the weather outside is frightful / but the fire is so delightful / and since we've no place to go / let it snow, let it snow, let it snow..."
Brand in Wirtschaftsgebäude im Jaufental: Am Montag gegen 13 Uhr wurde Alarm geschlagen. Das Wirtschaftgebäude des Freihof stand in Flammen. Im Stall befanden sich Schafe und Jungrinder, die nicht alle gerettet werden konnten. Das Wohnhaus blieb glücklicherweise unversehrt. Gegen 14.45 Uhr war der Brand unter Kontrolle. Es rückten mehr als ein Dutzend Wipptaler Feuerwehren und über 115 Mann aus.
Domme in Kitz: Dominik Paris hat es geschafft: Der Ultner Abfahrer ist seiner Favoritenrolle gerecht geworden und hat am Freitag den dritten Sieg auf der Streif in Kitzbühel eingefahren. Paris hat den überragend fahrenden Schweizer Beat Feuz um zwei Zehntel hinter sich gelassen. Christoph Innerhofer ist als Vierter nur ganz knapp am Podium vorbei gerutscht.
Iscrizioni dal primo febbraio al 12 aprile 2019 per il premio “Storie di alternanza” promosso dalla camera di commercio di Bolzano. Il concorso, che ha un montepremi di 6.000 euro, è dedicato agli studenti e alle studentesse delle scuole superiori e professionali che attraverso un video raccontano la loro esperienza di tirocinio.
Col sostegno della Provincia tornano a fare ricerca in Alto Adige 3 “cervelli in fuga”. In arrivo anche 3 ricercatori dal background internazionale. La Ripartizione provinciale innovazione, ricerca e università ha pubblicato il decreto di assegnazione dei finanziamenti per 6 progetti internazionali di mobilità di altrettanti ricercatori, 3 dei quali altoatesini ora all’estero (Martin Lang, Matthias Scantamburlo e Simon Unterholzner). Ai 6 progetti selezionati sono stati assegnati circa 750.000 euro.
Quando si dice "frase a effetto" o meglio: scivolone linguistico. La guida tv Zitty/Tip Berlin ha pensato di pubblicizzare sulla sua copertina con una bestemmia l'arrivo sul canale ARD della serie TV italiana "Rocco Schiavone", protagonista Marco Giallini.
L'eclissi totale con la luna rossa. Lo spettacolo astronomico si è reso visibile stamattina all'alba dal suolo italiano. Il prossimo evento simile, dicono gli esperti, sarà tra dieci anni.
A Washington DC (USA) stanno circolando delle copie false del Washington Post con articoli inventati. In prima pagina la notizia che il presidente degli Stati Uniti Donald Trump abbia rassegnato le dimissioni, e un altro articolo più in basso dice che il vicepresidente Mike Pence avrebbe prestato giuramento per prendere il suo posto. Il Washington Post ha diffuso un comunicato su Twitter per smentire che sia un giornale vero, e ha fatto sapere di stare indagando sulla faccenda.
"In London there is no majority for anything. Big mess. #Brexit", twittert EU-Parlamentarier Herbert Dorfmann aus Strassburg, wo das EU-Parlament derzeit über die gescheiterte Brexit-Abstimmung im britischen Parlament am Dienstag Abend diskutiert.
Nach dem Mord am Bürgermeister von Danzig haben sich am Montag Tausende Menschen in der Heimatstadt (im Bild) von Paweł Adamowicz und in ganz Polen unter dem Motto "Stopp dem Hass" zu Trauermärschen versammelt. Als proeuropäischer Politiker galt Adamowicz als erbitterter Gegner der rechtspopulistischen Regierungspartei PiS. Am Montag war der 53-Jährige seinen Verletzungen nach einer Messerattacke bei einer Benefizveranstaltung erlegen.
Alla presenza del vescovo Ivo Muser si è concluso il processo della diocesi di Bolzano per la beatificazione di Maria von Mörl apertosi nel 2016. Ora la documentazione verrà portata a Roma. Muser ha ricordato la sofferenza vissuta dalla donna di Caldaro che "ebbe per 34 anni le stimmate su mani e piedi". "Il suo dolore - ha detto - è un messaggio rivolto anche a noi, c'è qualcosa in più del tutto bello e facile".
La proposta di Confindustria Ancma per combattere i ladri di biciclette: registrazione on line dei telai, tracciabilità delle vendite e un unico portale gratuito, un data base del parco circolante che fra le altre cose permetterebbe alle Forze dell’Ordine di individuare immediatamente se una bicicletta risulta rubata e chi è il suo legittimo proprietario.
Es schneit und schneit und schneit. Doch Winterwonderland schaut anders aus. Österreich versinkt im Schnee, seit über einer Woche schneit es. Auch in Bayern wird gegen die Schneemassen angekämpft. Die Schneehöhen werden immer bedrohlicher, Straßen mussten gesperrt werden, einige Orte sind von der Außenwelt abgeschnitten. Durch den vielen Neuschnee gepaart mit stürmischen Winden herrscht weiterhin große Lawinengefahr, in einigen Gebieten sogar Lawinenwarnstufe 5. Und momentan ist kein Ende der aktuellen Wetterlage in Sicht - im Gegenteil, für das Wochenende ist schon die nächste Schneefront angesagt.
Al di là dei rilievi della critica, il film biografico Bohemian Rhapsody ha ottenuto il successo di pubblico coronato dalla vittoria di due Golden Globe, appena assegnati. Alla storia - assai romanzata - di Freddy Mercury e dei Queen sono andati il riconoscimento per il miglior film drammatico e per il miglior attore drammatico, Rami Malek, qui con Brian May e Roger Taylor della celebre band britannica
Mit einer symbolischen Aktion haben zahlreiche Jugendliche diese Woche den Allesclub verabschiedet. Der Kastelruther Jugend- und Kulturverein hat Anfang des Jahres nach über zehn Jahren seine Tätigkeit eingestellt, weil sich die Gemeinden Kastelruth und Völs bei der künfitgen Führung der Jugendtreffs quergestellt haben.
Sternsinger aus Steinegg überbrachten der Landesregierung im Palais Widmann in Bozen musikalische Glück- und Segenswünsche sowie Kreide und Weihrauch zur Haussegnung.
Pronti a godersi lo spettacolo delle Quadrantidi: le prime stelle cadenti del 2019 dovrebbero vedersi nella notte fra il 3 e 4 gennaio, con una frequenza di 100 meteore l'ora.
Neujahr 2019 - Die Herausgebergenossenschaft Demos 2.0, die Redaktion und die Verwaltung wünschen allen Leserinnen und Lesern ein gutes neues Jahr. Auf dass wir Sie auch durch das Jahr 2019 begleiten dürfen.
Tempo di bilanci anche per l'amministrazione provinciale, i numeri di Palazzo Widmann per il 2018: 47 sedute di giunta, 1.500 delibere, 27.000 decreti. Attività accompagnata da 4.450 comunicati.
Nel 2019 San Candido festeggerà i suoi 1250 anni
"Die ganze Dunkelheit der Welt reicht nicht aus, das Licht einer einzigen Kerze zu löschen." Mit diesem Zitat des ehemaligen deutschen Bundespräsidenten Roman Herzog wünscht der Schnauzer auf Facebook Frohe Weihnachten.
Natale triste per la morte di Antonio Megalizzi, il giovane giornalista ucciso nell'attentato di Strasburgo assieme ad altre quattro persone. Trento ricorda con la vignetta proiettata sul palazzo Pretorio in piazza Duomo il suo concittadino. Alle 14.30 nella cattedrale i funerali a cui sono attesi Mattarella, Conte, Tajani, Fraccaro e tante persone comuni.
Nicol Delago si è classificata seconda (1'22"95) nella discesa di Coppa del mondo in Valgardena, sulla pista Saslong che per la prima volta ha ospitato una gara donne. Per la 22enne gardenese è il primo podio in carriera (Ansa).
Si presenta "Cena Nostra", il progetto vincitore della call Weigh Station. Martedì 18 dicembre alle 18 al Vintola di Bolzano Gianluca Iocolano e Diletta La Rosa illustreranno al pubblico come è nato e si è svolto il lavoro di storytelling. "Un'iniziativa teatrale - spiegano i promotori - che racconta di cene mafiose tra boss, picciotti e informatori".
Für Il Manifesto fertigte Mauro Biani diese Zeichnung an. Sie zeigt Antonio Megalizzi, den 29-jährigen Journalisten aus Trient, der am Freitag seinen Verletzungen erlegen ist. Beim Terroranschlag am Weihnachtsmarkt von Straßburg am Dienstag (11. Dezember) war Megalizzi von einem Schuss getroffen worden.
Heute fand in Gröden der FIS Ski-Weltcup Super-G statt. Christof Innerhofer belegte dabei den zweiten Platz, knapp geschlagen um nur 5 Hundertstel vom Norweger Aksel Lund Svindal. Dritter wurde ein anderer Norweger, Kjetil Jansrud. Statement von Innerhofer nach dem Rennen: "Ho tirato le curve come Valentino Rossi". Morgen mit Beginn um 11:45 Uhr steht auf der Saslong das Abfahrtsrennen auf dem Programm.
"Il bambino nasce nel mare, dove con Giuseppe e Maria, profughi, non accolti da nessuno vive l’esperienza che molti migranti affrontano nel nostro Mar Mediterraneo. E il mare di plastica a fare da sfondalla Natività è un grido dall'allarme contro l'inquinamento". Ad Acquaviva delle Fonti, (provincia di Bari), il comitato Feste patronali ha realizzato un presepe di denuncia – con il sostegno dell'amministrazione comunale.
Oggi è la giornata mondiale dei diritti umani. Alle 18 presso lo Spazio resistenze di via Torino il dialogo su "cosa fare per difendere e affermare l'umanità e i diritti umani" con il magistrato Bartolomeo Costantini, l'avvocato Arnaldo Loner, la segretaria della Cgil/agb Cristina Masera. Organizzano il circolo culturale ANPI Franca “Anita” Turra/Hans Egarter, il circolo Ipazia di Auger, la Cgil/Agb, Arci, il gruppo di Bolzano di Emergency e di Amnesty International.
Leider keine Sensation! Mit 0:2 verlor der FC Südtirol gestern Abend das Italienpokal-Spiel gegen den Serie-A-Club FC Torino. Dabei war der Truppe von Trainer Paolo Zanetti sogar der vermeintliche Ausgleich zum zwischenzeitlichen 1:1 gelungen, welcher aber wegen einer zu Unrecht gepfiffenen Abseitsstellung aberkannt wurde. Bitter für die Weiß-Roten, die insgesamt eine beherzte Leistung gegen die Turiner zeigten.
Oggi, 5 dicembre, si celebra in tutto il mondo la Giornata mondiale del suolo (World Soil Day), istituita nel 2014 dall'agenzia alimentare dell'Onu, la Fao. Il tema di quest'anno è fermare l'inquinamento del suolo (#StopSoilPollution). Questa ricorrenza, dicono i Verdi altoatesini, è inoltre un’occasione di riflessione e concretezza per il Sudtirolo – soprattutto in questi tempi di scrittura del programma di coalizione.
Zeitgenössische Kunst? Ein gewagtes Kunststück vollführt dieses Carabinieri-Auto auf der Fahrradbrücke vor dem Museion in Bozen.
Santiago Abascal, leader di Vox, il movimento di estrema destra che ha sorpreso alle elezioni locali in Andalusia, Spagna, ottenendo 12 seggi nell'assemblea regionale. Per la Bbc è solo l'ultimo fenomeno in termini di nazionalismo che percorrendo l'Europa.
Il monte Everest a Bolzano - Eurac Research festeggia la realizzazione di terraXcube, l’infrastruttura che simula le condizioni climatiche più estreme del pianeta Terra (temperature tra i meno 40 ed i più 60° C; irraggiamento solare artificiale anche quando fuori è notte; 60 mm di pioggia all'ora anche quando fuori c'è siccità; 5 cm di neve all'ora anche quando fuori è estate) per nuove ricerche in ambito medico, ecologico e industriale.
Nell’ambito dell’iniziativa #dolomitesvives il lago di Braies, preso d’assalto da migliaia di turisti anche per via del successo legato alla serie RAI "Un passo dal cielo", è stato al centro di un progetto di mobilità sostenibile che proseguirà anche in futuro. Chiusura della strada di accesso al lago e servizio di shuttle-bus verranno ripetuti anche nel 2019, e il pacchetto di misure verrà ulteriormente sviluppato alla luce dell'esperienza maturata e delle esigenze emerse a livello locale.
La premier britannica Theresa May affronta oggi alle 15.30 i membri della Camera dei Comuni sull'intesa per la Brexit con i 27 Paesi Ue. Si preannuncia un dibattito infuocato in vista del voto del Parlamento di Westminster sull'accordo che regola l'uscita del Regno Unito dall'Unione.
Alexandra Riffeser, Rita Pissarotti, Nicoleta Caciula und Monika Gruber – das sind die vier Frauen, die 2018 in Südtirol häuslicher Gewalt zum Opfer gefallen sind und von einem ihnen nahestehenden Mann getötet wurden. Im Foyer des Landhauses 12 in Bozen wurden anlässlich des Tages gegen Gewalt an Frauen am 25. November vier rote Stühle aufgestellt, die im Rahmen der Kampagne "Besetzter Platz" die Orte angeben, an denen sich die vier 2018 getöteten Frauen befunden hätten
Mit dem Riesenrad am Weihnachtsmarkt im Bozner Bahnhofspark wird's nichts. Dafür stellt ein Facebook-User ein LEGO-Riesenrad am Siegesplatz auf.
Neve a Plan de Corones, a 2.271 metri di altezza. Dopo un inizio di autunno mite il freddo è arrivato in Alto Adige. I fiocchi bianchi sono caduti oltre i 500 metri di altezza e si preparano le piste da sci.
"UNFASSBAR!" schreiben die sieben Burschen von Southbrass auf Facebook. Die Blasmusik-Formation hat am Sonntag in Kempten (Bayern) den Grand Prix der Blasmusik gewonnen. "Am 11. November 2018 ging ein Traum in Erfüllung."
Bolzano capitale dell'analogico questa settimana. Da mercoledì comincia Analogica 8, la manifestazione dedicata all'era pre-digitale. In programma workshop, conferenze, mostre, performance. Primo appuntamento alle 20 a Passage Museion.
Am Mittwoch Mittag wurden von einer Felswand in der Latschander Gesteinsblöcken gesprengt. Mit 40 Kilogramm Sprengstoff wurden 150 Kubikmeter Gestein aus der Wand entfernt. Am Samstag (3. November) musste der Straßendienst die Vinschgauer Staatsstraße (SS38) zwischen Latsch und Kastelbell wegen eines Steinschlags in beiden Richtungen sperren. Ab 18 Uhr wird die Straße heute wieder für den Verkehr freigegeben.
L’Italia dovrà riscuotere l’Ici non versata dalla Chiesa tra il 2006 e il 2011. Lo ha deciso la Corte di giustizia dell’Unione Europea che ha annullato le precedenti decisioni che avevano sancito "l'impossibilità di recupero dell'aiuto a causa di difficoltà organizzative".
Giorno di sanzioni in Iran. Oggi entra in vigore il nuovo pacchetto deciso dagli Stati Uniti per colpire la Repubblica islamica dopo l'uscita unilaterale degli Usa dall'accordo sul nucleare iraniano. Le misure riguardano petrolio, banche e spedizioni e avranno un impatto oltre che sul Paese iraniano anche sulla situazione geopolitica mondiale. L'ago della bilancia saranno l'Europa e le mosse di Cina e Russia.
I tifosi dell'Hockey Club Bolzano ricordano Giuvani "Giovanni" Costa, il vigile del fuoco volontario che ha perso la vita mentre era in servizio. Uno striscione è dedicato anche a Carezza. Intorno al lago, tra il Catinaccio e il Latemar, migliaia gli alberi abbattuti durante l'ondata di maltempo.
I boschi attorno al Lago di Carezza dopo il nubifragio dei giorni scorsi
Die Naturgewalt der vergangenen Tage in einem Bild: In Predazzo (TN) wurde ein Baum von den orkanartigen Sturmböen entwurzelt, in die Luft geschleudert und ist in den Tragseilen einer Seilbahn gelandet.
Maltempo: l'ondata di piena del fiume Isarco. L'allerta continua.
Die mächtigste Frau Deutschlands verabschiedet sich: Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel hat am Montag angekündigt, ihre politische Karriere beenden zu wollen. Im Dezember will sie nicht mehr für den Vorsitz ihrer Partei, der CDU, antreten. Und spätestens bei den Bundestagswahlen 2021 soll endgültig Schluss sein mit der Politik.
La furia degli elementi in val dei Mocheni-Bersntol in Trentino. Il torrente Fersina si è ingrossato oltre i livelli di guardia per le piogge in corso che stanno colpendo tutta la regione. In allerta i vigili del fuoco e le Protezioni civili di Trento e Bolzano.
In der Nacht auf Sonntag werden die Uhren von 3 auf 2 Uhr zurückgestellt – vielleicht zum letzten Mal. Auf EU-Ebene wird die Abschaffung der Zeitumstellung diskutiert. Ob ständige Sommer- oder Winterzeit – diese Frage ist noch nicht geklärt.
Der Neueinstieg: Nach Exklusiv-Informationen von Salto.bz, steht bei den "Kastelruther Spatzen"unmittelbar eine personelle Veränderung bevor. Es soll ein neues Mitglied in die Gruppe aufgenommen werden. Es handelt sich um den 45jährigen Mailänder Arbeitslosen Matteo S., der erst vor zehn Tagen beim Spatzenfest den ersten Auftritt mit der weltberühmten Band absolviert hat. Salto wurden jetzt die ersten Fotos der neuen achtköpfigen Band zugespielt.
Ci sono le firme sull'accordo di programma per la realizzazione del tram a Bolzano. È stata siglata l'intesa tra Provincia, Comune, Sta e Sasa per la realizzazione della linea tranviaria cittadina dalla stazione FS a ponte Adige. Ora non resta che attendere.
Schlappe für Gewinner: Wahlgeschenke sind auch im Südtiroler Landtagswahlkampf ein erprobtes Mittel. Vom blauen Hochlöffel über das grüne Jo-Jo-Spiel bis hin zu den SVP-Gummibärchen gibt es unzählige Dinge. Im Internet hat sich jemand ein besonderes Gadget für die Südtiroler Regierungspartei ausgedacht, das man auch nach der Wahl ab Montag benutzen kann.
Im salto Office in der Bozner Rosengartenstraße sind Christine Weber und Alekos Hofstetter zwei Wochen lang zu sehen. Die Werke der beiden deutschen Künstler sind im Rahmen ihrer Künstlerresidenz am Stanglerhof entstanden.
Tania Cagnotto e Francesca Dallapè, assieme a Giorgio Cagnotto, al Festival dello Sport che si è chiuso a Trento con una prima edizione coronata dal successo di pubblico. Le due tuffatrici del Trentino Alto Adige, entrambe mamme, sono tornate in azione e si stanno allenando per Tokyo 2020.
Der Kontrast: Wie gegensätzlich die Welten auch im Südtiroler Wahlkampf sein können, zeigt sich an diesem Bild. Die Kollegen von unsertirol24.com haben einen Artikel über den Weißensteiner Prior Mathieu Ngoa gebracht, der das Team Köllensperger für den Wahlkampf segnet. Daneben findet sich die Werbung des freiheitlichen Generalsekretärs Florian von Ach, der Südtirol in sichere Hände legen will.
L'11 ottobre, in tutto il mondo, si celebra la "Giornata Internazionale delle Bambine e delle Ragazze", ricorrenza istituita dall'Onu nel 2011 per tenere alta l'attenzione sui diritti delle bambine e delle ragazze e per promuoverne l'emancipazione.
"Tunninelli": Fast 12.000 "Gefällt mir" und über 8.000 Mal geteilt – dieses Bild ist derzeit der Renner auf Facebook.
Presentato oggi il programma della nuova stagione di Opera 20.21, "Forces of Nature", 5 nuove produzioni che ambiscono a coniugare tradizione e innovazione, così come locale e globale, confermando Bolzano come centro di promozione ed innovazione culturale, in controtendenza rispetto allo scenario nazionale
Fallito il referendum in Romania sul matrimonio omosessuale. Solo il 20% degli elettori si è presentato alle urne per pronunciarsi sull'abrogazione o meno della norma che consente le unioni tra persone dello stesso sesso. Festeggiano le associazioni per i diritti.
Inaugurata piazza Anita Pichler a Bolzano - si tratta della piazza centrale del cosiddetto Lotto C della zona di espansione Casanova nel quartiere Don Bosco, ora dedicata ad Anita Pichler (1948-­1997) la prima scrittrice altoatesina della generazione del dopoguerra ad acquisire notorietà oltre i confini locali. Il progetto è costato 855 mila euro.
Neues Fernsehgesicht: Die Rai Südtirol Tagesschau bekommt ein neues Gesicht. Ab 8. Oktober ergänzt Barbara Raich das Moderatorenteam der wichtigsten Fernsehnachrichtensendung des Landes. Die 34Jährige Unterlandlerin ist seit 5 Jahren bei Rai Südtirol. Die studierte Kommunikationswissenschaftlerin sammelte erste Moderationserfahrungen beim Olympiastudio im Sommer 2016. Silvia Franceschini hingegen ist ab sofort für alle Wahlsendungen im Radio zuständig. Die Meranerin trug in den vergangenen 8 Jahren wesentlich dazu bei, die Identität der Tagesschau zu festigen. Sie wird mit Ihrer Erfahrung und Professionalität weiterhin das Erscheinungsbild unserer Nachrichtensendungen prägen.
L’Agenzia Spaziale Europea ESA sta formando i suoi astronauti nell’ambito della geologia per prepararli alle loro missioni sul Marte. Nell’ambito del “corso Pangea” a settembre un gruppo di astronauti ha nuovamente intrapreso un’escursione al GEOPARC Bletterbach.
Weiß angezuckerte Berge gibt es nach dem Temperatursturz der vergangenen Tagen im ganzen Land. Im Bild: Lang- und Plattkofel auf der Seiser Alm.
È fallito in Macedonia il referendum sull'accordo per il nome del Paese con la Grecia, passo preliminare all'ingresso dell'ex nazione della Jugoslavia nella Ue e nella Nato. La consultazione non ha raggiunto il quorum. Ora si affaccia una crisi politica.
Scattano oggi, 28 settembre le 48 fatidiche ore. E’ il momento di “Bolzano in 48 ore” un concorso che lancia ai filmmakers una sfida quasi impossibile: ideare e realizzare un cortometraggio in sole due giornate. Si tratta di un progetto del Comune di Bolzano, organizzato da Cooperativa 19. La seconda edizione ha inizio venerdì 28 settembre 2018 alle ore 20.00 e terminerà domenica 30 settembre alle ore 20.00. Ai blocchi di partenza circa 20 troupe di filmmakers, potrete trovarli per 48 ore in giro per la città di Bolzano, pronti a prendere parte alla manifestazione interpretando creativamente la città.
#20minutes – das Video-Wahlkampfduell von salto geht in die zweite Runde: Olivia Kieser (Grüne) trifft auf Matthias Hofer (Süd-Tiroler Freiheit).
La fiera del matrimonio sostenibile che si è svolta a Bolzano. La manifestazione è stata organizzata da WEthic.
Oldtimer sind im Wahlkampf gefragt: SVP-Obmann Philipp Achammer und Landeshauptmann Arno Kompatscher in einem Citroen DS, besser bekannt als "squalo" beim SVP-Familienfest in Sigmundskron (oben). Christian Girardi und der Designer Karl Emilio Pircher mit einer Alfa Giulia Super auf Wahlkampftour für das Team Köllensperger im Eggental.
Twenty Minutes: il nuovo format video di Salto è pronto per essere collaudato in vista delle elezioni provinciali del 21 ottobre. I primi ospiti a combattere dialetticamente tra loro sono il presidente della provincia uscente, Arno Kompatscher (SVP), e il leader dei Freiheitlichen Andreas Leiter Reber. Landeshauptmann Arno Kompatscher und der Freiheitliche Obmann Andreas Leiter Reber im Salto-Streitgespräch über Puglisi, Burschenschaften, Heimat und Migranten. [Link Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=wvlPjbQsMvA#action=share].
Polizia di Stato e Autobrennero insieme per il progetto EDWARD (A European Day Without A Road Death). Intensificati, nella giornata di oggi 19 settembre, i controlli della Stradale lungo l’A22. L’obiettivo: ottenere una giornata a zero vittime sulle strade.
"Sulla mia pelle" è il primo lungometraggio del regista Alessio Cremonini, distribuito in questi giorni sia nei cinema italiani sia su Netflix. In Italia alcune associazioni e diversi centri sociali hanno organizzato delle proiezioni pubbliche all'aperto del film che racconta la storia di Stefano Cucchi, sfruttando lo streaming della piattaforma americana. Alcune di queste proiezioni sono state bloccate a causa della violazione del copyright timbrato sulla pellicola. Il centro sociale Bruno di Trento ha organizzato lo stesso la proiezione, che ha coinvolto 400 partecipanti, unica proiezione nel Trentino-Alto Adige: esclusa, quindi, Bolzano.
Fermarsi a guardare passare un orso sulla strada. È successo in Abruzzo, a Villetta Barrea. Dalla pagina facebook L'abruzzese fuori sede.
La posa dell'opera di Benno Simma per i 5 anni di salto.bz. Adesso è nella sede di via Catinaccio a Bolzano.
Transhumanz zwischen dem Ötztal und dem Schnalstal in Südtirol, einer der ältesten und größten Schafübertriebe des gesamten Alpenraumes, Teil des immateriellen Kulturerbes.
Occhi puntati sulla Svezia dove il partito Sverige Demokraterna di Jimmie Akesson ha ottenuto il 18% alle elezioni politiche. SD è una forza di estrema destra, sovranista e radicalmente anti migranti. La democrazia scandinava è ad una svolta.
L'altoatesino Gerhard Kerschbaumer ha conquistato l'argento ai mondiali di mountainbike a Lenzerheide, in Svizzera, nella gara cross country. Oro al favorito Nino Schuster e terzo è arrivato l'olandese Mathieu van der Poel.
"Um was geht es wirklich?", fragt Landeshauptmann Arno Kompatscher im Wahlkampf. Rat und Antwort wären auf Amazon zu finden...
In Bozen findet derzeit Europas größter bildungswissenschaftlicher Kongress statt. Nur ein Beweis für die Dimension der Veranstaltung: die 2.900 Kongresstaschen.
Lo straniero di Albert Camus è il libro più amato dai bolzanini. Il "romanzo perfetto" sarà protagonista della maratona di lettura proposta il 10 novembre, a partire dalle ore 10, per festeggiare i 90 anni della Biblioteca Civica del capoluogo.
Riprendono domani, 5 settembre, le lezioni per oltre 92mila studenti altoatesini. Numeri in crescita per le scuole di tutti e tre i gruppi linguistici.
Le fiamme che questa notte hanno devastato il Museo nazionale di Rio de Janeiro, polo storico-archeologico che ospita 20 milioni di reperti di valore fra cui il cranio di Luzia, donna vissuta 11.500 anni fa.
Un record particolare, quello della “fila indiana più lunga al mondo di persone scalze in montagna”. L’appuntamento è per la mattina di domenica 16 settembre (ore 8.30) a Villa Welsperg, sede del Parco naturale di Paneveggio Pale di San Martino (TN), nell'ambito del Festival delle aree protette.
Bye bye Zeitumstellung? Die Online-Umfrage, die die EU-Kommission zwischen Juli und August durchgeführt hat, zeigt: Der Großteil der Abstimmenden ist für die Abschaffung der Zeitumstellung. Schon 2020 könnte es so weit sein. Die Kommission werde dem EU-Parlament und den Mitgliedsstaaten eine entsprechende Gesetzesvorlage vorlegen, kündigte EU-Kommissonspräsident Jean-Claude Juncker an. Allerdings ist unklar, ob dann die ständige Winter- oder Sommerzeit gelten wird. Das sollen die Mitgliedsstaaten selbst entscheiden, heißt es von einem EU-Sprecher.
Oggi, 29 agosto, si apre la 75a edizione della Mostra del Cinema di Venezia che si concluderà il prossimo 8 settembre. Il terzetto italiano di film in concorso si dovrà confrontare quest'anno con 18 pellicole provenienti da ogni parte del mondo. Nella giuria ci sarà anche Andrea Pallaoro, regista trentino e statunitense d'adozione.
Assaggio di autunno questa mattina in Alto Adige. Le temperature più basse si sono registrate a Vipiteno, qui sopra, e a Brunico (2 gradi). I valori, dice il meteo provinciale, saranno in rialzo nel corso della giornata. Ma la neve caduta in montagna ha fatto capire che l'estate è entrata nel suo ultimo mese.
Im Hafen von Catania protestierten am Samstag Hunderte für die seit Tagen auf dem Schiff der italienischen Küstenwache "Diciotti" festgehaltenen Flüchtlinge. Am Abend wurde bekannt, dass die Menschen das Schiff verlassen können. Albanien und Irland haben zugesichert, einige Migranten aufzunehmen, um die restlichen wird sich die Katholische Kirche kümmern. Inzwischen hat die Staatsanwaltschaft von Agrigento (Sizilien) Ermittlungen gegen Innenminister Matteo Salvini eingeleitet, wegen "Freiheitsberaubung, illegaler Festnahme und Machtmissbrauch". Der Lega-Minister hatte immer wieder verkündet, dass die Menschen der "Diciotti" nicht an Land gelassen werden sollen – und zeigt sich jetzt unbeeindruckt. "Se vuole interrogarmi, o magari arrestarmi perché difendo i confini e la sicurezza del mio Paese, ne sono fiero e lo aspetto a braccia aperte!", schreibt Salvini auf Facebook an den Staatsanwalt von Agrigento gewandt.
Lange haben viele darauf gewartet, nun ist die neue Multimedia-Anlage in der Bozner Eiswelle in Betrieb. Nach knapp 25 Jahren wurde die technisch überholte Anlage erstetzt – der neue Würfel wiegt knapp 3,8 Tonnen und hat 438.500 Euro gekostet.
Im September 2018 wird in Innsbruck eine Ausstellung eröffnet, wie es sie in Österreich und Europa noch nie gegeben hat: „Guernica – Ikone des Friedens“. Erstmals wird die Guernica-Kartonage von Pablo Picasso und Jacqueline de La Baume Dürrbach gemeinsam mit 33 zeitgenössischen Kunstwerken gezeigt.
La Grecia riemerge oggi dal suo terzo programma di salvataggio dal default. L'incognite ora riguardano presente e futuro del Paese provato dall'austerità.
Il cielo sopra il Corno Bianco, le costellazioni estive e le caratteristiche geologiche dei pianeti saranno al centro di un’escursione notturna nei dintorni della gola del Bletterbach ad Aldino martedì 21 agosto alle ore 19.
In Cina è stato acceso il primo impianto solare al mondo a forma di panda con i pannelli fotovoltaici disposti in modo da ricreare, se guardati dall'alto, la figura dell'animale che è diventato l'emblema nazionale cinese.
Una giovane orsa, probabilmente di due anni di età, è stata catturata tramite una trappola a tubo e radiocollarata nella valle di San Valentino, vicino alla val Rendena in Trentino. L'attività compiuta dal personale del servizio foreste della Provincia di Trento rientra nel monitoraggio degli esemplari di orso più dannosi o confidenti con l'uomo, al fine di limitarne l'eventuale pericolosità.
Turm an Turm: Über 1000 Menschen verfolgten die erste von drei Open-Air-Vorführungen des Dokumentarfilms "Das versunkene Dorf" am Ufer des Reschensees in Graun.
Il momento migliore per guardare le stelle cadenti non è la tradizionale notte di San Lorenzo (il 10 agosto) ma quella tra il 12 e il 13 agosto, quando è previsto il picco delle Perseidi.
Heute (9. August) haben in Moskau die Jugendweltmeisterschaften im Sportklettern begonnen. Aus Südtirol gehen vier Athleten an den Start. Größte Medaillenhoffnung ist der amtierende Jugendweltmeister im Bouldern Filip Schenk.
È online il nuovo portale web della Centrale viabilità con un nuovo layout, un potente motore di ricerca, mappa Google interattiva e indicazioni per le piste ciclabili. L'indirizzo: traffico.provincia.bz.it
Niki Lauda, ex pilota di Formula 1, nonché socio della holding Signa del magnate austriaco René Benko, è ricoverato in condizioni critiche all'ospedale viennese Akh, dove è stato sottoposto a un trapianto di polmone.
Una stazione ferroviaria a Uppsala, in Svezia, si è allagata a causa di una tempesta durante il weekend e alcune persone hanno pensato bene di trasformare le piattaforme dei treni in una piscina, postando poi i loro scatti sui social.
3... 2... 1... partenza! Auch das salto.bz-Team hat ein Elektro-Auto im Rahmen der E-Test-Days zur Verfügung gestellt bekommen. More coming soon...
Ein Südtiroler Hobbyastronom hat uns dieses Bild des roten Vollmondes vom vergangenen Freitag zukommen lassen. In der internationalen Wissenschaftler-Community wird seit Tagen äußerst kontrovers darüber debattiert, ob es sich um Levoni oder Negroni handelt. Natürlich piccante.
“La Chiesa reagisce ai toni aggressivi del Ministro degli Interni.” Famiglia Cristiana, il principale settimanale cattolico italiano, ha dedicato la sua nuova copertina a Matteo Salvini, titolando con un ostile “Vade Retro Salvini”. “Niente di personale o ideologico. Si tratta del Vangelo”, dice il sottotitolo.
I boschi attorno a Atene bruciano nel vasto incendio che ha già causato la morte di oltre 50 persone e il ferimento di altre 150. Migliaia gli evacuati e fuggono anche i turisti. Il governo che sta intervenendo con tutti i mezzi a disposizione ha dichiarato lo stato di emergenza e chiesto aiuto agli altri Paesi europei.
Gestern jährte sich der Tod von Paolo Borsellino, welcher am 19. Juli 1992 bei einem Attentat ums Leben kam, zum bereits 26. Mal. Fiammetta Borsellino, eine Enkelin des italienischen Richters und "Mafia-Jägers" schrieb einen rührenden Brief um an ihren verstorbenen Großvater zu gedenken: "Caro nonno, mi dispiace per il 19 luglio 1992. Certo se tu fossi vivo avresti capito quanto ti coccolerei, ti voglio bene. La tua nipotina Fiammetta Borsellino."
Gefühls-Helferlein: Am 17. Juli ist Welttag der Emojis.
La vittoria della finale da parte della Francia (che ha alzato la seconda Coppa del mondo della sua storia) ha chiuso i mondiali di calcio di Russia 2018. Un appuntamento emozionante, partecipato e globale che salto ha seguito da vicino con il suo blog. Stay tuned.
Auf 3.030 Meter Meereshöhe, in unmittelbarer Nähe zur österreichischen Staatsgrenze und zu Fuß in nicht weniger als vier Stunden zu erreichen. Nach 8 Monaten Bauzeit ist es am 21. Juli so weit: Im hinteren Ahrntal wird um 11 Uhr die neue Schwarzensteinhütte, die seit Juni in Betrieb ist, feierlich eröffnet.
Attenti a quei due. Il ministro dell'interno italiano Matteo Salvini e il suo omologo tedesco Horst Seehofer annunciano un accordo che coinvolge l'Austria su sbarchi e migranti. Oggi è il giorno del vertice a Innsbruck.
Manifestazione di protesta stamattina al Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, di cui è a capo il ministro cinquestelle Danilo Toninelli. Attivisti si incatenano e ricordano le responsabilità di Minniti e del governo Gentiloni. "Basta naufraghi di stato" recitano gli striscioni. | Foto: Facebook/ Valentina Calderone.
Manifestazione di protesta stamattina al Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, di cui è a capo il ministro cinquestelle Danilo Toninelli. Attivisti si incatenano e ricordano le responsabilità di Minitti e del governo Gentiloni. "Basta naufraghi di stato" recitano gli striscioni.
Anche Roberto Saviano il 7 luglio ha aderito all'iniziativa "maglietta rossa". "Indosso una #magliettarossa contro l’emorragia di umanità. I migranti indossano magliette rosse sperando di essere visibili in caso di naufragio. Sperano nel colore acceso per non essere abbandonati. Oggi mettiamoci nei loro panni", scrive Saviano su Twitter.
Heftige Unwetter gingen am Donnerstag auch über der Seiser Alm nieder. An der dortigen Wetterstation wurden in einer Stunde 70 mm Niederschlag gemessen. Die Aufnahme zeigt einen Blitzeinschlag am Plattkofel.
Ein Foto, das vermeintlich Migranten in einem lybischen Hafen beim Aufbruch nach Europa zeigt, geht dieser Tage viral. Doch die Aufnahme ist aus dem Jahr 1989 – von einem Konzert von Pink Floyd in Venedig. Nichtsdestotrotz wurde das Foto in wenigen Stunden über 9.000 Mal in den sozialen Netzwerken geteilt.
Ohne Werkzeug, nur mit seinen Händen und seinen Zähnen hat der US-amerikanische Künstler Nikolas Bentel diesen Stuhl gefertigt.
Andres Manuel Lopez Obrador, fondatore del movimento Morena, è il vincitore delle elezioni presidenziali in Messico. È considerato il primo presidente "di sinistra" dell'importante Paese dell'America centrale che si confronta con gli Stati Uniti guidati da Donald Trump e affronta numerose sfide, fra cui la guerra la narcotraffico.
In Alto Adige il mese di giugno è stato caratterizzato da temperature leggermente al di sopra della media di lungo periodo. Il record di caldo si è registrato martedì 19, con i 34 gradi della stazione di rilevamento di Gargazzone. Dalla parte opposta, invece, colonnina di mercurio ad appena 2,5 gradi sabato 23 giugno a San Martino in Badia. Al di sotto della media le precipitazioni, con molte zone dell'Alto Adige dove è piovuto la metà rispetto agli standard del periodo, ma da segnalare che giovedì 21 giugno si sono registrati temporali di forte intensità con alcune grandinate, soprattutto in val d'Adige e val d'Isarco.
Barchette di carta in Piazza Walther a Bolzano, come in altre città italiane ed europee, a rappresentare i gommoni e le imbarcazioni che ogni giorno solcano il Mediterraneo piene di persone che cercano la salvezza in Europa. Il presidio #EuropeanSolidarity per chiedere appunto solidarietà europea nei confronti dei migranti e la revisione del trattato di Dublino.
In der Via Palermo in Mailand ist am Dienstag Vormittag ein fast drei Meter hohes Poster aufgetaucht, das Lega-Chef Matteo Salvini als Hitler zeigt. Ein Werk des Mailänder Street Artist Beast, der damit seinen Beitrag zur Debatte um die Androhung von Salvini leistet, dem Mafia-Kritiker Roberto Saviano die Leibwache entziehen zu wollen.
Acht Mal "ausgezeichnet": Allen 8 Südtiroler Badeseen – dem Kleiner und Großer Montiggler See, Kalterer See, Fennberger See, Völser Weiher, Wolfsgrubener See, St. Felixer Weiher und Vahrner See – hat das Biologische Labor der Landesumweltagentur "ausgezeichnete" Wasserqualität bescheinigt. Einzig im Vahrner See (im Bild) gilt bis 8. Juli ein Badeverbot – wegen laufender Arbeiten zur Bergung von Kriegsmaterial.
Melania Trump, moglie del presidente degli Stati Uniti, è stata bersagliata dalle critiche sui social network a causa del parka che indossava per andare in Texas a visitare i centri di detenzione per bambini migranti separati dalle loro famiglie. La scritta che compare sul retro del parka è “I really don’t care, do you?”, che vuol dire “A me non importa davvero, e a te?”. La portavoce della first lady Stephanie Grisham ha detto: "È una giacca. Non c’era nessun significato nascosto. Dopo l’importante visita in Texas di oggi spero che non sia questa storia ciò su cui i media si concentreranno".
Dopo le polemiche sul manifesto turistico diffuso dalla Provincia con scritto "Ho fatto la prova costume... me ne vado in Alto Adige", arriva la risposta ironica della pagina Facebook Gries ist nicht Bozen: "Fate come Hans e Giuseppina, che dopo aver fatto la prova costume hanno scelto la libertà di Gries come meta delle proprie vacanze!".
3304 Rettungseinsätze, 3107 transportierte Patienten, 122.229 Minuten bzw. 2037 Stunden in der Luft. Das ist die Bilanz der Flugretter von Pelikan 1 und 2 sowie des Aiut Alpin im Jahr 2017. Im Schnitt gab es neun Einsätze und 335 Flugminuten pro Tag. Für die Finanzierung der Flugrettung 2018 gibt es vom Land knapp 11,8 Millionen Euro.
A Torino è stato girato un nuovo spot della Fiat 500 con un attore d'eccezione: Christopher Lloyd ovvero il famosissimo Emmett “Doc” Brown della trilogia di film Ritorno al futuro.
Die Spatzen und der Wolf: Kein Thema beschäftigt die Gemeinde Kastelruth derzeit mehr. Auch die Kastelruther Spatzen bei ihrem Open Air am Wochenende kamen nicht um den Wolf herum. Mit einer Theatereinlage wollten die sieben Mannen auf die Probleme mit dem Wolf hinweisen.
“Eye contact flashmob” - occhi negli occhi, per un minuto, in silenzio. Per ristabilire un contatto umano e riconnettere le persone. È la sfida che la youngCaritas altoatesina, con un gruppo di 50 ragazzi provenienti da diversi Paesi europei, ha lanciato alla popolazione di Bolzano.
Un procione si è arrampicato su un grattacielo. Ha raggiunto la cima della torre UBS di St. Paul, in Minnesota, un'impresa che è diventata virale sui social network. E se ve lo state chiedendo, sì, il procione è sano e salvo.
La "scoperta" della Gioconda di Leonardo Da Vinci dopo la fine della Seconda guerra mondiale.
"Al presidente Dieter Knoll primo artefice dei successi dell'HCB". Recita così il testo fatto incidere sulla targa che in municipio il sindaco Renzo Caramaschi con la giunta comunale ha consegnato all'amministratore delegato dell'Hockey Club Bolzano per ringraziarlo per lo straordinario successo nella Ebel 2017-2018 e non solo.
Con un 3 gol a 0 il Brasile ha battuto l'Austria in una delle ultime amichevoli pre-mondiali. La competizione si avvicina. Il via giovedì alle 17 con Russia-Arabia Saudita.
Über 10.000 Personen gingen am Samstag beim Dolomiti Pride in Trient auf die Straße, um ein Zeichen für Gleichberechtigung, Selbstbestimmung, Frieden und Solidarität – und gegen Homophobie zu setzen.
Italien fährt zur WM: Mit einem 3-0-Sieg über Portugal haben sich die Spielerinnen der italienischen Nationalmannschaft am Freitag Abend für die Fußball-WM 2019 in Frankreich qualifiziert. Zum ersten Mal nach 20 Jahren sind die Azzurre wieder bei einer WM dabei.
Am Samstag (9. Juni) findet in Trient die Dolomiti Pride statt. Als Zeichen der Unterstützung wurde das Rathaus von Ala in der Nacht auf Freitag in den Regenbogenfarben beleuchtet.
Dopo anni in cui erano state abbandonate a causa dell’avvento dei cellulari le celebri cabine telefoniche britanniche sono state recuperate, restaurate e riconvertite in negozi.
Un operatore dell'Agenzia governativa per la prevenzione dei disastri - Conred - osserva l'eruzione del vulcano Fuego, a 44 chilometri da Città del Guatemala, capitale dell'omonimo Stato dell'America centrale. I morti causati dalla violenta attività vulcanica sono almeno 25, tremila gli sfollati.
Il 2 giugno l'Italia celebra la Festa della Repubblica in ricordo del giorno del 1946 in cui si svolse il referendum istituzionale con cui gli italiani scelsero di passare dalla monarchia alla repubblica.
Weiterer Schnappschuss vom Wolf, der dieser Tage auf der Seiser Alm gesichtet wurde. Hier beim Bildstock nahe der Gastwirtschaft Frommer. Dazu ein Kommentar auf Facebook: "Ein frommer Wolf beim Frommer Bild."
Ansturm auf die erste Südtiroler Filiale des Discounters Aldi in der Meraner Alpini-Straße: Im Februar begann der deutsche Handelsriese im lombardischen Castellanza seine Italien-Expansion, seitdem folgen laufend neue Filialen. Nach der heutigen Eröffnung in Meran soll hierzulande als nächstes Bruneck erobert werden. Mit der Personalsuche hat man dort schon begonnen. Foto: RAI Südtirol
Anche Star Wars ha aggiornato le sue condizioni per la privacy per l’entrata in vigore del GDPR, il nuovo Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione Europea.
Cittadini ai seggi in Colombia. Nel Paese sudamericano che cerca di lasciarsi alle spalle la guerriglia delle Farc si è svolto il primo turno delle elezioni presidenziali. Al ballottaggio Ivàn Duque (39,11%), candidato della destra, e Gustavo Petro, ex sindaco di Bogotà, per la sinistra.
Samsung dovrà risarcire 539 milioni di dollari ad Apple. La giuria del processo di un tribunale federale di San Jose, California, ha concluso che Samsung abbia violato brevetti di progettazione e sviluppo di Apple legati ai dispositivi mobili: dall’uso degli angoli arrotondati alla disposizione delle icone delle applicazioni sullo schermo.
Zwei Tote und 25 Verletzte - das ist die Bilanz des Zusammenstoßes eines Regionalzugs mit einem LKW auf der Bahnlinie Turin-Ivrea in der Nacht auf Donnerstag. Der LKW, der als Sondertransport unterwegs war, stand auf den Bahngleisen und wurde vom Zug voll erfasst.
Per non dimenticare le vittime di mafia. Bolzano ricorda Giovanni Falcone e Paolo Borsellino: L'appuntamento con il sindaco e i rappresentanti dell'ANPI mercoledì 23 maggio ore 17.58 Largo Falcone-Borsellino (Tribunale angolo via Duca d'Aosta- via Roen).
Lange haben wir auf ihn gewartet, nun ist es offiziell: Der Rechtsprofessor Giuseppe Conte soll Italiens neuer Premierminister werden, verriet M5S-Vorsitzender Luigi Di Maio nach dem Treffen mit Staatspräsident Matarella im Quirinal voller Stolz. Man habe 80 Tage gebraucht, und diese Zeit habe sich auch ausgezahlt. "Adesso finalmente nasce la terza Repubblica."
Das war's: salto.bz am Stanglerhof. Ein Fest voller Impulse, Begegnungen und natürlich Spaß.
Ok, wir räumen es ein: Es gibt vielleicht doch ein Event am heutigen Samstag, dem noch ein wenig mehr Glamour anhaftet als unserer 5-Jahres-Party.... #Harry&Meghan
La copertina di giugno 2018 del National Geopraphic (edizione americana), una provocazione per ricordarci l'enorme quantità di plastica che produciamo e immettiamo nell'ambiente ogni anno.
Update fällig? Seit 2012 ist Elmar Pichler Rolle auf Twitter, als "Mitglied der Südtiroler Landesregierung. Landesrat für Natur, Landschaft und Raumentwicklung, Grundbuch und Kataster (SVP)". Fleißig twittert der inzwischen aus der aktiven Politik ausgeschiedene Bozner auch 2018 noch – als "Mitglied der Südtiroler Landesregierung. Landesrat für Natur, Landschaft und Raumentwicklung, Grundbuch und Kataster (SVP)".
Un murales di mille chilometri per nascondere il muro fra Messico e Stati Uniti voluto da Donald Trump: l’idea è dell’artista Enrique Chiu si chiama Mural of Brotherhood
Während auf politischer Ebene die Suche nach einem Leader noch läuft, ist man anderswo schon fündig geworden: Roberto Mancini wird der neue Trainer der italienischen Nationalmannschaft. Anfang der Woche unterzeichnete der 53-Jährige, der bereits Mannschaften wie Lazio, Fiorentina, Inter und Manchester City trainiert hat, als neuer Trainer der Azzurri.
La partenza oggi all'alba dei 20 giovani che stanno prendendo parte al progetto On the road-Sulle rotte dei migranti, sostenuto dalle Province di Bolzano e Trento. Tre gruppi viaggeranno per sei giorni sulle tre rotte più interessate dai flussi migratori per approfondire - e raccontare - una delle questioni più attuali al centro della discussione pubblica.
Die etwas andere Reha: Wie der Corriere della Sera am Samstag berichtet, hat ein Mailänder Gericht das sechsjährige Ämterverbot für Silvio Berlusconi aufgehoben. Der Forza-Italia-Leader ist damit rehabilitiert und dürfte bei Wahlen wieder antreten
Barcamp 2018 ist im Kurhaus Meran heute gestartet. 150 Informatiker und Hoteliers suchen nach gemeinsamen Lösungen für digitale Herausforderungen.
Es war eine Nachricht, die Italien für immer verändert hat: 40 Jahre sind vergangen, seit der frühere Premier und DC-Spitzenpolitiker Aldo Moro am 9. Mai 1978 von seinen Entführern der linksextremen "Roten Brigaden" erschossen wurde. Im ganzen Land wird heute der dramatischen 55 Tage im Frühjahr 1978 gedacht. In Südtirol bei einer Veranstaltung von Mua (Movimento Universitario Altoatesino) und Ascolto Giovani di Bolzano, die um 18.30 Uhr am UPAD-Sitz in der Florenzstraße beginnt.
Blockierter Biomüll: Kniffliger Einsatz für die Berufsfeuerwehr und Freiwillige Feuerwehr Bozen in Untermagdalena bei Bozen gerufen. Auf der steilen Straße von Rentsch nach St. Magdalena rutschte ein mit Biomüll beladener Lastkraftwagen bei einem missglückten Wendemanöver ab und verkeilte sich zwischen den Steinmauern. Nach einem 30-minütigen Einsatz konnte er jedoch seine Fahrt nach Bozen wieder fortsetzen.
"The War in Europe is ended!", ("Der Krieg in Europa ist zu Ende!") titelte die New York Times am Dienstag, 8. Mai 1945.
Nach dem 1:0-Sieg gegen Mestre am Sonntag steht fest: Der FC-Südtirol zieht als Vize-Meister der Serie C in die Play-Offs um den Aufstieg ein.
Mucche e campanacci al Museion: la prima rappresentazione di "Carillon", progetto di Olaf Nicolai, è andata in scena il 5 maggio per il decennale del museo.
Alle 13.05 di oggi (5 maggio), ora italiana, partirà una nuova missione su Marte: la sonda “InSight” arriverà a destinazione il 26 novembre, misurerà i terremoti e scenderà fino a 5 metri di profondità per esplorare il sottosuolo e creare la prima mappa dettagliata dell'interno del pianeta.
Il premio Nobel per la letteratura 2018 non sarà assegnato. Lo ha deciso l'Accademia svedese in seguito allo scandalo molestie che ha coinvolto Jean-Claude Arnault, marito di una componente della giuria.
Das langsame Laden von E-Fahrzeugen ist eine der großen Bremsen für ihre Verbreitung. Umso interessanter ist der 400 Stunden dauernde Test, der aktuell bei Eurac Research läuft. Dort prüfen Forscher die Nutzungsdauer und Widerstandsfähigkeit einer innovative Schnellladesäule. Der Hypercharger ist ein Produkt des Südtiroler Unternehmens alpitronic und soll die Ladezeit von Elektroautos wesentlich verringern.
28 Säcke à 80 Liter, insgesamt 700 Kilogramm Müll sammelte der Fischereiverein Eisacktal jüngst entlang des Eisack auf. Vor allem Hundekotsäckchen, Plastikflaschen und illegal gelagerter Hausmüll werden immer wieder achtlos in der Natur entsorgt. "Respekt vor der Umwelt ist ein zentraler Teil unseres Leitbildes. Wir rufen daher alle dazu auf, ihren Abfall korrekt zu entsorgen. Das sind wir der Natur schuldig!", appelliert der Fischereiverein.
La sede della Regione Friuli Venezia Giulia a Trieste. Giornata di scrutinio per i risultati delle elezioni regionali, che verranno letti in chiave nazionale. La Lega appare in testa.
Der Bozner Pietro Berlanda ist ein begnadeter Flötist. Der Konservatoriumsabgänger hat jetzt mit der CD "Syntagma" sein erstes Solowerk herausgebracht Berlanda stellte das Werk am Freitagabend in der Salto-Redaktion vor. 70 begeisterter Zuhörer und Zuschauerinnen erlebten dabei ein beeindruckendes Gesamtkunstwerk aus Musik, Tanz, Malerei und Elektronik.
Erinnerungen an ein "Blitzmädel": Im Alter von 99 Jahren ist in dieser Woche Hilde Kerer gestorben. Ihre Kriegserinnerungen als Optantin und Wehrmachtsoffizierin, die 2014 unter dem Titel "Ich war ein Blitzmädel“ bei Edition Raetia erschienen, ermöglichten eine neue und weibliche Perspektive auf diese schwierigen Jahre. Besonders das Thema Frauenkameradschaft macht ihre Aufzeichnungen interessant, wie die Historikerin Siglinde Clementi im Nachwort der Biografie bestätigt. Kerer war nach 1945 nach Südtirol zurückgekehrt, arbeitete hier als Schneiderin und war später lange Jahre überzeugte Natur- und Heimatschützerin im Kultur- und Heimatpflegeverein.
Florian Gamper e il suo falcone Polt (Gerhard Polt è un noto cabarettista bavarese), appena tornato a casa. "Sono felice di aver ritrovato il mio falcone preferito" racconta Florian. Sabato scorso Polt, salendo in alto dal Centro recupero avifauna a Tirolo, ha perso l'orientamento ed è sceso in valle - perdendo il suo trasmittente. "Da allora lo abbiamo cercato e per grande fortuna ho potuto riprenderlo a Castel Verucca" conclude Florian che ringrazia tutti coloro che lo hanno aiutato nella ricerca.
Nell’ambito del concorso "Giovani ricercatori cercansi!" di Eurac Research gli studenti del liceo scientifico Cusanus di Brunico (nella foto) ottengono il primo posto nella categoria "ricerca" per aver scoperto una proprietà finora ignota di una stella. Il secondo posto nella categoria "sviluppo prodotto" è stato assegnato a un gruppo di cinque studenti del liceo scientifico Rainerum per lo sviluppo del robot HAIDI.
Wenn Literatur Schule macht: Die Schule der Fraktion Flaas in Jenesien wurde nach dem Dichter Norbert C. Kaser benannt, der von 1973-1975 im kleinen Dorf Unterricht gehalten hatte.
Der Bozner EBEL-Taumel: Mit 3:2 haben die Foxes Red Bull Salzburg am Freitag Abend in die Knie gezwungen.
Am Bozner Protest gegen den Verkehr nahmen am Freitagabend auch einige Vertreter von Casapound teil. Gemeinderat Andrea Bonazza und seine Kameraden legten auf dem Balkon des Bozner Rathauses dabei besonders danteske Fähigkeiten an den Tag. Der geschmacklose Spruch zeigt das Niveau der Bozner Rechtspartei.
Von Klausen nach Lienz führt am Donnerstag die vierte Etappe der Tour of the Alps - bevor das Radrennen durch die Euregio am 20. April mit einem großen Finale in Innsbruck endet.
I Foxes si sono imposti per 6-3 contro Salisburgo. Venerdì sera (20 aprile), a Salisburgo, la gara decisiva: chi vince sarà campione della EBEL
Sommer in Sicht: Am heutigen Dienstag wird wird erstmals in diesem Jahr die 25-Grad-Grenze erreicht – der erste offizielle Sommertag steht an. "In den nächsten Tagen dann noch wärmer", meldet der Landesmeteorologe Dieter Peterlin. Im Bild: Apfelblüte im Etschtal
Am Sonntag ging das fünfte von sieben Finalspielen der Österreichischen Eishockey-Liga EBEL in Salzburg über die Bühne. In einem hochspannenden Spiel schlug Salzburg die HC Bozen Foxes nach Verlängerung mit 6:5. Das nächste Finalspiel findet am Dienstag, 17. April in Bozen statt. Das letzte Spiel wird am 20. April in Salzburg ausgetragen – falls Bozen am Dienstag gewinnt. Ansonsten steht Salzburg als EBEL-Meister fest.
Blicke sagen mehr als 1000 Worte, besagt ein Sprichwort. Was Augen von Frauen bzw. ihre Blicke über gelebte oder auch zu erlebende Emotionen erzählen, ist Thema einer Kunstausstellung im Wintergarten des Krankenhauses Bozen, mit der am 16. April die Veranstaltungsreihe zur “Gesundheit der Frau“ eröffnet wird.
Airbus, il più grande costruttore europeo di aeroplani, ha attivato una collaborazione con Zodiac Aerospace, società che si occupa di arredi per aerei, per sviluppare dei moduli per dormire da mettere nelle stive degli aerei. L’idea sarebbe quella di offrire ai passeggeri che devono fare viaggi molto lunghi la possibilità di dormire in modo più confortevole rispetto a quello permesso dai sedili reclinabili di prima classe.
Drei Wohnhäuser und ein Stadel völlig abgebrannt, 13 Schafe verendet: Das ist die Bilanz des Großbrandes bei den Marzon-Höfen am Marteller Sonnenberg in der Nacht auf Mittwoch. Drei Familien sind vorerst obdachlos. Die Suche nach den Brandursachen ist noch im Gange.
Große Trauer um Antonia Tinkhauser. Die Überetscher Schauspielerin und Regisseurin erlag am Montag ihrem Krebsleiden. Tinkhauser war unter anderem MItgründerin des Murx Theater & Academy, wirkte bei den Rittner Sommerspielen, den VBB sowie mehreren Südtiroler Theatern und Bühnen mit.
Tornano i Cinemadays: dal 9 al 12 aprile il cinema costa 3 euro. Saranno 15 i giorni totali, da aprile a ottobre, in cui il biglietto d'ingresso al cinema sarà scontato. A Bolzano aderisce all'iniziativa l'UCI Cinemas del Twenty.
Am 6. April ist Internationaler Tag des Sports für Entwicklung und Frieden. An jenem Tag im Jahre 1896 wurden die ersten Olympischen Spiele der Neuzeit in Athen eröffnet.
Nei giorni scorsi in alcune località sciistiche dell'Europa dell'est (Ucraina, Russia europea, Bulgaria, Romania) è caduta una neve arancione. Questo a causa della sabbia sollevata e trasportata da una tempesta nel deserto del Sahara.
"Il sogno è realtà" scrive online l'Hockey Club Bolzano. Dopo aver battuto Vienna in gara 5 l’HCB Alto Adige Alperia approda alla finale di Erste Bank Eishockey Liga.
"Il sogno è realtà" scrive online l'Hockey Club Bolzano. Dopo aver battuto Vienna in gara 5 l’HCB Alto Adige Alperia approda alla finale di Erste Bank Eishockey Liga.
Happy birthday! Am 30. März 2018 jährt sich der Geburtstag von Friedrich Wilhelm Raiffeisen zum 200. Mal. Seine Genossenschaftsidee bewegt Menschen und Märkte, damals wie heute, heißt es bei Südtirols Raiffeisengruppe, die ihrem Gründer am Freitag in einer Feier gedachte.
20 Jahre nach der Eröffnung des Archäologiemuseums in Bozen ist die 5-Millionen-Besuchermarke geknackt. Die 5-köpfige Familie Richter aus Lindau am Bodensee löste am Mittwoch die fünfmillionste Eintrittskarte seit der Eröffnung des Ötzi-Museums am 28.3.1998.
Almeno 48 morti e oltre 40 feriti, tra cui molti bambini: è il bilancio provvisorio dell'incendio divampato nella città russa di Kemerovo, in Siberia. Le fiamme sono scaturite dal cinema presente nella struttura e hanno coinvolto anche lo zoo presente nel centro commerciale.
Es war eine wahrliche "fatica" - doch seit dem frühen Samstag Nachmittag hat Italien zwei neue Parlamentsvorsitzende. Zur ersten Senatspräsidenten der italienischen Geschichte wurde im dritten Wahlgang Maria Elisabetta Alberti Casellati von Forza Italia erkoren. Der neue Kammerpräsident ist Roberto Fico vom Movimento 5 Stelle.
Politische Street-Art mit hoher Symbolkraft: Von den Mauern Roms wurde der Kuss zwischen Lega-Chef Matteo Salvini und M5S-Vorsitzendem Luigi Di Maio schon wieder entfernt. Beim Feilschen um den Vorsitz von Kammer und Senat hat die Allianz zwischen den beiden in der Nacht auf Samstag zu einem Bruch innerhalb des Mitte-Rechts-Bündnisses geführt.
Verbotene Liaison: Über Nacht tauchte in der römischen Via del Collegio Capranica dieses Murales auf, das Luigi Di Maio und Matteo Salvini beim Kuss zeigt. Bereits am späten Freitag Vormittag hatten es Gemeindebedienstete schon wieder entfernt.
La copertina del numero dell'Economist di questa settimana, dedicata al caso Cambridge Analytica, la società di consulenza politica che ha irregolarmente utilizzato i dati di milioni di utenti per aiutare, tra gli altri, le campagne elettorali di Donald Trump e dei sostenitori dell’uscita del Regno Unito dall’Unione Europea.
5 Jahre Salto - 5 anni Salto
5 anni e non ci fermiamo! | 5 Jahre und kein bisschen leise!
Nicht einmal einen Monat nach der Tiroler Landtagswahl steht die neue Landesregierung: Schwarz-Grün reloaded heißt das Motto. Günther Platter und Ingrid Felipe bilden weiterhin das Spitzen-Duo der neu aufgelegten Koalition. Auch darüber hinaus bleibt das achtköpfige Regierungsteam mit Ausnahme der Grünen Gabi Fischer unverändert.
Bolzano: consigli utili per... "artisti in erba" :)
Tre anni dopo l'attentato terroristico in cui vennero uccise 24 persone, fra cui 4 italiani, riapre a Tunisi il museo del Bardo. Contiene la più ricca collezione di mosaici romani del mondo (fonte Wikipedia). Un gioiello del Mediterraneo.
Passend zur gerade startenden Diskussion um die Hundesteuer: In Wien gibt man sich auch nach jahrzehntelangen Kampf gegen Hundekot nicht geschlagen - und versucht es mit humorvoller Kreativität.
Goodbye Stephen: Der britische Astrophysiker Stephen Hawking ist am Mittwoch früh im Alter von 76 Jahren in seinem Haus in Cambridge gestorben. Hawkings litt seit Jahrtzehnten an der unheilbaren Muskel- und Nervenkrankheit ALS. Er saß seit langem im Rollstuhl und war er fast völlig bewegungsunfähig. Verständigen konnte er sich nur mit Hilfe eines Computers. Hawking gehört zu den größten Wissenschaftlern aller Zeiten. Er war aber gleichzeitig auch eine Art Popstar. So hatte er Gastauftritte in den Serien „Raumschiff Enterprise“ und „Die Simpsons“.
"Ist das Mittelmeer um die Schweiz, Österreich, Slowenien und Ungarn erweitert worden?", fragt sich ein salto-Leser beim Blick auf die Seite der Initiative "Minority Safepack" (minority-safepack.eu)
Anni '20: misurazione dei costumi da bagno, se giudicati troppo corti le signore sarebbero state multate. #HistoryInPictures
Nicht nur die Tageszeitung Dolomiten wird am "Tag der Frau" rosa. Selbst der Internetriese Google widmet seine Suchmaschine am heutigen Internationalen Aktionstag ganz dem weiblichen Geschlecht. Und überließ die Gestaltung seiner Homepage zwölf Künstlerinnen, die dort am 8. März in interaktiven Illustrationen Frauengeschichten erzählen. Die mexikanischen Künstlerin Estelí Meza thematisiert darin beispielsweise die Krebserkrankung ihrer Tante.
Berlusconi sei scaduto - Als Silvio Berlusconi am Sonntag in Mailand in der Wahlsektion Nummer 502 zur Wahl schritt, stellte sich ihm eine französische "Femen"-Aktivistin in den Weg. Auf der Brust den (Un)Haltbarkeits-Hinweis für den Cavaliere.
So jung und schon nominiert: Der Technologiepark NOI in der Bozner Industriezone ist für den MIPIM Awards in Cannes nominiert. Er könnte die begehrte Architektur-Auszeichnung als "bestes renoviertes Gebäude" erhalten. Ob sich der NOI Techpark gegen die Mitstreiter aus 24 Ländern durchsetzen können wird, weiß man am 15. März wissen. Dann werden die Gewinner im Palais des Festivals in Cannes bekannt gegeben.
Ganz haben wir uns noch immer nicht daran gewöhnt, dass sie Gelb sind. Deshalb kommt die Ankündigung umso gelegener: Die Rettungshubschrauber Pelikan 1 und 2 kehren wieder zu ihren Traditionsfarben Orange und Weiß zurück. Die Umlackierung erfolgt im Rahmen einer Wartung der beiden Maschinen. Der Pelikan 1 wird bereits in der zweiten März-Hälfte seinen Dienst im neuen Design antreten, die Umlackierung von Pelikan 2 wird voraussichtlich im April vorgenommen.
Rien ne va plus heißt es bei den frostigen Temperaturen in Neapel. Diese Mail ging am Dienstag an alle Landesbediensteten.
Temperature polari in Alto Adige almeno fino a giovedì. A Cima libera (3.400 metri di quota) la minima ha raggiunto -31 gradi la scorsa notte. E intanto anche in piazza Walther a Bolzano ci si attrezza contro il freddo...
Neve sul Colosseo a Roma. La perturbazione Burian ha investito l'Italia portando freddo e fiocchi bianchi. In provincia di Bolzano le temperature si riprenderanno da giovedì.
Jubel bei der Tiroler ÖVP am Sonntag Abend: "Das Tiroler Wahlergebnis hat unsere Erwartungen übertroffen", gratulierte ÖVP-Parteichef Sebastian Kurz Günther Platter und seinen Parteikollegen zu einem klaren ersten Platz. Laut Hochrechnungen kommt die ÖVP auf rund 43 Prozent der Stimmen, die SPÖ liegt bei 17 Prozent knapp vor der FPÖ, die mit rund 16 Prozent aber stark zulegen konnte. Die Grünen, der Juniorpartner in der bisherigen Landesregierung, verzeichnen mit etwa 10 Prozent ein leichtes Minus.
In Bozen mag noch die Sonne scheinen. Weiter südlich sind die Vorboten der sibirischen Kälte, die ab Sonntag angekündigt ist, bereits deutlich zu erkennen, wie dieses ANSA-Foto von einem Strand in Jesolo beweist.
Trentiner Wahlkampf: Unbekannte haben in Trient über Nacht alle Wahlplakate der rechten Parteien entfernt.
Unvergessen: Am 22. Februar vor 75 Jahren wurden die Geschwister Hans und Sophie Scholl für ihren Kampf gegen das NS-Regime hingerichtet. "Es lebe die Freiheit!", rief Hans Scholl kurz bevor er seinen Kopf nach seiner Schwester unter das Fallbeil im Gefängnis München-Stadelheim legen musste. Bis heute zählen die beiden Mitglieder der Widerstandsbewegung "Weiße Rose" zu den wichtigsten Symbolfiguren eines an humanistischen Werten orientierten Widerstands innerhalb Deutschlands gegen das totalitäre NS-Regime.
"Quella bambina che a sei anni sulle nevi di Foppolo aveva sognato di vincere le Olimpiadi.. oggi sarebbe fiera di me". Con queste parole Sofia Goggia festeggia il suo oro olimpico nella discesa libera a Pyeongchang.
Soccorritori in quota sui monti della Val di Racines e della Val Ridanna dove una valanga ha travolto un gruppo di venti scialpinisti austriaci di Schwarz, in Tirolo. Con l'aiuto del soccorso alpino e di altri scialpinisti tutti sono riemersi dalla neve.
Nach 367 Tagen Haft ist der Welt-Journalist Deniz Yücel am Freitag aus dem Gefängnis von Istanbul entlassen worden.
La novità: il browser Chrome di Google inizierà a bloccare le pubblicità più invadenti nei siti, senza la necessità di dover installare componenti aggiuntivi per il blocco delle inserzioni pubblicitarie (“ad blocker”).
Erhebliche Staus und ein Todesopfer hat am Donnerstag ein Unfall auf der Mebo mit sich gebracht: Gegen 9 Uhr fuhr ein Geisterfahrer auf der Nordspur in Richtung Süden und prallte auf der Höhe der Raststätte Meborast mit zwei Pkw zusammen. Mehrere Personen wurden dabei in ihren Autos eingeklemmt. Der Geisterfahrer selbst überlebte den Unfall nicht und starb noch an der Unfallstelle.
Oggi, 14 febbraio, è S. Valentino, festa degli innamorati. Ma secondo il sondaggio Eurodap il 45 per cento degli uomini è infastidito da questa ricorrenza, mentre il 65 per cento delle donne considera questo giorno un momento da vivere con gioia e si aspetta dal proprio compagno delle attenzioni particolari.
Am Montag hatten die Schwestern Manuela (links) und Lara Malsiner (rechts) ihren Auftritt bei den Olympischen Winterspielen in Südkorea. Als einzige der italienischen Mannschaft schafften es die beiden Grödnerinnen beim Skispringen der Damen ins Finale. Am Ende landete Lara (17) auf dem 15. Platz, Manuela (20) wurde 18.
Prima medaglia italiana alle Olimpiadi invernali di PyeongChang. Dominik Windisch, 28enne di Brunico, ha vinto il bronzo nella 10 chilometri sprint di biathlon. Per lui i complimenti della giunta provinciale. Nella competizione dal profondo significato geopolitico - il dialogo tra le due Coree che allontana i venti di guerra - la Norvegia guida la classifica per numero di medaglie (8 finora), mentre la Germania è prima per gli ori (3).
Nel 2019 a Terlano niente carnevale. La decisione è stata presa dall'amministrazione locale, insieme agli organizzatori della storica manifestazione, a seguito degli episodi di ubriachezza molesta avvenuti giovedì pomeriggio, con alcuni giovani che sono stati trasportati d’urgenza al Pronto soccorso e altri che hanno occupato i binari della ferrovia.
Aufkleber in der UBahn: Selbst nach dem Brexit scheinen Eva Klotz & Co im London Underground Hochkonjunktur zu haben.
Il vertice sul Brennero a Monaco di Baviera convocato da Pat Cox, coordinatore del corridoio scandinavo-mediterraneo della Ue. Presenti Arno Kompatscher, Ugo Rossi, il capitano del Land Tirolo Gunther Platter e il ministro bavarese Joachim Herrmann con i ministri dei trasporti di Italia, Austria e Germania. In arrivo il gruppo di lavoro per il traffico su rotaia e l'appuntamento di maggio per il nuovo piano d'azione per il Brennero. I tir al valico sono saliti a 2,2 milioni nel 2017 (2,1 milioni l'anno prima).
L'Euregio Sport Camp 2018 avrà luogo dal 29 luglio al 5 agosto, le iscrizioni sono già aperte e si chiuderanno il 30 aprile: all'Alto Adige sono stati riservati 20 posti (un terzo del totale), e verrà data precedenza a chi non ha ancora mai partecipato all'Euregio Sport Camp. Per ulteriori dettagli, informazioni e iscrizioni: www.europaregion.info/sportcamp. Saranno organizzate attività sportive in tante e diverse discipline: dall'atletica leggera all'arrampicata, dal tennis al badminton, dallo slackline al beachvolley, senza dimenticare calcio, tiro con l'arco ed escursioni in montagna.
La posa della prima pietra nella zona di espansione Prati di Gries-Druso est a Bolzano per la costruzione di 47 alloggi per altrettante famiglie. Procedono i lavori delle cooperative edilizie di Legacoopbund nel lotto A3. Prevista anche una sala polifunzionale.
La nuova opera di Banksy apparsa nei giorni scorsi nella cittadina inglese di Kingston upon Hull. La scritta '"Draw the raised bridge" è stata letta come un messaggio contro gli elettori che hanno votato la Brexit, cancellando di fatto il ponte tra la Gran Bretagna e il resto dell'Europa. Il graffito è stato ricoperto da una passata di vernice bianca, che è stata poi rimossa – visto che era ancora fresca – da un lavavetri di passaggio che voleva preservare il lavoro di Banksy.
Auszählen der Stimmen bei den Vorwahlen des Südtiroler Bauernbundes: Über 17.000 Mitglieder haben abgestimmt. Am Ende sind die zwei amtierenden SVP-Landtagsabgeordneten vorne und zwei SVP-Bürgermeister auf Platz 3 und 4. Der Freiheitliche Andreas Leiter Reber schafft einen Achtungserfolg.
Ein etwas anderes Fotoshooting: Hobbyfotografen haben am 6. Februar die Möglichkeit, die 40 Spinnen-, sieben Skorpion- und drei Riesenläuferarten, die derzeit im Naturmuseum in Bozen ausgestellt sind, abzulichten.
„Sub auspiciis Praesidentis Rei Publicae“: Im Rahmen einer akademischen Feier in der Aula der Universität Innsbruck hat Österreichs Bundespräsident Alexander Van der Bellen auch eine Südtiroler Absolventin der Uni Innsbruck für hervorragende Studienleistungen mit dem Ehrenring ausgezeichnet: Die Meraner Biologin Andrea Ganthaler hat seit der Oberschule sämtliche Abschlüsse bis hin zur ihrer nunmehrigen Promotion mit Auszeichnung absolviert.
Wer hat sie noch nie in den Händen gehabt? Wohl kaum jemand. Die bunten LEGO-Steine feiern heuer ihren 60. Geburtstag.
Geschätzte 8.000 bis 10.000 Menschen protestierten am Freitagabend in Wien gegen den umstrittenen Akademikerball der Wiener FPÖ, der auch heuer wieder in der Hofburg stattfand. Im Gegensatz zu den Vorjahren gingen die Demonstrierenden nicht nur gegen feiernde Burschenschaftler in der Hofburg, sondern auch gegen den "braunen Sumpf" innerhalb der Regierungspartei FPÖ auf die Straße. "Lasst Nazis nicht regieren", hieß es am Abend vor dem Tag des Gedenkens gegen an die Opfer des Nationalsozialismus unter anderen Slogans auf den Plakaten.
Si sono riunite 40 persone ieri sera, in Piazza Walther, per chiedere verità circa l'arresto da parte delle autorità egiziane e delle vicende intorno alla morte di Giulio Regeni. Le fiaccolate si sono svolte in tutta Italia.
Chinesische Wissenschaftler haben erstmals Affen geklont. Die beiden Makaken-Affen Hua Hua und Zhong Zhong wurden mit derselben Methode wie das Schaf Dolly vor 20 Jahren gezeugt.
Die ungewöhnlichen Schneemengen haben den Jagdverband veranlasst, bei der zuständigen Landesbehörde eine Aufhebung des generellen Fütterungsverbotes für Rotwild zu beantragen. "Viele Wildtiere unseres Landes sind in einer prekären Situation. Die geschwächten Tiere sind vermehrt auch in Siedlungsnähe anzutreffen: Rehe dringen bis in die Hausgärten vor, auch die Rothirsche suchen bei den Höfen und Dörfern nach Nahrung", heißt es aus dem Jagdverband.
Nicht nur in in Südtirol legt der Schnee in diesen Stunden vieles lahm: Auch Spitzenpolitiker und -manager sowie Ökonomen aus aller Welt kämpfen zum Auftakt des 48. Weltwirtschaftsforums in Davos mit den Schneemassen. Das begann für die Teilnehmer erst einmal mit stundenlangen Staus bei der Anreise. Die Shuttle-Busse mussten Schneeketten anlegen und konnten sich dem Tagungsort teilweise nur im Schritttempo nähern. "So ein Chaos haben wir in Davos noch nie erlebt", erzählen Einheimische nach den tagelangen Schneefällen. US-Präsident Donald Trump lässt sich davon aber offenbar nicht abhalten. Am Dienstag Vormittag bestätigte dss Weiße Haus seine Teilnahme.
Staatspräsident Sergio Mattarella hat Liliana Segre zur Senatorin auf Lebenszeit ernannt. Die 87-Jährige hat das KZ Auschwitz überlebt, wo sie 1944 mit ihrem Vater inhaftiert wurde. Lange Zeit wollte Segre über ihre Erfahrungen nicht sprechen, Anfang der 1990er Jahre brach sie ihr Schweigen und ist seither bemüht, vor allem jungen Leuten ihre Geschichte zu erzählen.
Am Donnerstag Abend wurde in Seis am Schlern der 1. Euregio-Wintersporttag der Feuerwehren feierlich eröffnet, der vom 19. bis 20. Jänner auf der Seiser Alm stattfindet. Zwei Tage lang werden sich Feuerwehrkompanien aus Südtirol, Tirol und Trentino in den Disziplinen Langlaufen, Skifahren, Rodeln und Tourenski messen.
Spannende Entdeckung an der Uni Bozen: Ein Forschungsteam hat eine Methode entdeckt, dank der das Kaffeepulver aus gebrauchten Kafeekapseln wiederverwertet werden kann.
Südtiroler Autonomie-Botschafter: Eine Südtiroler Delegation mit Alberto Stenico, Unternehmerverbands-Präsident Giuidiceandrea oder Senator Francesco Palermo beim Treffen mit palästinensischen und jüdischen Abgeordneten.
Ganze 13 Medaillen konnte die Südtiroler Delegation (im Bild) bei der italienischen Zivilschutz-Skimeisterschaft im Trentiner Pejo einheimsen. 27 Athleten gingen für das Land an den Start, am Ende gab es 5 Mal Gold, 4 Mal Silber und 4 Mal Bronze. 2019 finden die nationalen Zivilschutz-Skimeisterschaften in Südtirol statt.
„Oscar“ für Camping Moosbauer: Camping Moosbauer erhält zum zweiten Mal den „Oscar“ der Campingbranche. Dies ist bisher nur einem einzigen weiteren Campingplatz in Europa gelungen. 2010 erhielt Familie Egger den „ADAC Camping Award“ für ihr innovatives „Lern-Konzept“, nun erhielten sie in Stuttgart den renommierten Preis für ihre Bemühungen im Bereich Nachhaltigkeit und Klimaschutz.
Germania: a più di 100 giorni dalle elezioni c'è l'accordo sulla Grande Coalizione, fra Cdu, Csu e Spd. E l'euro vola.
I politici hanno dato il via alla carrellata di promesse in campagna elettorale: c'è Salvini che punta a togliere l'obbligo delle vaccinazioni, Grasso che promette la cancellazione delle tasse universitarie, Renzi del canone Rai, Di Maio che vuole abolire 400 leggi, Berlusconi che intende correggere il Jobs Act. E nel frattempo scatta l'ironia sui social: l'hashtag #Abolisciqualcosa sta raccogliendo migliaia di proposte, dall'eliminazione dei gruppi di mamme su Whatsapp a quella della pizza con l'ananas e naturalmente dei sandali portati con i calzini.
Nuoto: A 23 anni la ranista bolzanina Lisa Fissneider, doppio oro nei Mondiali giovanili di Lima 2011 e oro e argento negli Eurojunior a Helsinki 2010 (anche bronzo nella 4×50 mista agli Europei in vasca corta assoluti in Olanda nel 2010), si ritira dall’attività agonistica.
Almerina Mascarello è la prima italiana alla quale è stata impiantata una mano bionica in grado di percepire stimoli tattili. La protesi è stata sviluppata a Pisa e l'intervento eseguito al policlinico Gemelli di Roma. La donna, che vive in Veneto, aveva perso la mano sinistra in un incidente in fabbrica.
Eine Sternsingergruppe aus St. Lorenzen überbrachte am Donnerstag der Landesregierung die Segenswünsche für 2018.
Auch in deutschen Medien wie der BILD wird über das Lawinen-Drama berichtet, das am Mittwoch einem 11-jährigem Mädchen aus Deutschland und ihrer Mutter das Leben kostete.
Consigli su come affrontare il 2018 da Sarah Andersen, la fumettista americana autrice delle strisce autobiografiche "Sarah’s Scribbles".
Oltre al segretario del Pd Matteo Renzi, che è stato avvistato sull'Alpe di Siusi, anche il premier Paolo Gentiloni si è regalato un breve periodo di vacanza in Alto Adige, per l'esattezza a Dobbiaco. Alloggia, insieme alla moglie, a villa Irma, che fa parte di un distaccamento dell'aeronautica militare.
Aufsehenerregender Todesfall im Bozner Stadtzentrum: Ein mutmaßlicher Dieb versuchte am späten Samstagvormittag in der Franziskanergasse offenbar auf der Flucht von einem Dachvorsprung auf ein Gebäude auf der anderen Straßenseite zu springen. Dabei knallte er jedoch gegen eine Jalousie und stürzte daraufhin auf die Straße. Der gebürtige Rumäne war sofort tot. Die Franziskanergasse wurde nach dem tödlichen Sturz gesperrt.
Andere Länder, anderes Kältegefühl: Es wird viel wärmer in Yakutsk, die Temperaturen steigen von minus 42 auf minus 32 bis minus 35 Grad, schreibt die Siberian Times unter diesem Foto. Na dann ist es ja höchste Zeit für ein Bad!
Ieri (28 dicembre) il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella ha sciolto le Camere. La XVII Legislatura è ufficialmente conclusa. Al voto il 4 marzo 2018.
Über 100 Einsätzen führten die Feuerwehren nach den Schneefällen im ganzen Land am Mittwoch durch. Hauptsächlich galt es, Straßen von umgestürzten Bäumen zu befreien und steckengebliebenen Fahrzeuge zu befreien und Kontrollfahrten durchzu führen.
Frohe Weihnachten! | Buon Natale! | Bon nadel! | Bun Nadè! | Merry Christmas!
True story. E Buon Natale.
Ein Projekt der Superlative wurde am Donnerstag feierlich eröffnet: Nach zwei Jahren Bauzeit hat Deutschlands höchster Berg, die Zugspitze, eine neue Seilbahn inklusive neuer Berg- und Talstation bekommen, in der viel Südtiroler Know How steckt. Allen voran das von Stahlbau Pichler. Das Bozner Unternehmen war für den Stahl- und Fassadebau der beiden Stationen verantwortlich.
Twitter-Perle
L'Assessorato ai Giovani, Sport e Partecipazione del Comune di Bolzano, promuove nel parco di piazza Vittoria da domenica 17 a sabato 23 dicembre l'iniziativa "L'isola che non c'è - Nimmerland", appuntamenti musicali dedicati in particolare ai giovani. Dj set dalle ore 18.00 alle 19.30 e a seguire Set Live fino alle 21.30.
Der FC Südtirol als vorweihnachtliches Überraschungsgeschenk: Diese Woche besuchte eine Delegation des FC Südtirol die Kinder in der Pädiatrie des Krankenhauses in Bozen.
Kaltern in bewegten Bildern gibt es am 16. und am 17. Dezember im Rahmen der 25-Jahr-Feier des Filmtreffs im Kino am Bahnhof zu sehen. Eine filmische Hommage an Kaltern, die zum Archiv „bewegtes Leben“ des Amtes für Film und Medien gehört. Annemarie Bagnara und Helene Christanell haben in Zusammenarbeit mit Oscar La Rosa und Alexander Werth vom Amt für Film und Medien eine Vielzahl an Filmen gesichtet und viele Filmausschnitte zu einem lebendigen Bild von Kaltern mit seinen Besonderheiten zusammengefügt.
Dopo le numerose critiche divampate sui social all'abete non proprio rigoglioso proveniente dalla Val Cadino, in Trentino, e installato in piazza Venezia, a Roma, "Spelacchio" (così è stato soprannominato dai romani) ha ora un account Twitter tutto suo. "Non sono brutto sono sobrio", "Ci tengo comunque a precisare che non sono spelacchiato, ho solo i rami larghi", sono alcuni dei tweet del nostro eroe.
Schweineglück im Schnee
11 dicembre 2017: la redazione di salto.bz sotto la neve!
Sie haben sie schon: Äpfel mit doppelter "Staatsbürgerschaft" in einem österreichischen Supermarkt. "Herkunft: Italien", aber "Qualität aus Österreich".
Gemeinsam am Weihnachtsmarkt. "Angesichts des großen Ansturms italienischer Gäste auf den Christkindlmärkten in Innsbruck", heißt es aus der Quästur Bozen, werden auch dieses Jahr zwei Staatspolizisten der Quästur Bozen ihren Dienst für sieben Tage an der Seite der Tiroler Kollegen verrichten.
Ein großes Dankeschön für unzählige helfende Hände gibt es am heutigen Internationalen Tag des Ehrenamtes auch in Südtirol. Gleich mehrere Vereine und Organisationen nutzen den 1985 von der UN ins Leben gerufenen Aktionstag um ihren Freiwilligen für ihr selbstloses Engagement zu danken, ohne das vor allem viele soziale Aufgaben nicht bewältigt werden könnten.
Wenige Tage nach dem Urteil des Verwaltungsgerichtes fahren in der Rittner Straße schwere Baufahrzeuge auf und beginnen mit dem Abriss der Negrelli-Halle.
Paolo Pepper: il primo robot receptionist d'Italia. È stato sviluppato da Jampaa, una società di innovazione digitale padovana che lo ha presentato alla fiera turistica BTO di Firenze e fatto "assumere" da un hotel sul Lago di Garda.
Angekündigt hatte er sich schon, nun bestätigen es die Zahlen: Der Sommer 2017 brachte Südtirols Tourismus neue Rekorde. Laut Astat sind zwischen Mai und Oktober 4,5 Millionen Touristen nach Südtirol gereist, um 4,5 Prozent mehr als im Sommer 2016. Die Zahl der Übernachtungen stieg auf 20,4 Millionen. Mit 52,8 Prozent aller Gäste bleiben die Deutschen die treuesten Südtirol-Urlauber.
"Guten Morgen nach dem ersten Schneefall bis in die tiefen Tallagen", meldet sich der Meteorologe Dieter Peterlin Mittwoch früh auf Twitter. "Bruneck und Brixen (im Bild) erwachen erstmals in "weiß" und auch Bozen hat seine ersten Schneeflocken gesehen."
Fai il pieno di.... speculare a Bolzano.
Qualità della vita, la classifica del quotidiano "Italia Oggi": Bolzano è al primo posto seguita da Trento e Belluno. Il capoluogo altoatesino guadagna 8 posizioni in un anno.
Nein zu Gewalt gegen Frauen, heißt es am heutigen 25. November: Am Internationalen Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen gibt es auch in Südtirol zahlreiche Aktionen und Stellungnahmen. "Eine soziale Gesellschaft setzt voraus, dass wir Gewalt erkennen und sie nicht tolerieren", erklärt beispielsweise Landesrätin Waltraud Deeg. "Dafür braucht es eine starke Überzeugung, Mut und schlussendlich den Willen hinzuschauen."
Kein Wolf, sondern ein Wolfshund: Nach zahlreichen Meldungen über vermeintliche Wolfssichtungen im Meraner Raum teil das Amt für Jagd und Fischerei, dass das gesichtete Tier ein Wolfshund ist.
Keine Kompromisse heißt das Motto der neuen Auflage der Alkoholpräventionskampagne der Landesabteilung Gesundheit und des Forum Prävention. Persönliche Geschichten, aufgezeichnet von Dokumentarfilmer Andreas Pichler, zeigen darin auf, dass Alkoholgenuss auch mit Leid und Ausgrenzung verbunden ist. Offenbar kommt dies auch bei Jugendlichen stärker an: Denn laut aktuellen Astat-Daten ist die Zahl der 14- bis 25-jährigen, die Alkohol konsumieren, in den vergangenen zwölf Jahren um 13 Prozentpunkte auf 76 Prozent zurückgegangen.
Il presidente Kompatscher ricorda la figura dello storico combattente Andreas Hofer in occasione dei 250 anni dalla nascita: "Il suo richiamo alla libertà è ancora oggi di attualità". Nella foto il Landeshauptmann insieme al capitano del Tirolo Platter davanti al monumento di Hofer a Innsbruck.
It's that time of the year again when...
Diese Plakate wurden am Todestag von Totò Riina in Ercolano in der Provinz Neapel aufgehängt. Es ist ein letzter Aufschrei gegen den Mafiaboss. Auf dem Plakat geben Dutzende Opfer der Mafia - angefangen bei Giovanni Falcone und Paolo Borsellino - den Tod Riinas bekannt.
"Ufficiale dell'Ordine al Merito della Repubblica Italiana": Christine Janssen, fisioterapista al Servizio di Neurologia e Riabilitazione dell'età evolutiva dell'Ospedale di Bolzano, è stata premiata dal Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, "per il suo prezioso contributo per la creazione di un parco giochi completamente accessibile ai bambini con disabilità". Il parco giochi, aperto nel settembre 2016, si trova nel Giardino Petrarca a Bolzano.
Bei ihrer jährlichen Hochwasser hat die Agentur für Bevölkerungsschutz am Freitag den Ernstfall geprobt. Rund 250 Personen mit 50 Fahrzeugen standen im Einsatz. Fazit: "Die Abläufe funktionieren."
Ieri sera (16 novembre) alle ore 20:20, un Corpo Permanente dei Vigili del Fuoco è stato chiamato a Bolzano in Galleria stella 7 per un incendio al tabacchino. L'incendio ha coinvolto un locale sotterraneo adibito a deposito. Le squadre di questo comando supportate anche dai Vigili del Fuoco Volontari di Bolzano hanno domato il fuoco in breve tempo scongiurando cosi una propagazione alle attività adiacenti. In intervento la Croce Bianca e i Carabinieri di Bolzano.
Am 17. November jährt sich das "Los von Trient" zum 60. Mal. Grund zu feiern für die SVP, die am Jahrestag auf Schloss Sigmundskron zusammentrifft. "Magnagos 'Los von Trient' auf Schloss Sigmundskron war das Aufbruchssignal in Richtung wahre Autonomie", sagt Landeshauptmann Arno Kompatscher.
L'ironia social dopo la disfatta di ieri sera (13 novembre) dell'Italia. La partita con la Svezia è finita 0-0, gli azzurri sono quindi fuori dal mondiale.
Professionell befestigt – das Werk eines Unbekannten auf dem Ötscher, einem Bergmassiv im südwestlichen Niederösterreich.
Alto Adige: parte la raccolta di coperte e sacchi a pelo che possono essere consegnati sabato 18 novembre dalle 8 alle 12.30 alla chiesa dei Cappuccini in via Wolkenstein a Bolzano e da lunedì 20 novembre alla cooperativa sociale San Vincenzo in via Renon, 49, sempre a Bolzano, con i seguenti orari: lunedì dalle 8 alle 11, mercoledì e venerdì dalle 14.30 alle 17.30.
Los Angeles, 1925: due scavezzacollo giocano a tennis su un aeroplano in volo a 1000 metri di altitudine.
Mehr Twitter für alle: Ab sofort haben alle Twitter-User doppelt so viele Zeichen als bisher zur Verfügung. Twitter hat die Zeichenanzahl der Tweets von 140 auf 280 erhöht.
Bisher starteten Rettungsflüge frühestens eine halbe Stunde nach Sonnenaufgang, eine halbe Stunde nach Sonnenuntergang war Schluss. Ab sofort sind sie von 6 Uhr früh bis 22 Uhr am Abend möglich. Gesundheitslandesrätin Martha Stocker testete am Montag das Nachtsichtgerät der Einsatzkräfte der Flugrettung.
Dopo l'insolito clima particolarmente soleggiato di ottobre, è arrivata la neve, sopra i 1.000 metri, in Alto Adige.
Der Rücktritt: Dem 63-jährigen Peter Pilz, Gründer der österreichischen Grünen-Abspaltung „Liste Pilz“, wird sexuelle Belästigung von zwei Frauen vorgeworfen. Er erklärte deshalb am Samstag auf einer Pressekonferenz, sein Mandat im Nationalrat nicht anzunehmen.
La copertina del settimanale britannico Economist sulla minaccia di Facebook per la democrazia.
He did it again! Zum 4. Mal in Folge hat sich der Snowpark Seiser Alm auf der Messe Skipass in Modena den Titel "Best Super Park" geholt und ist somit erneut als Italiens bester Snowpark ausgezeichnet worden.
Aufgrund der gesunkenen Temperaturen werden dieser Tage vielerorts im Land die ersten Schneekanonen angeworfen. Im Bild das Skigebiet Ladurns bei Gossensaß.
Feurige Himmel am Sonntag Abend über Bozen
Die gute Nachricht zum Wochenende: Am Sonntag darf eine Stunde länger geschlafen werden. Um drei Uhr morgen werden die Uhren in der Nacht von Samstag auf Sonntag eine Stunde zurückgestellt.
L'ex presidente della Repubblica Giorgio Napolitano guarda il suo discorso durante la discussione della legge elettorale in Senato.
„Cleanguru“, Botschafter der sauberen Sportstätten in Brixen: Unter dem Motto „Gemeinsam für Saubere Sportstätten“ wurde am Donnerstag in der Sportzone Süd von Brixen ein Projekt vorgestellt, mit dem die Gemeinde die Nutzer der Sportstätten zu einem verantwortungsbewussten Verhalten und einem respektvollen Miteinander in den Sportanlagen aufruft.
Schlechter Start in den Tag für Pendler auf der Brennerbahnlinie: Nach dem Unfall eines Arbeitszugs bei Klausen heißt es auf der Zugstrecke zwischen Bozen und Franzensfeste am Mittwoch Vormittag "tutto sospeso".
Gesehen in Bozen: ein fehlender Apostroph und seine Folgen
Der Beitrag des Künstlers und Illustrators Jochen Gasser zur Bär- und Wolf-Debatte.
Un'immagine ironica in stile Shining di Stanley Kubrick per ricordare i referendum consultivi sull'autonomia regionale in Lombardia e Veneto che si terranno domani, domenica 22 ottobre.
Schützen e tecnologia: La necessità di conoscere le metodologie di comunicazione al giorno d’oggi, ha portato gli Schützen del Welschtirol ad organizzare una serata informativa sul tema. I componenti delle Compagnie del Welschtirol si sono incontrati nella sede degli Schützen Sudtirolesi assieme ai referenti media del Südtiroler Schützenbund Mjr. Efrem Oberlechner e Lt. Egon Zemmer a scambiarsi esperienze sulle nuove tecnologie di comunicazione e rapporti con i media.
„Überall, wo man hinguckt, sind Betrüger. Die Situation ist zum Verzweifeln“, schrieb Daphne Caruana Galizia. Wenige Minuten später war die maltesische Enthüllungsjournalistin tot. Ein per Fernzündung aktivierte Sprengsatz zerriss die 53ährige dreifache Mutter. Curana Galizia hat durch ihre Enthüllungen nicht nur Maltas Politiker arg in Bedrängnis gebracht.
Ci sarà anche la sottosegretaria alla Presidenza del consiglio Maria Elena Boschi venerdì 20 ottobre all'inaugurazione del Parco tecnologico "NOI" di Bolzano.
Stabübergabe zwischen Freunden: Schnappschuss von der 15. Sitzung des Euregio-Vorstandes in Trient. Dort ging am Donnerstag der Vorsitz vom Trentino an Südtirol über. Die kommenden zwei Jahre wird Arno Kompatscher das Amt des Euregio-Präsidenten innehaben.
Hilferuf aus Bruneck: Braucht es tatsächlich das SVP-Parteikartl um als anerkanntes Theater auch anständig subventioniert zu werden, stellt Klaus Gasperi zur Diskussion.
Oggi, 11 ottobre, è la Giornata internazionale del coming out. Per l'occasione l'associazione Centaurus - Gay e Lesbiche dell'Alto Adige invita la cittadinanza a una serata informativa, ore 20 presso la sede in via Galilei 4/A.
Das Wahlplakat der FLÖ (Freie Liste Österreich) kursiert wenige Tage vor der Nationalratswahl in Österreich im Netz. Angeführt wird die FLÖ vom ehemaligen FPÖ-Politiker Karl Schnell und fordert unter anderem einen Einwanderungsstopp, verschärfte Asylregeln, mehr direkte Demokratie und den Austritt Österreichs aus bzw. eine "Radikalreform" der EU.
Il New Yorker ha dedicato la copertina del prossimo numero alla strage di Las Vegas, nella quale un uomo di 64 anni, Stephen Paddock, ha ucciso 58 persone sparando contro il pubblico di un concerto country da una finestra del Mandalay Bay Hotel. Sulla copertina, disegnata da David Plunkert, ci sono 58 proiettili, ciascuno con scritto sopra il nome di una delle persone morte nella strage.
Der Schleier der Wahrheit? Morgenimpressionen im Etschtal bei Lana.
Il Louvre di Parigi ha deciso di non mostrare un’installazione artistica, “Domestikator”, del collettivo olandese Atelier Van Lieshout, perché sessualmente esplicita.
Frosch & Flasche: Gerichtsreporter treten meistens gemeinsam auf. Das heißt einer oder eine recherchieren und geben dann die Nachrichten den Kollegen weiter. So dürfte es auch bei dieser Nachricht gewesen sein. Die italienische Kollegin sprach von einem "ragno". Der TAZ-Kollege übersetzte das mit "Frosch". Dass die richtige Übersetzung aber "Spinne" ist, konnte man in den Dolomiten lesen. Tageszeitung-Online stellte die Nachricht nach einigen Stunden richtig und ersetzte das Frosch-Foto durch eine Spinne. In gedruckten Ausgabe ist das nicht mehr möglich. Den Kollegen zum Trost: Wer ohne Fehler ist, der werfe den ersten Frosch.
Frosch & Spinne: Gerichtsreporter treten meisten gemeinsam auf. Das heißt einer oder eine recherchieren und geben dann die Nachrichten den Kollegen weiter. So dürfte es auch bei dieser Nachricht gewesen sein. Die italienische Kollegin sprach von einem "ragno". Der TAZ-Kollege übersetzte das mit "Frosch". Dass die richtige Übersetzung aber "Spinne" ist, konnte man in den Dolomiten lesen. Tageszeitung-Online stellte die Nachricht nach einigen Stunden richtig und ersetzte das Frosch-Foto durch eine Spinne. In gedruckten Ausgabe ist das nicht mehr möglich. Den Kollegen zum Trost: Wer ohne Fehler ist, der werfe den ersten Forsch.
Der Jugend-Europameister 2017: Die Erfolgsserie des jungen Grödner Kletterers Filip Schenk reißt nicht ab. Nach den zwei Titeln bei den Jugend-Weltmeisterschaften in Innsbruck wurde Schenk, der für den AVS Brixen startet, nun auch Jugend-Europameister Lead. Im russischen Perm, bei den Jugendeuropameisterschaften im Vorstiegs- und Speedklettern, siegte Filip souverän den Vorstiegsbewerb.
L'Università di Trento, su proposta del Dipartimento di Ingegneria industriale, ha conferito a Sergio Marchionne la laurea honoris causa "per l’eccezionale professionalità, impegno ed efficacia nella gestione di diverse realtà industriali ai massimi livelli internazionali".
Die Polizei und das Volk: Das harte Durchgreifen der spanischen Polizei am Wochenende in Katalonien hat den Separatisten einen weltweiten Sieg eingebracht. Sie habe die Schlacht der Bilder eindeutig für sich entschieden.
Während sich die Situation in Katalonien vor dem morgen angesetzten Referendum immer mehr zuspitzt, hissen Südtirols Schützen für die katalanischen Compañeros die Fahne: Landeskommandant Elmar Thaler wünscht dem katalanischen Volk "die Kraft, alle Knebelungen des spanischen Nationalismus zu überstehen und damit weiterhin Vorbild für alle Völker Europas zu sein."
Boznerinnen und Bozner, die mit ihrem Gesicht für ein ökologisches Müllmanagement in ihrer Stadt werben: Darauf setzt der Umweltbetrieb SEAB in seiner neuen Sensibilisierungskampagne "100 gute Gründe".
Neuer Dekan an der Fakultät für Bildungswissenschaften: auf die Pädagogin Liliana Dozza folgt der Philologe Paul Videsott.
Die deutschen Bundestagswahlen sind geschlagen. Das Ergebnis: eine vernichtende Niederlage für die Großparteien. Das Spottplakat auf einer Telefonzelle in München hat den Wahlausgang bereits vorweggenommen.
L'autunno alle Serpentine Hot Springs, area geotermale nella Riserva Nazionale del Bering Land Bridge, in Alaska.
Mondiali di ciclismo: l'impresa di Elena Pirrone. La giovane altoatesina che aveva già conquistato l’oro nella prova a cronometro juniores, si è ripetuta nella gara in linea. Terza l’altra azzurra Letizia Paternoster.
"Hilarious translation fail at #Oktoberfest", twittert der BBC-Journalist Joe Miller zu diesem Foto.
Am weltweiten Alzheimer-Tag wird für eine Krankheit sensibilisiert, die aufgrund der steigenden Lebenserwartung immer größere Teile der Bevölkerung betrifft. Italienweit gibt es rund 600.000 Alzheimer-Kranke, in Südtirol sind mit rund 10.000 Menschen knapp sieben Prozent der Menschen über 65 Jahre erkrankt.
Banksy omaggia il pittore Jean-Michel Basquiat, che esordì come “street artist”. Questa è una delle due opere apparse vicino al Barbican Centre, nel centro di Londra.
Wie eine Sprachschule in Kroatien um Schüler wirbt.
iI segretario della Südtiroler Volkspartei Philipp Achammer e l'ex miss Nicole Uibo si sono sposati sabato scorso (16 settembre) nella chiesa parrocchiale di Rio Pusteria... con gli auguri della Svp.
Fast 20 Jahre lang war die Raumsonde Cassini im Weltall unterwegs. Spektakuläre Bilder und zum Teil revolutionäre Erkenntnisse über den Saturn und seine Monde lieferte Cassini zur Erde. Am 15. September 2017 endete die Mission. Im Bild: Eine Aufnahme der Erde (Pfeil) aus 1,5 Milliarden Kilometer Entfernung.
Se i partiti italiani fossero casate di Game of Thrones quali sarebbero i loro motti?
Meraner Bad Bank - Bröckelnde Tourismushochburg.
Tragsicher Tod einer Familie: Ein elfjähriger Bub und seine Eltern stürzten in den Krater des Vulkans Solfatara bei Neapel, nachdem der Bub laut ersten Rekonstruktionen eine Absperrung übertreten hat. Beim Versuch ihn zu retten, wurden Eltern und Kind offenbar von den Gasen des Vulkans betäubt.
In Nuova Zelanda è stata messa in vendita per circa 240mila euro una casa a forma di disco volante. È una Futuro, una serie di case prefabbricate progettate e costruite tra la fine degli anni Sessanta e l’inizio degli anni Settanta dall’architetto finlandese Matti Suuronen come chalet per le località sciistiche.
16 Jahre später: Um 8.46 Uhr Ortszeit beginnen die Gedenkfeiern in New York. Zu jener Uhrzeit krachte am 11. September 2011 das erste Flugzeug in den Nordturm des World Trade Centers. Fast 3000 Menschen kamen bei den Terroranschlägen ums Leben.
Salto.bz & Cult.Night: Philipp Achammer è il primo ad animare il Writers Corner.
Na prosit!
Protestkundgebung or dem Bozner Bahnhof: Nach immer mehr tätlichen Übergriffen auf das Zugpersonal fordern die Gewerkschaften mehr Schutz in den Zügen.
Sakral & profan: Der Kubus vor der St. Antoniuskirche in St. Ulrich wird periodisch von verschiedenen Künstlern gestaltet. Vor einigen Tagen hat ein junger Künstler aus St. Christina die Gestaltung übernommen.
Bis zu 25 Zentimeter Schnee gab es am Wochenende in weiten Teilen des Landes. Das Foto entstand am Sonntag Morgen auf der Plattkofelhütte auf 2.300 Metern Meereshöhe.
Gleich beim ersten Finale die erste Medaille: Der Grödner Kletterer Filip Schenk ist Boulder-Jugendweltmeister. Der 17-Jährige aus St. Christina holte beim Boulder-Finale bei der Jugend-WM im Sportklettern in Innsbruck Gold, vor den beiden Japanern Keita Dohi und Mizuki Tajima.
Mit der historischen Dampflok Gr. 685 konnten die Gäste der 150-Jahr-Feier der Brennerbahn am Donnerstag von Sterzing nach Franzensfeste fahren.
Schutzmaßnahmen fürs Murmeltier am Plattkofel? Dort, wo angeblich ein ganzes Wolfsrudel herumstreunt, scheinen sich selbst die Kleintiere Schutz vor den verteufelten Wildtieren zu suchen – hinterm Zaun.
Il 29 agosto è morto improvvisamente l’abate Benno Malfer. Nato a Bolzano nel 1946, Malfer era stato compagno di scuola di Alexander Langer al liceo dei Francescani. Da 26 anni era alla guida dei Benedettini di Muri Gries.
Beton für Sicherheit?
Die Gemeinde Tisens, vertreten durch den Jugenddienst Lana-Tisens und Bewohner des Haus Noah in Prissian ist als Sieger aus dem 5. Burggräfler Palio hervorgegangen. Bei dem Pferderennen treten die Burggräfler Gemeinden mit Haflingern und Vollblütlern gegeneinander an. Im Finallauf holte "Ozone" den Sieg für Tisens, vor Lana und Meran.
Lichterzug für Marianne Obrist von Frauenhausdienst Brixen vor der Wolkenstein-Siedlung in Milland. Badr Rabih, der Lebensgefährte der Frau, die vergangene Woche mit einem Baseballschläger zu Tode geprügelt worden war, bleibt indes weiterhin in Untersuchungshaft.
Der Polizist & die Frau: „Un gesto di umanità, emozionante e dolce“, beschreibt die Turiner La Stampa das Foto des ANSA-Fotografen Angelo Carconi. Aufgenommen am Donnerstagmorgen auf der Piazza Indipenenza in Rom, mitten in den Zusammenstößen zwischen Migranten und Polizisten. Die Szene zwischen dem Polizisten und der Frau aus Eritrea ist ein Symbol für Menschlichkeit in einer immer gewalttätigeren Welt.
Am 2. September 2017 findet die 17. Auflage des Radtages auf das Stilfserjoch statt. Erwartet werden mehr als 10.000 Teilnehmer.
Das Wunder von Ischia: Nach ihrem kleinen Bruder Pasquale konnten 16 Stunden nach dem Erdbeben auch der 11-jährige Ciro und des 8-jährige Matias geborgen werden.
Ein Naturspektakel der seltenen Art konnten die Menschen am Montag, 21. August in den USA beobachten: eine totale Sonnenfinsternis, wie Sie in den USA erst wieder in 99 Jahren zu sehen sein wird. Die Aufnahme stammt aus dem Bundesstaat Oregon. Dort, an der US-Westküste, war die Sonnenfinsternis zuerst zu sehen.
"Einer der schönsten Orte in den Dolomiten" ist der Sorapiss-See nahe Cortina (Belluno) für den Südtiroler Natur- und Landschaftsfotografen Alexander Ragginer. Die Aufnahme des Bergsees mit türkisblauem Wasser stammt vom Juli dieses Jahres.
New Yorker ed Economist dedicano le loro copertine al presidente degli Stati Uniti Donald Trump e alle sue recenti prese di posizioni sull’estrema destra neonazista e razzista americana. Le illustrazioni rappresentano Trump e il cappuccio bianco tipico del Ku Klux Klan.
Ieri (17 agosto), intorno alle 17, un furgone ha travolto la folla sulla Rambla nel centro di Barcellona. Alle 8 di oggi il bilancio ufficiale, diffuso dalle autorità catalane, parla di 13 morti e 86 feriti dei quali 15 molto gravi.
Il Ferragosto della ministra Maria Elena Boschi: "Ad alta quota con #amici cari e un grandissimo come Reinhold #Messner. Auguri di buon #Ferragosto: che sia un giorno di pace per voi e per le vostre #famiglie. E un pensiero a chi lavora, anche oggi, per garantirci sicurezza e tranquillità". Il saluto la Boschi lo manda tramite Instagram, circondata da Reinhold Messner, Daniel Alfreider, Karl Zeller e Christian Tschurtschenthaler.
Bär und Mensch - 1950: Ein sowjetischer Forscher übergibt einem Eisbären Kondensmilch, während eines der Jungen an seinem Bein spielt.
Preis für Film mit Südtirolkulisse: Beim Filmfestival in Locarno hat das Bergdrama "Drei Zinnen" den Preis der US-amerikanischen Fachzeitschrift "Variety" eingeheimst. Regisseur Jan Zabeil und seine Darsteller dürfen sich über den "Variety Piazza Grande Award" freuen. Gedreht wurde unter anderem am Sellajoch, im Eisacktal und im Pustertal.
L'orsa KJ2 è stata abbattuta dagli agenti del Corpo forestale della Provincia autonoma di Trento. La decisione di sopprimere l'animale era stata presa con un'ordinanza emessa dal presidente della Provincia Ugo Rossi.
110 Jahre und immer noch auf der Erfolgsspur: Am Sonntag wird auf dem neu gestalteten Josef-Riehl-Platz in Oberbozen der runde Geburtstag der Rittner Schmalspurbahn gefeiert. 2016 benutzten 608.776 Fahrgäste die Bahn – zu Spitzenzeiten im Sommer knapp 80.000 im Monat.
Nach den jüngsten Unwettern vom Donnerstag sind 46 Freiwillige Feuerwehren mit ca. 700 Feuerwehrleuten in den letzten 24 Stunden zu mindestens 150 Einsätzen ausgerückt. "Für das Stadtgebiet von Bozen kommen nochmals an die 90 Einsätze hinzu, die mit der Berufsfeuerwehr und den 3 Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Bozen abgearbeitet wurden", meldet der Landesfeuerwehrverband.
Ieri pomeriggio (9 agosto) il primo ministro Paolo Gentiloni è arrivato in Alto Adige, a Corvara, in particolare, dove trascorrerà un breve periodo di vacanza. Gentiloni è ospite del Villaggio alpino Tempesti, una struttura dell'Esercito riservata all'allenamento delle squadre sportive dei corpi militari e, nei periodi di vacanza, a fare da foresteria.
Sono giorni cruciali questi per il Venezuela, sull'orlo della guerra civile a causa dello scontro che vede protagonista il presidente Maduro e l'Assemblea Costituente da lui fortemente voluta
Schiebt sich die Erde zwischen Sonne und Mond, fällt ihr Schatten auf den Mond. Bedeckt der Kernschatten die sichtbare Seite des Mondes nur teilweise, spricht man von einer partiellen Mondfinsternis. Eine solche konnte am 7. August auch über Südtirol beobachtet werden.
Il Planetarium Alto Adige e l’Osservatorio astronomico "Max Valier" invitano sabato 12 agosto alla Notte delle porte aperte per guardare cielo e stelle cadenti.
Torna a zampillare la Fontana delle rane di piazza Stazione. Nella vasca sono stati posizionati, peraltro, 10 fari al led.
Good Bye Prince - Prinz Philip ist jetzt offiziell im Ruhestand. Nach 70 Jahren an der Seite von Queen Elizabeth II. hängt der 96-Jährige seine royalen Pflichten an den Nagel. Am Mittwoch absolvierte der englische Prinzgemahl seinen letzten offiziellen Termin. Der Duke von Edinburgh - so sein offizieller Titel - kam immer wieder durch seinen trocken, englischen Humor in die Schlagzeilen. So nennt er sich selbst den "besten Gedenktafelenthüller der Welt".
Erster Arbeitstag für den neuen Direktor in der Abteilung Raumplanung und -Entwicklung der Landeshauptstadt. Der 48-jährige Architekt Paolo Bellenzier kommt von der Landesverwaltung, wo er zuletzt als Experte sowie Referent für Schulbau und Schulbauentwicklung bei der Abteilung Hochbau und technischer Dienst tätig war.
Deutschlands Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier zeigt sich von seiner sportlichen Seite - und besteigt während seines Südtirol-Urlaubs die mit Bergführer Christoph Hainz die 3.343 Meter hohen Marmolada.
Domenica scorsa 20 luglio in serata una forte copertura nuvolosa ha anticipato l'arrivo di un temporale, che in realtà sul capoluogo ha comportato solo pochi scrosci di pioggia. E precipitazioni molto più copiose in particolare a Castelrotto e nel Meranese.
Il temporale che si è abbattuto ieri sera (30 luglio) sul capoluogo altoatesino.
Dopo Giorgio Napolitano, Frank-Walter Steinmeier e Silvio Berlusconi ora anche la cancelliera tedesca Angela Merkel è arrivata in Alto Adige, a Solda ai piedi dell'Ortles, per trascorrere, insieme al marito Joachim Sauer, un periodo di vacanza.
Am 28. Juli 2017 ist der Tag des Systemadministrators. Die salto-Redaktion nutzt den Anlass, um Stefan Pattis, der unsere Technik betreut, zu danken. Der Tag des Systemadministrators findet jährlich am letzten Freitag im Juli statt. Er wurde im Jahr 2000 ins Leben gerufen, um den Systemadministratoren, die üblicherweise im Hintergrund arbeiten, ohne groß Aufmerksamkeit zu erregen, einmal im Jahr für ihre gute Arbeit zu danken.
WhatsApp ha annunciato di avere da poco superato il miliardo di utenti giornalieri sulla sua applicazione. Ogni giorno su WhatsApp vengono scambiati 55 miliardi di messaggi, 4,5 miliardi di fotografie e un miliardo di video, in oltre 60 lingue.
Testbedingungen, die reale Verhältnisse widerspiegeln - das ist die Grundidee, mit der die Energieexperten von Eurac Research die Freiluftlabore im NOI Techpark samt vollständiger Fernwärmeanlage und verschiedenen Teststände für Fotovoltaiksysteme konzipiert haben. Am Mittwoch wurden Eröffnung gefeiert.
Come ogni martedì, anche questa settimana sull’account Twitter dell’Azienda sanitaria dell’Alto Adige, è stata pubblicata una scheda informativa dedicata ad un fungo ed ai suoi possibili “sosia”.
Seit Sonntag (23. Juli) ist das Vinschger Bergdorf Matsch offiziell Bergsteigerdorf. Im Rahmen des Matscher Dorffestes wurde der Beitritt zum länderübergreifenden Netzwerk der Bergsteigerdörfer gefeiert. Auch eine eigene Webseite – bergsteigerdoerfer.it – ist online gegangen
Kein Tag diese Woche, an dem es kein Gewitter gab. Auch für das Wochenende, vor allem Sonntag und Montag, werden zum Teil heftige Gewitter erwartet, sodass der Landeszivilschutz-Status auf "Alfa" – Aufmerksamkeit erhöht wurde. Den Blitz im Bild hat eine Webcam in Meran am Freitag Abend eingefangen.
In der Nacht auf Freitag hat sich im Grenzgebiet zwischen Griechenland und der Türkei ein starkes Seebeben ereignet. Laut Medienberichten starben auf der Insel Kos zwei Menschen, mehr als 100 wurden verletzt. Die amerikanische Erdbebenwarte USGS gab die Stärke des Bebens mit 6,7 an.
Le gambe di Pawel Poljanski, ciclista polacco di 27 anni, dopo 16 tappe del Tour de France.
32 Jahre sind seit der "angekündigten Katastrophe" am 19. Juli 1985 vergangenen. Bis heute bleibt der Bruch des Staudamms von Stava mit mehr als 200 Toten das größte durch menschliches Versagen verursachte Unglück in der Region.
Ogni martedì, per le prossime quattro settimane a partire da oggi, sull’account Twitter dell’Azienda sanitaria dell’Alto Adige, verrà presentato un fungo commestibile con informazioni sulle sue caratteristiche. Verrà spiegato anche come riconoscere eventuali “sosia” tossici per l’uomo.
Il presidente emerito Giorgio Napolitano è tornato, insieme alla moglie Clio, in Alto Adige per trascorrere le vacanze sulle Dolomiti. Alloggerà in un hotel a Sesto Pusteria, come già è solito fare da qualche anno.
Und die Schließung des Brenners macht wieder Schlagzeilen. Diesmal allerdings nicht als Drohung wahlkämpfender Politiker, sondern real: Drei Stunden wird am Sonntag im Wipptal und damit verbunden auch am Brenner alles still stehen, um in Freienfeld die dritte Fliegerbombe innerhalb von eineinhalb Jahren zu entschärfen. Straße, Bahn und Flugraum werden gesperrt, der Strom abgeschaltet, 600 Menschen im Umkreis, darunter auch Touristen, werden ab 5 Uhr morgens im Umkreis von zwei Kilometern evakuiert.
Talstation der Kohlerer Seilbahn unter Wasser. Starke Niederschläge mit über 40 Liter pro Quadratmeter haben in der Nacht auf Freitag im Großraum Bozen zu Überschwemmungen und Murabgängen geführt. Seit Mitternacht sind alle vier Bozner Feuerwehren und die Freiwillige Feuerwehr Kardaun im Dauereinsatz. Die Aufräumarbeiten werden voraussichtlich noch den ganzen Freitag andauern.
Antartide: Larsen C, uno dei più grandi iceberg di tutti i tempi, si è staccato. La frattura è lunga quasi 200 km. L'evento si è verificato, secondo i ricercatori, tra il 10 e il 12 luglio.
Chaos in Genua: 12.000 Personen zogen am Dienstag zum Messegelände, um sich für einen der 100 Stellen als Krankenpfleger zu bewerben, die der Sanitätsbetrieb ausgeschrieben hat. Am Morgen kam der Verkehr auf den Zufahrtsstraßen teilweise zum Erliegen.
Una enorme folla di candidati ha bivaccato fuori dalla Fiera di Genova con l'obiettivo di riuscire ad ottenere uno dei 200 posti da infermiere messi in palio dall'Azienda Sanitaria ligure
Sfida a colpi di moda per il primo ministro irlandese Leo Varadkar e il suo omologo canadese Justin Trudeau (famoso per i bizzarri calzini che spesso indossa). Varadkar ha accolto Trudeau indossando un paio di calzini in onore del Canada, rossi con foglie d’acero bianche (la pianta nazionale canadese) e piccole guardie canadesi.
Si chiama Helmfon ed è il casco da ufficio che permette di isolarsi da tutto e tutti. Ci state già facendo un pensierino?
Wer erinnert sich? Im Sommer 2016 sorgte der Tunnel-Bus aus China weltweit für Schlagzeilen und Aufsehen. Wie nun bekannt geworden ist, wurde der Mann hinter dem revolutionären Verkehrsmittel von den chinesischen Behörden verhaftet. Im wird vorgeworfen, das Projekt "Tunnel-Bus" einzig in die Welt gesetzt zu haben, um sich illegal Kapital zu beschaffen. Der Tunnel-Bus – ein Fake.
Auftakt für das Pilotprojekt #DOLOMITESVIVES, die grüne Revolution am Sellajoch, mit einem starken Testimonial: Reinhold Messner bezog in einem 45-minütigen Beitrag und einer anschließenden Diskussion zu „seinen“ Dolomiten Stellung.
Österreich greift jetzt nicht nur mit Panzern am Brenner an - Gestern blockierte man die Westautobahn bei St. Florian (Linz) mit tausenden Hühnern. Damit soll der Zustrom der Migranten auf der Ostroute gestoppt werden.
Domenica scorsa 2 luglio per la prima volta una cavallo si è rifiutato di correre il Palio di Siena. Per molti animalisti Tornasol è diventato un idolo.
Il 3 luglio 1995 Alexander Langer si tolse la vita e ci lasciò al nostro Grande freddo, come disse Daniel Cohn Bendit a Repubblica, il giorno successivo.
Am Sonntag (2. Juli) fällt der Startschuss zum 31. Ausgabe der "Maratona dles Dolomites". Rund 9.000 Teilnehmer haben sich für das Radrennen über die Dolomitenpässe angemeldet.
Scharfes S ganz groß: In der deutschen Rechtschreibung gibt es nun offiziell das "scharfe S" als Großbuchstaben. Der Rat für deutsche Rechtschreibung hat die Neuerung am Donnerstag (29. Juni) in Mannheim bekannt geben.
Scharfes S ganz groß: In der deutschen Rechtschreibung gibt es nun offiziell das "scharfe S" als Großbuchstaben. Der Rat für deutsche Rechtschreibung hat die Neuerung am Donnerstag (29. Juni) in Mannheim bekannt geben.
Schneefall Ende Juni. "Es gibt keinen Monat im Jahr, wo es am Stilfser Joch nicht schneit", twittert Dieter Peterlin während am Mittwoch Abend Schneeflocken am Joch fielen.
Reinhold Messner (hier im Bild mit Tochter Magdalena) wurde im Teatro Olimpico in Vicenza der renommierten Architekturpreis „Premio Palladio“ für sein Museumsmosaik Messner Mountain Museum verliehen. Ausgezeichnet wurden damit die Projekte der Architekten Karl Spitaler, Robert Danz, Arnold Gapp, Werner Tscholl, Paolo Faccio, Enzo Siviero, EM2 Architekten Gerhard Mahlknecht, Kurt Egger, Heinrich Mutschlechner, und Zaha Hadid Architects. Die Architekten (außer die verstorbenen Zaha Hadid und Karl Spitaler) waren bei der Verleihung anwesend.
I fuochi che domenica 25 giugno, festa del Sacro Cuore di Gesù, sono stati accesi secondo tradizione sulle montagne dell'Alto Adige.
È morto Stefano Rodotà, aveva 84 anni, era uno dei più stimati giuristi italiani e da sempre era in prima linea per difendere i diritti e la legalità.
Una cabinovia altoatesina nella Corea del Sud. Doppelmayr apre la "Busan Air Cruise".
Heute offizieller Sommerbeginn - L´ estate c'est moi.
Anlässlich des Weltflüchtlingstags am 20. Juni erinnert die Caritas an den Aufruf von Papst Franziskus aus dem Jahr 2015: „Den Geringen und Verlassenen durch die Aufnahme einer Flüchtlingsfamilie nahe zu sein“. Das Bild stammt aus dem Fotoprojekt von Ludwig Thalheimer Here I Am
Helmut Kohl ist tot. Der ehemalige deutsche Bundeskanzler verstarb laut deutschen Medienberichten am Morgen des 16. Juni in seinem Haus. Kohl war von 1982 bis 1998 Bundeskanzler und einer der großen Protagonisten des Aufbaus der Europäischen Gemeinschaft. Er wird auch "Kanzler der Einheit" genannt und wurde nach dem Fall der Berliner Mauer im November 1989 zum ersten Kanzler im wiedervereinigten Deutschland gewählt. Helmut Kohl wurde 87 Jahre alt.
A causa della scarsa piovosità degli ultimi mesi il livello dell’acqua nel serbatoio d’accumulo del Colle continua a scendere. Seab e Comune di Bolzano, che ha emanato un'ordinanza sindacale, invita i residenti della zona del Colle a utilizzare l’acqua con parsimonia. I Vigili del fuoco portano l’acqua con l’autobotte.
Le antiche strade romane rivisitate come se fossero una mappa della metropolitana – realizzata da Sasha Trubetskoy, un giovane geografo americano.
Großeinsatz in London: Seit der Nacht steht im Westen der britischen Hauptstadt ein Wohnhaus mit 20 Stockwerken in Flammen, das nun einzustürzen droht. Bislang wird von mehreren Toten berichtet. Wie es zu dem Feuer kam, ist bisher unbekannt.
Ein Medium kann sich seine Leser nicht aussuchen.
Ça marche - es läuft für Emmanuel Macron. Vier Wochen nach seiner Präsidentenkür bejubelt seine Partei La République en Marche (REM) beim ersten Wahlgang zur Nationalversammlung ein Rekordergebnis und kann mit einer absoluten Mehrheit im im 577 Sitze zählenden Parlament rechnen. Ein Rekordergebnis, das allerdings von einer ebenso rekordmäßig tiefen Wahlbeteiligung begleitet wird.
Das Protokoll wird in Meran erst am Sonntag groß geschrieben: Bevor im Kurhaus mit dem österreichischen und italienischen Staatschef 25 Jahre Streitbeilegung zelebriert wird, wird beim Straßenfestival Asfaltart Leichtigkeit und Freude gelebt.
Die Deutschen lieben Südtirol, besonders die Ski- & Almenregion Gitschberg Jochtal. Von den insgesamt 750.000 Nächtigungen im Jahr 2016 entfielen mehr als die Hälfte, mit 450.000 Übernachtungen, an Gäste aus Deutschland. Der ehemalige Geheimtipp am Schnittpunkt von Eisack- und Pustertal bietet ein facettenreiches ganzjähriges Freizeit-, Sport- und Kulturangebot.
AAA ragazzo intelligente da sposare cercasi
Parco Tre Cime: 2 mostre fino alla fine di ottobre sulla ferrovia delle Dolomiti e sulla volpe rossa. Per maggiori info: parchi-naturali.provincia.bz.it/tre-cime/centro-visite.asp
Wer eine sieht, soll sich beim Naturmuseum melden. Die Rede ist von der Maulwurfsgrille, der größten Grille, die es in Südtirol gibt. Beim Naturmuseum geht man davon aus, dass die Population in den vergangenen Jahren in Südtirol stark zurück gegangen ist. Daher bittet sie die Bevölkerung um Mithilfe. Wer ein Exemplar dieser Tierart sichtet – auffallend sind ihre zum Wühlen geeignete Grabschaufeln an den Vorderbeinen – kann sich per Mail an florafauna@naturmuseum.it beim Naturmuseum melden. Ein weiterer Hinweis: Maulwurfsgrillen sind vor allem in der Dämmerung und in der Nacht aktiv. Oft hört man ihren Trillergesang, ein lang anhaltendes „trüüü“.
Ieri sera (2 giugno) migliaia di persone sono state fatte allontanare dagli spazi del festival musicale Rock am Ring di Nürburg, nel nord-ovest della Germania, sospeso dopo che la polizia tedesca aveva ricevuto informazioni su una possibile “minaccia terroristica”. Oggi pomeriggio il festival ricomincerà come da programma, con i primi concerti che inizieranno nel pomeriggio.
2 giugno: Festa della Repubblica italiana. Tra il 2 e il 3 giugno 1946 si tenne il referendum per scegliere tra repubblica e monarchia.
Oggi, 1 giugno, è la giornata mondiale del latte, che è stata istituita dalla FAO (l’organizzazione dell’Onu che si occupa di agricoltura, zootecnia, sostenibilità, fame) nel 2001.
"Der Schritt aus der Abhängigkeit lohnt sich - für die Gesundheit, für die direkte Umgebung und schlussendlich auch für die Finanzen“, motiviert Gesundheitslandesrätin Martha Stocker am heutigen Weltnichtrauchertag. Zumindest in den vergangenen zwei Jahren blieb die Raucherquote in Südtirol allerdings laut PASSI-Studie unverändert - nach einem Rückgang von acht Prozent im Zeitraum 2008 bis 2016. Aktuell sind laut der Studie 24 Prozent der SüdtirolerInnen zwischen 18 und 69 Jahren Raucher. Jeder dritte Mann und jede fünfte Frau greifen demnach zur Zigarette - und das im Durchschnitt zwölf Mal am Tag.
Großeinsatz mit massiven Verkehrsauswirkungen in der Bozner Industriezone: Gegen 6.15 Uhr kippte ein mit Fleisch beladener ausländischer LKW bei der Autobahnüberführung in Richtung Einsteinstrasse seitlich um. Der Fahrer blieb dabei zwar unverletzt und konnte sich selbst aus der Kabine befreien. Der auslaufende Dieseltreibstoff musste jedoch zuerst aufgefangen und gebunden werden; anschließend wurde unter Aufsicht des eines Veterinärarztes mit den sehr aufwändigen Umladearbeiten des Frischfleisches auf einen zweiten LKW begonnen. Im Einsatz standen die Berufsfeuerwehr Bozen, die Freiwillige Feuerwehr St. Jakob Grutzen, der Rettungsdienst und die Stadtpolizei.
Una foto che è già diventata un simbolo: il primo ministro canadese Justin Trudeau abbraccia il sindaco di Amatrice - il paese in provincia di Rieti gravemente danneggiato dal sisma del 2016 - Sergio Pirozzi. Sabato 10 giugno, alle ore 18, è in programma al campo sportivo Combi di Merano una partita di calcio amichevole e a scopo benefico. A sfidarsi la rappresentativa italiana dei magistrati e quella dei parlamentari, ma a rinforzare le rispettive compagini ci saranno campioni del pallone di fama internazionale. Fra questi anche Zinédine Zidane, campione del mondo con la Francia nel 1998 e ora allenatore del Real Madrid. Il ricavato verrà devoluto a favore di Amatrice.
Pallamano, il Loacker di Bolzano vince il suo quarto scudetto battendo il Fasano per 28 a 23 e laureandosi così campione d'Italia.
Armin is Back!
Al via il vertice del G7 che vede riuniti, a Taormina, in Sicilia, i leader di 7 delle maggiori economie mondiali. Temi principali su cui si discuterà: terrorismo, globalizzazione, Africa, Medio Oriente e Russia.
Ieri sera (24 maggio) il Manchester United ha vinto l’Europa League, battendo 2 a 0 l’Ajax. Il rosso è il colore dello United, ma a Manchester c’è anche il Manchester City, il cui colore è l’azzurro. Ieri sera l’account Twitter del Manchester City ha celebrato la vittoria della squadra rivale sottolineando che la città, che ha subito un grave attentato lo scorso lunedì, è “unita”.
Not welcome: Anlässlich des Rom Besuchs von US-Präsident Donald Trump setzt der Women’s March Rome unter dem Hashtag #RomeResits ein Zeichen. Die Initiative fand erstmals unter dem Namen Women’s March on Washington am 21 Januar zur Amtseinführung Donald Trumps statt. In zahlreichen anderen US-amerikanischen Städten und weltweit bildeten sich solidarisch Organisationen und Sister Marches. Über zwei Millionen Menschen demonstrierten an diesem Tag für Frauen- und Menschenrechte.
All'indomani dell'attentato suicida che ha ucciso 22 persone (tra cui molti minorenni) all'uscita dal concerto di Ariana Grande, Manchester non si lascia intimorire dal terrorismo, cui risponde con un messaggio di resistenza e solidarietà. Da stamane, su tutti gli schermi e i banner pubblicitari disseminati per la città inglese, è apparso il logo “WE LOVE MCR” accompagnato dal numero della Greater Manchester Police. L'attacco terroristico è stato rivendicato dall'ISIS.
Internationaler Tag der Artenvielfalt: Die einzige heimische Flusskrebsart ist vom Aussterben bedroht. Die Gemeinde Meran beteiligt sich daher an einem Projekt um die biologische Vielfalt zu erhalten: Am 31. Mai werden rund 300 Dohlenkrebse in einen neuen Lebensraum in der Naherholungszone Lazag entlassen. Interessierte BürgerInnen können um 18 Uhr am Besatz am Fischerteich teilnehmen. Das Projekt wurde vom Amt für Jagd und Fischerei der Provinz Bozen genehmigt.
Der “Heady-Tec” hat gewonnen: Am Donnerstag wurden die Teilnehmer des Schülerwettbewerbs “Imagine the Future” des WIFO-Institut für Wirtschaftsforschung der Handelskammer Bozen prämiert. Der erste Platz ging an die 5. Klasse der Fachoberschule für Wirtschaft, Grafik und Kommunikation in Brixen, mit dem Kopfschutz “Heady-Tec” für Sehbehinderte . Ein Kopfband mit Vibrationsfunktion, das vor Hindernissen in Kopfhöhe schützen soll. Den zweiten Platz belegte die 4. Klasse Handel und Verwaltung der Landesberufsschule für Handel, Handwerk und Industrie in Brixen, mit den nachhaltig und regionalen “Puschtra Chips”. Und der dritte Platz ging an die 1. Klasse der Landesberufschule Meran, mit der Alternativwährung “DoubleG” für Arbeitsleistungen .
Grunge-Legende tot: Der Soundgarden-Sänger Chris Cornell ist Mittwochabend im Alter von 52 Jahren plötzlich verstorben. Er zählte in den Neunzigerjahren mit seiner Band neben Nirvana und Pearl Jam zu den Vertretern des revolutionären Grunge. Mit der Soundgarden-Platte "Superunknown" erreichte Cornell 1994 seinen musikalischen Höhepunkt.
Im Vorfeld der heutigen Regionalratssitzung fordert die BürgerUnion erneut ein Referendum zur Auflösung der Region. Das könnte gleich im Zuge der Autonomiereferenden in der Lombardei und im Veneto stattfinden könnte, schlägt Landtagsabgeordneter Andreas Pöder vor. "Eine solche Volksbefragung ist in der Verfassung nicht ausdrücklich vorgesehen und hat beratenden Charakter, ist aber ein deutliches Signal an die Politik und den Staat", so Pöder, der in seinem Anliegen von Jugendsprecher Stefan Taber und dem Wirtschaftssprecher Dietmar Zwerger unterstützt wird. "Und hier sollte Südtirol sich sozusagen ´anhängen´ und für sich selbst eine Volksbefragung zur Auflösung der nutzlosen und teuren sowie ungeliebten Region Trentino-Südtirol abhalten."
Gestern, 15. Mai fand bei der Firma Finstral in Unterinn am Ritten ein weiterer Salto Talk statt. Thema des Abends war "Die klare Linie. Einblicke und Ausblicke aus Markenkommunikation und Kunst." Unsere Talkgäste, welche von Moderator Alex Pichler zu ihren Berufen und ihrer Berufung gefragt wurden, waren der Markenberater Lucas von Gwinner und der Künstler Stefan Fabi. Im Anschluss an den Talk zeigte Fabi noch einen Holzschnittdruck, bei welchem jeder mitwirken durfte. Abgerundet wurde der Abend mit einer Kunst-Führung durch das Finstral-Gebäude.
Muttertag ist's mal wieder und der ist schon seit seiner Instrumentalisierung durch die Nationalsozialisten ideologisch aufgeladen. In Südtirol nutzt ihn Andreas Pöder in diesem Jahr, um für seine Idee einer Mütterquote statt Frauenquote die Trommel zu rühren. Die Freiheitliche Ulli Mair fordert ein Familiensteuersplitting und mehr Unterstützung für Alleinerziehende. Doch wünschen wir uns zum heutigen Tag nicht nur eine mütter- und familienfreundlichere Welt - sondern auch weniger ideologische Bilder, wie Mütter zu sein haben. Wahlfreiheit ist nicht nur von finanziellen Mitteln oder Kinderbetreuungsplätzen abhängig, sie beginnt in unsere Köpfen. Deshalb lassen wir Mütter ihr Muttersein selbst bestimmen und gestalten - nicht nur am Muttertag.
Martina De Zordo bleibt Vorsitzende des Südtiroler Jugendrings. Nach vierjähriger Amtszeit wurde die Religionslehrerin einstimmig in ihrem Amt an der Spitze der Dachorganisation der Kinder- und Jugendverbände Südtirols bestätigt. Vanessa Macchia wurde von der Vollversammlung zu ihrer Stellvertreterin gewählt. Vervollständigt wird der Vorstand durch Tanja Rainer, Katharina van Rossem und Michael Kaun. Weitere Schwerpunkt der 91. Vollversammlung des Jugendrings waren die Aufnahme der Jungen Südtiroler Freiheit als Mitglied mit Beobachterstatus und die Verabschiedung der Resolution „Leistbares Wohnen für junge Menschen“. „Wir erwarten uns, dass im Zuge der bevorstehenden Wohnbaureform Erleichterungen für junge Menschen erzielt werden – auch um diese auf ihrem Weg in die Selbständigkeit und Eigenverantwortlichkeit zu unterstützen“ erklärte De Zordo.
Banksy is back: Der Streetart Künstler meldet sich mit einem neuen Gemälde zum Brexit zu Wort. Das Bild auf einer Hausfassade in Dover nahe des Hafens zeigt eine riesige europäische Fahne aus der ein Arbeiter einen der zwölf Goldsterne heraus meißelt. Die südenglische Stadt liegt Kontinentaleuropa am nächsten und ist nicht zufällig gewählt.
Wintermärchen in der Laimburg: Am Mittwochabend wurden 27 Sportler und Sportlerinnen aus Südtirol von Landeshauptmann Kompatscher und Sportlandesrätin Stocker für ihre Leistungen in der diesjährigen Wintersaison gewürdigt. Neben den fünf Weltcup Kristallkugel-Gewinnern wurden auch Medaillengewinner bei Weltmeisterschaften, die Nachwuchs-Spitzensportler, die Sieger von Weltcuprennen und die erfolgreichen “Special Sportler” geehrt.
"Schluss mit CasaPound, Flüchtlinge Willkommen!" In Auer haben Unbekannte ein Statement gesetzt. Am Montag zogen dort 40 Menschen in eine neue Flüchtlingsunterkunft des Vereins Volontarius.
Monika Hauser für internationalen Preis “La donna dell’anno” nominiert: Die bekannte Ärztin und Frauenrechtlerin mit Südtiroler Eltern steht am 19. Mai in St.Vincent im Aostatal im Finale. Mit dem Preis werden Frauen ausgezeichnet, die in besonderem Maße Frauenrechte fördern. Monika Hauser ist Begründerin der Organisation medica mondiale, die sich für Frauen und Mädchen aus Kriegs- und Krisengebieten einsetzt. Mit Unterstützung des Landesbeirates für Chancengleichheit der Provinz Bozen kann jeder unter folgendem Link seine Stimme für die Finalistin abgeben: http://www.consiglio.vda.it/app/donnadellanno
Nach seinem Sieg gegen Marine Le Pen schlägt dem neuen französischen Präsidenten Emmanuel Macron auf Twitter auch Satire entgegen. Dem jungen Polit-Newcomer wurde im Wahlkampf immer wieder vorgeworfen, keine Inhalte zu präsentieren und zur Elite des Landes zu gehören, die vom Leben der Durchschnittsbevölkerung keine Ahnung habe.
Weltpremiere in Brixen: Die Inselzunge – an der die Flüsse Eisack und Rienz ineinanderfließen – verwandelte sich am 6. Mai, um 5 Uhr morgens in eine Bühne für 4 Pianistinnen und einen Pianisten. Unter der Regie der Komponistin Manuela Kerer fand die Premiere ihres Wasserkonzertes statt. Neben der avantgardistischen Klangsprache von Manuela Kerer hörten die Besucher auch Ausschnitte aus Händels „Wassermusik“, Smetanas „Moldau“ oder Debussys „La Mer“, die in das zeitgenössische Stück eingebaut wurden. Weitere Termine: 13. und 20 Mai, 21.30 Uhr.
Ieri si è celebrato lo Star Wars Day (con il gioco di parole “May the fourth be with you”, “Che il 4 maggio sia con te”, dalla celebre frase “May the Force be with you”, “Che la Forza sia con te”). Ha partecipato ai festeggiamenti anche il primo ministro del Canada, Justin Trudeau, presentandosi a un incontro con il primo ministro dell’Irlanda, Enda Kenny, indossando un paio di calzini con le immagini di C-3PO e R2-D2. “These are the socks you’re looking for”, “Questi sono i calzini che stai cercando”, ha twittato Trudeau.
Le Pen gegen Macron: Am Mittwochabend standen sich in Frankreich die beiden Präsidentschaftskandidaten Emmanuel Macron der sozialliberalen En Marche! Partei und Marine Le Pen der rechtspopulistischen Front National in einem letzten TV-Duell vor der Stichwahl am Sonntag gegenüber.
“Dear Mr. President!” Andreas Gabalier posiert mit einem Tuch auf dem Kopf aus Solidarität den “österreichischen Frauen” gegenüber und erklärt Van der Bellen in einem Facebook-Post Dienstagnachmittag seine Sicht der Dinge in Bezug auf die Kopftuch-Debatte: “In weiser Voraussicht auf das noch folgende Alkoholverbot aus Solidarität jenen Religionen gegenüber in denen man keinen Alkohol trinkt, habe ich heute schon einmal damit begonnen mein Verdauungsschnapserl nach meinem geliebten Schweinsbraten gegen ein Stamperl steirisches Kernöl zu ersetzen!"
Ogni primavera a Cervia (RA) si riuniscono artisti del vento ed appassionati di aquiloni di tutto il mondo diventando tutti insieme protagonisti di un festival delle culture, del vento e dell’aquilone. Quest’anno il Festival Internazionale dell’Aquilone si è svolto dal 21 aprile al 1° maggio. https://www.festivalinternazionaleaquilone.com/
Il centesimo giorno della presidenza di Donald Trump (che è caduto il 29 aprile), secondo i Simpsons: https://www.youtube.com/watch?v=Qo3fT0xPeHs
Prenderanno il via a fine maggio i lavori per il primo modulo di espansione del parco tecnologico NOI di Bolzano Sud. Spazi per imprese e l'innovativa camera clima. La rete fra grandi imprese, aziende di dimensioni più piccole, start-up e centri di ricerca, che rappresenta l'asse portante della strategia che sta alla base del parco tecnologico, troverà concreta applicazione proprio nel primo modulo di espansione. Per quel che riguarda il resto del parco il direttore della BLS (Business Location Südtirol) Ulrich Stofner sottolinea che "i lavori per il completamento dell'edificio centrale, il cosiddetto monolite nero, dovrebbero terminare già entro l'autunno, mentre il secondo edificio centrale seguirà prima della fine dell'anno".
Bei Tageslicht zeigt sich das Ausmaß des Zugunglücks in Brixen noch deutlicher. Derzeit laufen die Bergungsarbeiten auf Hochtouren, die durch die schwierige Position des Unglücksorts zwischen der Autobahn und einem steilen Hang erschwert werden. Durch den Bau einer kleiner Straße wird nun der Zugang von schweren Bergungsmaschinen ermöglicht. Bis Donnerstag sollte zumindest die Südspur der Brennerbahnlinie wieder funktionstüchtig gemacht werden.
Lo scontro tra manifestanti e polizia a Nantes. I manifestanti, che si sono definiti antifascisti, protestavano contro il passaggio al secondo turno di Macron e di Le Pen al grido di “né patria né padrone, né Le Pen né Macron”.
Bis zu minus 12 Grad gab es in der Nacht von Donnerstag auf Freitag. Vor allem die Bauern zitterten angesichts der frostigen Temperaturen und bangten um ihre Ernte. Wie hier im Unterland wurde vielerorts Maßnahmen ergriffen, um die jungen Obsttriebe vor dem Frost zu schützen: Frostschutzberegnung, Hubschrauber zur Durchmischung der bodennahen Kaltluft, wärmende Feuerquellen. "Der Höhepunkt der Kältewelle ist vorbei", meldet Dieter Peterlin vom Landeswetterdienst.
Jährliches Naturschauspiel: Auch dieses Frühjahr ziehen in Ferryland Canada wieder meterhohe Eiberge die sogenannte "Iceberg-Alley" entang. Ein Koloss ragt diesmal mit 45 Metern besonders hoch aus dem Wasser und zieht viele Schaulustige an.
Happy birthday Bart, Homer, Marge, Lisa und Maggie Simpson: Heute vor 30 Jahren flimmerte die berühmteste Zeichentrick Familie der Welt in der "Tracey Ullman Show" im US-TV zum ersten Mal über den Bildschirm.
Il presidente della Repubblica federale tedesca Frank-Walter Steinmeier e sua moglie Elke sono arrivati ieri sera (17 aprile) in Alto Adige per un breve periodo di riposo, come riporta l'Ansa. Gli Steinmeier da tempo sono ospiti affezionati del Renon, sopra Bolzano, dove soggiornano anche più volte all'anno. Non sono previsti per il momento appuntamenti ufficiali.
Die Auftaktetappe der ersten „Tour of the Alps“ von Kufstein nach Innsbruck hat gehalten, was sie versprochen hat: Im spektakulären Finale der ersten Etappe der neuen Euregio-Tour kam es zu einem kämpferischen Finale der angekündigten Favoriten. Auf dem drei Kilometer langen und durchschnittlich sieben Prozent steilen Schlussanstieg zur Hungerburg setze sich schließlich Michele Scarponi gegen Geraint Thomas und Thibaut Pinot durch.
Von wegen Osterfrieden: Die Spannungen zwischen Nordkorea und den USA sorgen für weltweite Beunruhigung. Anlässlich einer riesigen Militärparade zum 105. Geburtstag des Staatsgründers Kim Il Sung droht Nordkorea den USA mit Vergeltungsmaßnahmen. Die "militärische Hysterie" der Regierung von Präsident Donald Trump habe eine "gefährliche Phase erreicht, die nicht länger übersehen werden kann". Nordkorea sei bereit, einen "totalen Krieg mit einem totalen Krieg zu beantworten." Weltweit wird befürchtet, dass Nordkorea den Festtag für einen weiteren Atomwaffentest nutzt. Präsident Trump hatte in den vergangenen Wochen mehrfach damit gedroht, das Atomprogramm Nordkoreas notfalls im Alleingang zu stoppen.
"Sessista", così viene bollata da Nadia Mazzardis, vicesegretaria provinciale del Pd, la pubblicità di un noto negozio di frutta e verdura apparsa su un cartellone a Bolzano Sud. "Sono le femministe bacchettone - si chiede - o i pubblicitari pigri che insistono?".
"Geld für Waffen tötet" sprayte die 86-jährige Friedensaktivistin Louise Schneider Anfang der Woche auf eine Wand vor der Schweizerischen Nationalbank in Bern.
Made in Südtirol: Reinhold Messner am Set seines neuen Films "Der heilige Berg" in Sulden.
Das Foto von Saffiyah Khan und einem Aktivisten der rechtspopulistischen EDL (English Defence League) geht am Dienstag in den sozialen Medien viral. Während einer Demo der EDL am Samstag in Birmingham als Antwort auf die Anschläge von Westminster, stellt sich die junge Frau den rassistischen und aggressiven Anfeindungen und demonstriert dabei wahre Stärke und Gelassenheit.
Klaus Seppi, Südtiroler Facharzt für Neurologie, hat von Landeshauptmann Kompatscher den Südtiroler Wissenschaftspreis 2016 für seine Forschung zum Parkinsonsyndrom überreicht bekommen. In seiner Laudatio hob Kompatscher auch die menschlichen Vorzüge des Preisträgers hervor: "In seinem Umfeld wird Klaus Seppi als höchst engagiert und hilfsbereit beschrieben. Er bleibt mit seinen Patienten stets auf Augenhöhe und ist daher sehr beliebt."
All'età di 92 anni è morto il politologo Giovanni Sartori. Al professore fiorentino – fautore della prima cattedra di Scienza politica in Italia, tra i maggiori scienziati politici al mondo nonché editorialista del Corriere della Sera – si devono le definizioni "Matterellum" e "Porcellum" per le leggi elettorali italiane degli anni novanta e duemila: principale oggetto dei suoi studi, infatti, le teorie sul sistema dei partiti e la democrazia.
Lidia Menapace compie oggi 93 anni. Partigiana, politica e saggista l'instancabile Menapace ha partecipato lo scorso fine settimana, insieme a Gabriele Benatti e Gianfranco Maffei, al congresso di Rifondazione comunista a Spoleto come "capo delegazione". Nella foto: Menapace a una manifestazione di sensibilizzazione sul tema migranti nel 2015.
Pesce d'aprile (o forse no).
Il bilancio del Servizio meteo provinciale: marzo secco e caldo, oltre 3 gradi sopra la media. Punte di oltre 25 gradi, e precipitazioni in discesa. Con l'aumento delle temperature la fioritura dei meli è arrivata con un paio di settimane di anticipo in Bassa Atesina.
Il 1 aprile 2017 i Giardini di Castel Trauttmansdorff apriranno le porte al pubblico. Le principali attrazioni della stagione 2017 comprendono una mostra fotografica internazionale dedicata al verde e la mostra temporanea al Touriseum “Sui passi, pronti, via!”.
Torna l'ora legale. Tra sabato e domenica si dorme un'ora di meno.
La quinta edizione della fiction di Rai 1 "Un Passo dal Cielo" sarà girata nuovamente nell'Alta Pusteria, con i set individuati fra il lago di Braies, San Candido e le Dolomiti di Sesto. Ad avanzare la sua candidatura, come location, era stata anche la Valle d'Aosta.
An der großen Dolomitenstrasse von Kardaun nach Vigo di Fassa unterhalb des Karrerpasses auf 1610 Meter Meereshöhe mit Blick auf den Rosengarten und den Latemar steht das ehemalige Hotel Karersee. Die Landesregierung hat das Gebäude, "ein kulturhistorisches Kleinod", nun unter Denkmalschutz gestellt.
Il Bene e il male su un muro di Bolzano.
"Wer wirtschaftlich zusammenarbeitet, muss sich nicht bekriegen!" Ausgehend von diesem Credo wurden 1957 die Römischen Verträge unterzeichnet und somit die Grundlage für die Europäische Union geschaffen. Am 25. März jährt sich dieses Ereignis zum 60. Mal. "Wir können nicht anders als überzeugte Europäer sein, wenn wir bedenken, was die EU in den letzten 60 Jahren für uns geleistet hat", sagt Landeshauptmann Kompatscher, für den es nach wie vor "keine Alternative zur EU" gibt: "Die Geschichte hat uns schließlich gelehrt, wohin Nationalismus führt."
Clara Josephine Zetkin ist die Initiatorin des Internationalen Frauentages am 8. März. Zetkin (1857-1933) war eine sozialistische deutsche Politikerin, Friedensaktivistin und Frauenrechtlerin. Auf der Zweiten Internationalen Sozialistischen Frauenkonferenz am 27. August 1910 in Kopenhagen initiierte sie gegen den Willen ihrer männlichen Parteikollegen, gemeinsam mit Käte Duncker, den Internationalen Frauentag, der erstmals am 19. März 1911 begangen wurde. Ab 1921 dann alljährlich am 8. März.
Unter dem Hashtag #WeAreNotAfraid (dt.: Wir haben keine Angst) reagieren die Einwohner von London auf die Terrorattacke vor dem britischen Parlament am 22. März 2017, bei dem vier Personen getötet und 40 verletzt wurden. Die Hintergründe sind noch nicht geklärt, inzwischen gab es 7 Festnahmen.
Il 22 marzo di un anno fa esplodono le prime due bombe all'aeroporto di Bruxelles, uccidendo 16 persone. Dopo poco più di un’ora una nuova esplosione sul vagone centrale di un convoglio della metropolitana tra le stazioni di Maelbeek e Schuman. In tutto le vittime dell'attacco terroristico saranno 32. Oggi giornata di commemorazione in Belgio.
Völlig überraschend hat die Bürgermeisterin von Rom die Hauptstadt in Richtung Norden verlassen. Über Facebook erklärte Virginia Raggi ihre plötzliche Flucht: “Sarò fuori città per qualche giorno di riposo in compagnia della mia famiglia. Ho dato ascolto alle parole dei medici che mi avevano prescritto di staccare un po' dopo sette mesi di lavoro senza pausa.” Dass die 5-Sterne-Politikerin gesundheitlich angeschlagen ist, ist seit Längerem bekannt. Um für einige Tage zu entspannen, hat sich Raggi für die Seiser Alm als Urlaubsdomizil entschieden. Dort wurde sie nun beim Skifahren mit Sohn und Ex-Ehemann gesichtet.
Auftakt für das Festival Studentesco mit Musik, Malerei, Fotografie und Comics an diesem Wochenende. Über 200 SchülerInnen von insgesamt 16 Schulen treten in unterschiedlichsten Disziplinen noch bis 8. April miteinander in den Wettkampf. Die große Neuheit in diesem Jahr: ein DJ-Wettbewerb, bei dem jeder Teilnehmer 20 Minuten Zeit bekommt, die Jury zu überzeugen und die Menge zum Tanzen zu bekommen.
Live-Übertragung in allen drei Landessprachen auf RAI Südtirol - für Josef Mayr-Nusser: Die Seligsprechung der Südtiroler Leitfigur des Widerstands gegen das Nazi-Regime läuft seit 10 Uhr am Vormittag im Bozner Dom.
Im März 2016 veröffentlichten Homies4Life das Video zu ihrem Lied "Mittelmeer" und stellten den Song auf ihrer Seite zum Verkauf. Die gesamten Einnahmen sollten an den Verein Volontarius gehen. Nun, ein Jahr später waren Homies4Life bei Volontarius, um dem Präsidenten Walter Petrone einen Scheck über 800 Euro zu übergeben. "Wir möchten uns bei allen bedanken, die unsere Aktion unterstützt haben und hoffen, damit einen kleinen Beitrag zu der sehr wichtigen Arbeit von Volontarius in der Flüchtlingshilfe leisten zu können", sagen die Homies.
Estesa anche in Alto Adige l’applicazione web gratuita “Pollen-app” che fornisce informazioni in tempo reale sulla carica pollinica. Le persone allergiche possono ricevere direttamente sul proprio smartphone o tablet le previsoni sul volo pollinico del giorno stesso e dei due giorni successivi. Con la previsione personalizzata Pollen-app offre la possibilità a chi è allergico di essere allertato con avvisi tagliati su misura anche in base al proprio tipo di reazione allergica, a condizione che il diario dei pollini venga aggiornato regolarmente. Allo stesso tempo i dati raccolti sulle allergie supportano l’attività del servizio d’informazione pollinica, in quanto possono essere valutate meglio le concentrazioni polliniche che causano reazioni allergiche. L’applicazione Pollen-app può essere scaricata gratuitamente con Play Store o Apple Store, a seconda del sistema operativo.
Accade in Australia: il lago del Westgate Park di Melbourne diventa rosa, un fenomeno che si ripete ogni anno quando il clima della città diventa caldo e secco. Quando le temperature aumentano e l’acqua del lago evapora la sua salinità diventa fino a dieci volte maggiore di quella dell’oceano, a quel punto si crea un habitat dove riescono a sopravvivere solo pochi organismi. In questo caso l’unico organismo vivente del lago è un particolare tipo di alga che, con l’aumento della salinità, produce carotenoidi, ovvero i pigmenti che danno all’acqua il colore rosa. L'acqua tornerà al suo colore normale con l'arrivo dell'inverno, quando si abbasseranno le temperature.
La campionessa e il suo nuovo dito medio. Beatrice Vio, vincitrice della medaglia d'oro ai Paralympics di Rio de Janeiro in un video ha mostrato le funzioni della sua nuova protesi, inviando un video – per scherzo – al conduttore di Sky Alessandro Cattelan.
Sinnvolle und nachhaltige Entwicklungszusammenarbeit: Mit Südtiroler Hilfe wird der Zivilschutz in Nepal aufgebaut. Entsprechend herzlich wurde Landeshauptmann Arno Kompatscher bei seinem Nepal-Besuch von den dortigen Einsatzkräften willkommen geheißen.
"Bozen gedenkt der Flüchtlinge aus Istrien und Dalmatien 1943-1947 und würdigt ihren Beitrag für die Entwicklung der Stadt." Vor dem Gedenkstein mit dieser Inschrift gedachten am Freitag politische, zivile und militärische Würdenträger in Bozen der Opfer der Karsthöhlen ("Foibe") und der Vertriebenen aus Dalmatien und Istrien.
"Erfolg für die Region Rosenheim", melden die bayerischen Medien nach dem Besuch von Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt am Montag. In Sachen BBT-Zulaufstrecke hat der Minister angekündigt, den Planungsdialog für den umstrittenen Brennernordzulauf neu zu starten.
“Oh Sheet!” nennt sich die surreale Fotomontage des US-amerikanischen Künstlers und Fotografen Thomas Barbèy.
Ieri, 2 marzo, ad Alperia è stato conferito un premio dalla società di ricerca e consulenza “Agici Finanza d’Impresa” di Milano per aver portato a termine con successo la fusione tra SEL e AEW.
Einen Monat bevor der Landeshauptmann von Oberösterreich, Josef Pühringer, in die politische Rente geht, hat er sich von seinem Südtiroler Amtskollegen verabschiedet. Pühringer steht seit 1995 an der Spitze der oberösterreichischen Landesregierung, am 6. April verlässt er sein Amt.
Colpo di scena agli Oscar (26 febbraio): viene annunciato quale vincitore del premio come miglior film "La La land" di Damien Chazelle. Sul palco salgono i produttori che cominciano con i discorsi di ringraziamento fino a quando qualcuno si accorge dell'errore: la busta consegnata a Warren Beatty è sbagliata, l'Oscar va invece a Moonlight di Barry Jenkins.
"Lie lie land", featuring Theresa May and Donald Trump
Il palco presidenziale vuoto durante il ballo dell'opera di Vienna. Il presidente Alexander Van der Bellen ha lasciato l'evento, che si è tenuto ieri 23 febbraio, in seguito alla morte della ministra della Salute Sabine Oberhauser.
La Nasa annuncia: scoperto un sistema solare con 7 pianeti simili alla Terra che orbitano intorno a una stella chiamata Trappist-1. ll sistema planetario si trova a 39 anni luce da noi e alcuni di questi mondi potrebbero persino ospitare forme di vita.
Weiße Rosen für die Geschwister Hans und Sophie Scholl, die am 22. Februar 1943 wegen ihrer Tätigkeit in der Widerstandsgruppe "Weiße Rose" gemeinsam mit Christoph Probst vom NS-Regime verurteilt und hingerichtet worden waren. In der Gemeinde Bozen wurde der 74. Todestag nicht nur mit der Niederlegung eines Blumenstraußes gewürdigt. Bürgermeister Renzo Caramaschi kündigte im Rahmen der Gedenkfeier an, dass die Stadtverwaltung den Geschwistern und ihrer Widerstandsgruppe ein würdiges Denkmal errichten wird. "Hans und Sophie Scholl haben mutig ihre christlichen Wertvorstellungen verteidigt und mussten dies mit ihrem jungen Leben bezahlen. Der Tod der Geschwister Scholl soll uns auch heute zum denken anregen und dass wir uns alle mit Engagement für humanistische Werte für ein friedliches Zusammenleben in Europa einsetzen sollen", so Caramaschi.
40 Jahre Leiferer Fasching – und ein Thema durfte beim Jubiläumsumzug am Sonntag nicht fehlen: die Flughafenbefragung. Befürworter und Gegner des Flughafens teilten sich dabei sogar einen Karren.
Einen “sconto bambini educati”, einen Rabatt für gut erzogene Kinder in Höhe von von fünf Prozent, erhalten Gäste von einem Restaurantbetreiber in Padua, wenn sie ihren Nachwuchs beim Essen in Griff haben.
"El Nacional", giornale della Repubblica Dominicana, ha pubblicato un articolo su alcune dichiarazioni del presidente degli Stati Uniti Donald Trump riguardo gli insediamenti israeliani in Cisgiordania. Peccato che la foto che accompagna l'articolo non ritragga Trump ma l’attore Alec Baldwin in una delle sue imitazioni del Presidente americano. Quando si dice "epic fail".
Malik è un giovane senegalese che vive a Merano e che ha escogitato un modo per offrire un servizio al posto di chiedere l’elemosina: lustra le scarpe ai passanti. Ieri (15 febbraio) il gesto simbolico del sindaco Paul Rösch che ha lucidato a sua volta le scarpe di Malik.
Da circa un mese 13 richiedenti asilo, provenienti da sei diversi Paesi, stanno seguendo un corso di lingua tedesca e ora hanno iniziato la frequenza di un corso nel settore della giardineria al quale seguirà un praticantato in aziende del settore. Recentemente i richiedenti asilo hanno anche frequentato un corso di 8 ore nel settore della sicurezza sul lavoro.
Per San Valentino, il Planetarium Alto Adige offre una serata speciale agli amanti delle stelle: una guida e l'osservazione con il telescopio. Per gli interessati, appuntamento martedì 14 febbraio alle ore 20.30. La serata inizia con un buffet e spumante, segue una guida romantica con osservazione delle stelle. La prenotazione è obbligatoria entro le 12 di martedì 14 febbraio. Informazioni e prenotazioni: Planetarium Alto Adige, San Valentino in Campo 5 (Cornedo all’Isarco), tel. 0471 610020, info@planetarium.bz.it, web www.planetarium.bz.it
Two Evenings with the Blues – Zwei Abende einer wunderbaren Bluesmesse – Nel delta del Blues di San Giacomo.
Schnee von gestern.
Tag der offenen Tür im MART. Designprofessor Giorgio Camuffo hat mit einer Gruppe Studierender „Macchine per disegnare“ zum aktiven Mitwirken gebracht.
A Pisa non si parla d'altro dall'inizio dell'anno: un delfino ha scelto come sua “nuova casa” il fiume Arno, che taglia in due la città. Il tursiope ha risalito il corso del fiume per ben 11 chilometri, dalla foce sino ai ponti cittadini, spinto dall'alta salinità delle acque basse in questa stagione e dalla disponibilità di cibo – per la gioia di grandi e piccini assiepati sui lungarni nella speranza di vederlo. “Un evento raro” spiegano gli esperti, che rassicurano: “Il delfino sta bene”. Inevitabile il toto-nome: tra i più gettonati “Rino” come Gattuso, allenatore del Pisa. D'altronde i pisani non possono sapere che in Sudtirolo “Arno” è anche un nome...
Alle klatschen - nur die Blauen nicht: Wenig sportliche Geste der FP-Abgeordneten bei der Angelobung des neuen österreichischen Bundespräsidenten Alexander Van der Bellen.
Da oggi (2 febbraio) SEAB, su incarico del Comune di Bolzano, dà inizio alla pulizia sistematica degli argini dell'Isarco e del Talvera che vedrà impegnati fianco a fianco lavoratori locali e immigrati. Il progetto, condotto dal Consorzio Joti Società Cooperativa Sociale, vedrà coinvolte fino a dieci persone segnalate dalla Caritas che hanno presentato domanda di asilo in Italia. Presteranno servizio per tre o quattro mesi, al termine dei quali saranno sostituiti da altri richiedenti protezione internazionale. Nella foto: i lavoratori che oggi hanno iniziato il servizio insieme alla presidente del consorzio Joti, Alessandra Berloffa, l'assessora all’Ambiente Marialaura Lorenzini e la direttrice amministrativa SEAB Verena Trockner (da sx a dx).
Dopo sette giorni di chiusura per lavori di riallestimento e manutenzione il Museo Archeologico a Bolzano dal 1 febbraio è nuovamente accessibile al pubblico. L’area d’ingresso è stata adattata alle esigenze di un afflusso di pubblico sempre elevato.
Nach fast drei Jahren Pause hat sich Carolina Kostner zurückgemeldet. Am 27. Jänner, auf den Tag genau zehn Jahre nach ihrem ersten Europameistertitel, gewann die Grödner Eistkünstläuferin die Bronzemedaille bei den Europameisterschaften in Ostrava (Tschechien). Es ist ihre zehnte Medaille bei europäischen Meisterschaften.
DIese Woche wurde im Dachfoyer der Hofburg in Wien der Österreichische Kunstpreis 2016 verliehen. Unter den Preisträgern finden sich auch zwei Südtirolerinnen. Die Lananer Schriftstellerin Sabine Gruber erhielt den Preis in der Sparte Literatur und die Brunecker Illustratorin Linda Wolfsgruber in der Sparte Kinder- und Jugendliteratur. Die Auszeichnungen sind mit mittlerweile einheitlich 15.000 Euro dotiert und werden “etablierten Künstlerinnen und Künstlern für ihr umfangreiches, international anerkanntes Gesamtwerk zuerkannt”. Salto.bz gratuliert. (Sabine Gruber in der Mitte, Linda Wolfsgruber zweite von links. Foto: Hans Hofer/Bundeskanzleramt
Freiwillige Feuerwehr im Erdbebengebiet: Im Dorf Fleno auf 800 Meter, das noch von wenigen Leuten bewohnt ist, werden mit 2 Gruppen die wichtigsten Zugänge im Dorf vom Schnee befreit. / Nel paese di Fleno a 800 metri vengono sgomberate dalla neve le vie principali del paese da due gruppi VVF.
Großer Tag für Dominik Paris auf der Streif: Der Ultner holte sich am Samstag mit einer Zeit von 1’55”01 bereits zum zweiten Mal in seiner Karriere die goldene Gams in Kitzbühel. Platz Vier ging an Peter Fill.
Schnee und Beben in Mittelitalien: Mehrere heftige Erdbeben haben am Mittwoch wieder Mittelitalien erschüttert; erschwert wird die Lage durch anhaltende heftige Schneefälle. Sechs Männer der Berufsfeuerwehr sind unter der Leitung von Offizier Martin Gasser mit fünf Fahrzeugen und zwei Einsatzgeräten - darunter ein Lastwagen mit Schneepflug, eine selbstfahrende Schneefräse und eine mobile Tankstelle - in der Gemeinde Montemonaco mit rund 600 Einwohnern in der Provinz Ascoli Piceno in der Region Marken eingetroffen.
A Bolzano, sui prati del Talvera, nel parco giochi "S. Antonio", è stata posata una piramide di arrampicata di grandi dimensioni. Stamane (13 gennaio), alla presenza tra gli altri anche dell'assessora comunale all'Ambiente Marialaura Lorenzini (nella foto insieme allo staff della giardineria comunale) la presentazione/inaugurazione del nuovo gioco per i bambini. Si tratta di una piramide alta 7 metri e che occupa un diametro di circa 15 metri, alla base è stata realizzata una superficie antitrauma in ghiaino arrotondato.
L'Aiut Alpin Dolomites volerà anche di notte, è arrivato infatti l'ok dell'Enac per la fase di addestramento al termine della quale l'Aiut Alpin diventerà il primo elisoccorso in Italia a volare di notte in montagna con un solo pilota.
Bignami d'arte - Street art
Absurde Bozner Zensuraktion - Die Kunst am Bahnhofspark ist wieder frei!
Es war nicht immer einfach, dieses 2016. Selbst das vielbeschworene gute Verhältnis der beiden Tiroler Landesteile war im Zuge der Grenzzaundiskussion zumindest leicht getrübt. Doch zum Jahresausklang ist das alles Schnee von gestern, demonstrierten die beiden Landeshauptleute Arno Kompatscher, und Günther Platter, bei einem informellen Treffen in Brixen, wo am Freitag auch Alt-Bischof Karl Golser zu Grabe getragen wurde.
Mit einem "Aleppo Day" will die UNICEF am 22. Dezember die Solidarität mit den Menschen fördern, die weiterhin dem Grauen in der syrischen Stadt ausgesetzt sind oder von dort fliehen mussten. Eine der vielen Hilfsaktionen wird auch von der Provinz Südtirol unterstützt: Mit 88.000 Euro unterstützt sie eine Hilfsaktion der Organisation AIBI, mit der fast 2000 Menschen im Norden von Aleppo mit Lebensmitteln versorgt wurden.
Kaum jemand kam dieser Tage um sein "Last Christmas" herum – das wohl bekannteste Lied von George Michael. Nun ist der britische Sänger im Alter von 53 Jahren verstorben. Laut britischen Medienberichten soll er am 25. Dezember friedlich zu Hause eingeschlafen sein.
Bozen hat wieder 107.000 Einwohner. Ende November wurde die Marke knapp überschritten: 107.001 Personen lebten am 30. November in Bozen; Ende Oktober waren es noch 106.684 Einwohner gewesen. Von den 107.001 ansässigen Personen sind 55.654 (52,0%) Frauen und 51.347 Männer (48,0%). Der Bevölkerungszuwachs ist einzig der Zuwanderung zu verdanken.
Michls Sicherheit – Wie eine Kommuniqué der Quästur Bozen mitteilt, war Michl Ebner am Montag zu Besuch beim scheidenden Bozner Quästor Lucio Carluccio. Der Handelskammerpräsident hat mit dem Südtiroler Polizeichef – wohlgemerkt vor dem Berliner Anschlag – über „alcune problematiche concernenti la sicurezza“ gesprochen. Auch dafür scheinen die Handelskammer und ihr Präsident neuerdings zuständig.
Geschafft! Diplomverleihung für 361 Absolventen der Fakultäten für Wirtschaftswissenschaften, Design und Künste, Informatik sowie Naturwissenschaften und Technik an der Uni Bozen.
Tania Cagnotto ist für die Leser der "Gazzetta dello Sport" die "donna dell'anno 2016". Bei den Gazzetta Awards am 14. Dezember wurde die Bozner Wasserspringerin, die ihre Laufbahn nach den Olympischen Spielen von Rio beendet hat, für ihre Karriere geehrt und ausgezeichnet. Unter den Meistgewählten ist auch die Südtiroler Biathletin Dorothea Wierer.
Bozen Wangergasse - Alti livelli - Kreative Beschilderung
A tutti i temerari che scelgono di visitare Helsinki in questo periodo dell'anno, viste le rigide temperature e le poche ore di luce, è dedicato un divertente cartellone pubblicitario, apparso all’aeroporto della capitale finlandese. Il cartello - che recita in inglese: "Nessuno sano di mente verrebbe a Helsinki a novembre. A parte te, che sei un duro. Benvenuto" - non è stato realizzato dall’ufficio del turismo della città ma dagli organizzatori di una conferenza sulla tecnologia per aziende startup che si chiama Slush, e si è tenuta dal 30 novembre al 1 dicembre.
Person of the Year: "President of the Divided States of America"
"Mi dimetto subito dopo l'ok alla manovra e mi rifugio a Senales, dove ho ottenuto l'84,93% di sì!" - La nascita della REPUBBLICA DI SCHNALS
Renzis Abgang - Palazzo Chigi, lunedi 5 dicembre ore 0.48
Die Friseurin Nadine Lanziner aus Kastelruth, der Bodenleger Stefan Chisté aus Algund und die Hotelrezeptionistin Denise Giacosa aus dem Piemont (v.l.) haben bei den Berufseuropameisterschaften im schwedischen Göteborg Gold für das Team Italy geholt.
Im Gemeinderat sind sie sich nicht immer eins, doch auf der Straße harmonisieren sie prächtig: Um die jüngst genehmigte Verordnung zur Aufwertung der Straßenkungst zu feiern, griffen Bürgermeister Paul Rösch und Gemeinderatspräsidentin Francesca Schir kurzerhand zu Ziehharmonika und Gitarre und legten in der Meraner Innenstadt einen Spontanauftritt hin.
1 dicembre - Giornata mondiale contro l'Aids. L'Italia è addirittura il Paese più colpito d'Occidente. Ogni anno, più di 4.000 nuovi contagi e oltre 1.000 decessi. In tutto i sieropositivi nel nostro Paese sono più di 140.000.
Tun Na Katas Weihnachtskonzert - Die Band Tun Na Kata spielt jedes Jahr im Sterzinger Stadttheater ein Weihnachtskonzert. Vergangenen Sonntag war es wieder so weit. 1997 traten Franco und Uschi Perini an den Schlagzeuger Paolo Jack Alemanno mit der Bitte heran, mit den Kindern mit Beeinträchtigungen ein bisschen Musik zu machen. Inzwischen haben Tun Na Kata drei CD´s gemacht, demnächst erscheint eine DVD und im nächsten Jahr feiert man den 20. Geburtstag. Ein Projekt, das sich schon lange einen Preis verdient hätte.
Il discorso di Fidel Castro all'assemblea dell'ONU, settembre 1960.
"Respect!" fordert der Landesbeirat anlässlich des heutigen Internationalen Tages gegen Gewalt an Frauen. Mit einer neuen Aktion wird die Auseinandersetzung von Jugendlichen und Schülern mit dem Thema anerkannt.
Segen oder Fluch? Heute Donnerstag um 17 Uhr wird der Bozner Weihnachtsmarkt offiziell eröffnet. Was für den Großteil der Kaufleute, Gastwirte und Handelstreiben ein Segen ist, finden andere einfach nur lästig. So oder so, bis zum 5. Jänner 2017 herrscht in der Landeshauptstadt vor allem an den Wochenenden der Ausnahmezustand.
Oliver Polak gestaltet auf Pro 7 die Talksendung "Applaus und Raus" und er nimmt sich kein Blatt vor den Mund. Niemand wird von den Verbalangriffen des deutschen Comedian verschont. An diesem Montag war die Südtiroler Rechtsrock-Band Freiwild an der Reihe.
Toponomastische Herbstansichten - Hof in Jenesien.
Der Nachkriegseinsatz in der Brixner Industriezone ist erfolgreich beendet. 334 Personen, 87 Fahrzeuge und zwei Hubschrauber waren seit dem frühen Sonntag Morgen im Einsatz, um zwei Bomben aus dem zweiten Weltkrieg zu entschärfen. Das gesamte Gebiet wurde im Umkreis von zwei Kilometern gesperrt, in einem Radius von mehr als einem Kilometer wurden alle Bewohner evakuiert. Strom- und Gaszufuhr waren unterbrochen. Die Nord-Süd-Achse konnte ab 7.15 Uhr mit keinem Fahrzeug mehr passiert werden: Der Zugverkehr wurde ab 7.45 Uhr eingestellt.
Il presidente della Commissione europea Jean-Claude Juncker, oggi (18 novembre) in visita a Bolzano, ha partecipato a un convegno sul 70° anniversario dell'autonomia altoatesina. Juncker è stato accolto alle 10.30 in piazza Magnago dal presidente della Provincia Arno Kompatscher con la tradizionale cerimonia di benvenuto degli Schützen. Con Kompatscher Juncker ha affrontato temi come l'Europa, i migranti, e il ruolo delle Regioni.
Il Castello Principesco di Merano sarà rimesso a nuovo. "Il maniero, realizzato nel 1470, è uno dei beni culturali più importanti della città e uno dei castelli meglio conservati dell'Alto Adige. Vogliamo infondergli nuova vita", ha detto l'assessora Gabriela Strohmer. Nella foto: una veduta storica della città con il Castello Principesco in primo piano.
Regenschirmgedichte auf ORF (Teletext) http://teletext.orf.at/ - 482 eintippen. Der ORF TELETEXT und Ö1 bieten mit der Aktion "Schirm-Gedichte" österreichischen Lyriker/innen in beiden Medien ein neues Forum für ihre Arbeiten: Der ORF TELETEXT stellt an jedem Montag ab Seite 480 ein "Schirm-Gedicht" eines österreichischen Lyrikers oder einer österreichischen Lyrikerin vor.
Piazza Università: è stato inaugurato ieri (15 novembre) il "bosco dei ciliegi". L'intervento è stato realizzato sulla base del progetto firmato dall'architetto Stanislao Fierro. Sono stati piantati 24 ciliegi da fiore e predisposte sette panchine a mezzaluna oltre a una fontana. Costo totale dell'operazione: 387.500 euro.
Sozialismus & Speck: Frank Walter Steinmeier, der Favorit auf das Amt des deutschen Bundespräsidenten hat eine Wohnung am Ritten und hält sich mehrmals im Jahr im Land auf. Diese Schnappschuss entstand auf einer Wanderung am Sellastock. Speck-Aufschneiden kann der Noch-Außenminister jedenfalls.
Lunedì 14 novembre la luna avrà la dimensione nel cielo più grande rispetto agli ultimi 60 anni, effetto della coincidenza della luna piena con il perigeo, cioè il punto di massimo avvicinamento alla terra. La grande luna stamani all’alba ha fatto già capolino in provincia di Bari dove è stata scattata questa foto pubblicata in Facebook da Meteopuglia.
Una macchina per il voto ai tempi delle elezioni presidenziali negli Stati Uniti del 1952, vinte dal candidato repubblicano Dwight David Eisenhower.
"Wenn es um Martini schneit, ist der Winter nicht mehr weit", besagt eine Bauernregel. Am 11. November ist es auch in Terlan so weit: der erste Schnee fällt.
Am neuen Us-Präsidenten kommt in diesen Tagen niemand vorbei - auch die Karikaturisten nicht.
Galgenhumor & guter Riecher: Die königliche Jordanische Luftlinie wirbt seit einigen Tagen mit diesen Annoncen. "Im Fall, dass er gewinnt.... fliegen sie in die USA solange es noch erlaubt ist".
Der Österreichische Buchpreis wird heute (8. November), am Vorabend der Messe „Buch Wien“, zum ersten Mal vergeben. Er ist mit 20.000 Euro dotiert. Eine der Nominierten ist die Südtiroler Schriftstellerin Sabine Gruber. salto.bz. hält die Daumen!
Il 3 novembre al rifugio Comici in Alta Val Gardena i cannoni hanno cominciato a sparare neve.
Einrichten von Notunterkünften im Erdbebengebiet in Mittelitalien. 1100 Mal hat die Erde in den vergangenen Tagen gebebt. Die Regierung ist gegenüber den Zelten kritisch. Doch der Druck vieler Menschen, die ihre Dörfer aus Angst nie mehr zurückzukehren nicht verlassen wollen, zeigt Wirkung.
Warten auf Halloween
Giftiger Blick: Albrecht Plangger (SVP) beäugt äußerst kritisch die Ausführungen des SEL-Kammerabgeordneten Florian Kronbichler auf einer Diskussionsveranstaltung zum Verfassungsreferendum. Ausgerechnet in der Pestizid freien Gemeinde Mals.
Achtung, Winterzeit! In der Nacht von 29. auf 30. Oktober wird die Zeit umgestellt. Um 3 Uhr wandern die Zeiger um eine Stunde zurück. Was heißt: Eine Stunde länger schlafen.
Mailbox
Heisse Luft für Österreich? - Unbekannte Patrioten haben am Mittwoch Morgen anlässlich des österreichischen Staatsfeiertages in verschiedenen Orten Südtirol Rot-Weiße-Luftballons aufgehängt. Hier in Eppan.
CETA & Wallonen - ohne Worte/senza parole.
Benno Simma: Grafiker, Zeichner (auch für Salto.bz) und vor allem Musiker tourt derzeit mit seiner Lovetown-Band und seinem neuen Album "Island" durch die Lande. Ein Schnappschuss des begnadeten Musikfotografen Franco Silvestri vom Konzert in St. Jakob/Leifers.
Farbenfrohes Wien
Es brennt, es brennt - der Altpapiercontainer. Ein neues Spiel für Vandalen, wie es scheint. In der Nacht auf Samstag rückten die Berufsfeuerwehr und die Freiwillige Feuerwehr Bozen gleich zu mehreren brennenden Sammelglocken im Bozner Stadtviertel Haslach - in der St. Vigilstraße, in der Haslacherstraße, der Claudia Augustastraße sowie am Schießstandplatz.
Ein haarige Angelegenheit: Chris Costa - Dietro le quinte - Der Gadertaler Musiker auf World Tour mit Eros Ramazzotti. Derzeit in Mexico.
Pizza MIchl - Ab sofort liefert Athesia ihren Lesern - wenn gewünscht - auch die Pizza.
Der italienische Theaterautor, Regisseur, Bühnenbildner, Komponist, Erzähler, Satiriker und Schauspieler Dario Fo ist im Alter von 90 Jahren verstorben.
Triumph für Dominik Paris auf der schwierigsten Abfahrt der Welt: Bereits zum zweiten Mal in seiner Karriere gewann der Ultner am Samstag die goldene Gams. Platz Vier ging an Peter Fill.