Chronik | TV

Himmel und Hill

Terence Hill alias “Pietro” hält Einzug in Deutschlands Wohnzimmer. Ab Ende Juli zeigt der Bayerische Rundfunk die Erfolgsserie “Un passo dal cielo” – auf deutsch.
Terence Hill
Foto: upi

Terence-Hill-Fans in Deutschland haben Grund zur Freude: In Kürze wird der als Partner von Bud Spencer bekannt gewordene italienische Schauspieler mit den blitzblauen Augen in der Rolle des Försters Pietro über die Fernsehbildschirme der deutschen Wohnzimmer flimmern. Jener Pietro, der im Hochpustertal seinen Dienst versieht – und dabei in einen Kriminalfall nach dem anderen verwickelt wird. Wem das bekannt vorkommt, der hat wahrscheinlich richtig vermutet: Es geht um die Fernsehserie “Un passo dal cielo”. Die RAI-Produktion wird seit 2010 am und um den Pragser Wildsee gedreht. Ab Freitag, 28. Juli 2017 wird sie vom Bayerischen Rundfunk (BR) erstmals auf deutsch ausgestrahlt.

“Die Bergpolizei – Ganz nah am Himmel”, so lautet der deutsche Titel der “italienischen Erfolgsserie”, wie der BR auf seiner Webseite ankündigt. Die Zuschauer erwarte eine “humorvoll und emotional erzählte Krimi-Serie”, “vor der imposanten Kulisse des Alpen-Panoramas im Südtiroler Hochpustertal”.
Freuen dürften sich neben Krimi- und Terence-Hill-Fans auch die hiesigen Wirtschafts- und Tourismustreibenden. Erst Mitte März hatte die Landesregierung weitere Fördermittel in der Höhe von 500.000 Euro für die 4. Staffel von “Un passo dal cielo” zur Verfügung gestellt – wegen des großen Südtiroleffekts und des “hohen touristischen Mehrwehrts”. Diese 4. Staffel kommt übrigens ohne Terence Hill aus. Am Ende der 3. Staffel verlässt Pietro die Forststation Innichen in Richtung Nepal. Seinen Platz nimmt Francesco ein. Gespielt wird er von Daniele Liotti. Eine fünfte Staffel ist bereits geplant.