Gesellschaft | epifania

La “blackface” degli Sternsinger

In Spagna, Austria e Germania la pratica di truccare di nero il volto dei Re Magi è oggetto di critiche perché ritenuta razzista. E in Sudtirolo?
Sternsinger
Foto: KJS

Anche quest’anno ci sono state polemiche in Spagna per la tradizionale “Cabalgada de Reyes Magos” del 5 gennaio, che celebra la vigilia dell’Epifania con rievocazioni in costume della visita dei tre Re Magi a Gesù bambino, cui portano oro, incenso e mirra. La figura di Baldassarre, rappresentata dal folklore popolare come un re d’Arabia, viene spesso interpretata da persone che si tingono la faccia di nero per sembrare di origine africana. È la cosiddetta “blackface”: “un gesto ritenuto razzista”, ricorda un articolo del Post sul caso spagnolo, “per i legami con lo schiavismo e il colonialismo”. Già nel 18° e 19° secolo, attori bianchi si dipingevano il viso di nero con l’intento di prendere in giro le persone nere e degradarle a schiavi, considerati sempre allegri ma stupidi.

 

 

Ad Alcoy, sempre in Spagna, oltre a Baldassarre ci sono altre persone con il volto colorato di nero, labbra rese grandi e rosse dal trucco e vestite da schiavi coloniali. Le associazioni antirazziste spagnole, spiega ancora il Post, hanno denunciato la natura “disumanizzante” di queste pratiche. Il collettivo di persone afrodiscendenti Afroféminas, ad esempio, fa notare come “se ti tingi la faccia di un colore che non è quello della tua pelle, è una cosa razzista” e ha organizzato una manifestazione di protesta vicino Alcoy. Baldassarre ha il blackface anche nella sfilata di Igualada, in Catalogna, e perciò il canale catalano TV3 si è rifiutato negli ultimi anni di trasmettere l’evento in diretta televisiva.

Nel 2021, la questione esplose anche in Austria. In una lettera aperta inviata alla Katholische Jungschar austriaca e al presidente della Repubblica Alexander Van Der Bellen, i promotori della “Iniziativa Black Voices" avevano chiesto di porre fine al blackfacing degli Sternsinger, i “cantori della stella” tipici del mondo di lingua tedesca - Sudtirolo compreso - che raccolgono di casa in casa donazioni per progetti di beneficenza. La tradizione di annerire i volti dei bambini bianchi dovrebbe essere evitata, sottolineava la lettera, in quanto “non è un atto di apprezzamento, ma una svalutazione delle persone di colore”.

 

La Jungschar: “Ci stiamo riflettendo”

 

La Jungschar si era difesa sostenendo che non ci fosse “alcuna intenzione razzista” , che i bambini “si impegnano ad aiutare altri bambini nel Sud del mondo” e questo non avrebbe nulla a che vedere con il razzismo. In ogni caso è stato avviato assieme alle parrocchie austriache un processo di revisione della pratica. Il Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ), ente responsabile della campagna degli Sternsinger in Germania, raccomanda da anni di evitare il trucco nero. Nel 2020, il BDKJ ha dato seguito alla propria raccomandazione con un appello ancor più netto: "I cantori rappresentano la diversità senza che i bambini si trucchino di nero”. Un appello analogo è stato diffuso dalla Chiesa svizzera.

 

 

E in Sudtirolo? In un documento del 2019, lasciando libertà di coscienza ai singoli gruppi, la Jungschar altoatesina difendeva la pratica: “Insieme agli altri due, il bambino truccato simboleggia l'unità e la completezza dell'umanità e rappresenta una parte della società. Il messaggio è: tutte le persone, a prescindere dal colore della pelle, possiedono gli stessi diritti e dignità”. Frase poi cancellata nelle linee guida dell’anno successivo, dopo l’uccisione di George Floyd. Nel documento del 2020, dal titolo “Sternsinger und das Schminken”, la Katholische Jungschar sostiene la necessità di confrontarsi meglio con questa tradizione e invita a una maggiore sensibilità affinché essa non risulti in alcun modo discriminatoria. Non c’è però un invito esplicito a rinunciare al blackface.

Bild
Profil für Benutzer Erich Daniel
Erich Daniel Sa., 07.01.2023 - 09:15

Wir Weiße haben die Indianer ausgerottet, die Schwarzen versklavt. Und nun meinen wir, wenn es kein Winnetou-Buch, bei den Sternsingern keinen schwarzen König mehr gibt, ist die Welt wieder in Ordnung. Ja kann man die Scheinheiligkeit noch steigern?

Sa., 07.01.2023 - 09:15 Permalink
Bild
Profil für Benutzer Ludwig Thoma
Ludwig Thoma Sa., 07.01.2023 - 09:21

Balthasar wird nicht blackgefaced um sich über ihn lustig zu machen. Einerseits. Und andererseits ist es ganz schön zynisch, wenn wir Menschen mit anderer Hautfarbe vor unserer Haustür erfrieren lassen, und den Rassismus dadurch bekämpfen wollen, in dem wir einen der drei Könige nicht mehr schwarz anmalen.
Aber bitte.

Sa., 07.01.2023 - 09:21 Permalink
Bild
Profil für Benutzer Paul Zanon
Paul Zanon Sa., 07.01.2023 - 13:03

Danke Erich Daniel, beurteile dies auch so. Leider dürften aber hinsichtlich Scheinheiligkeit noch Steigerungsmöglichkeiten nicht auszuschließen sein.

Sa., 07.01.2023 - 13:03 Permalink
Bild
Profil für Benutzer Manfred Klotz
Manfred Klotz So., 08.01.2023 - 07:57

Können Sie eigentlich nur ein einziges Mal nicht Ihr rotes Tuch, d.h. die Impfung, ins Spiel bringen? Ihr missionarischer Eifer gegen eine der größten Errungenschaften der Medizin zu predigen (in den allermeisten Fällen haltlos) weist Sie als Besessenen aus. Vielleicht kann Ihnen ja die Kirche dagegen helfen.

So., 08.01.2023 - 07:57 Permalink
Bild
Profil für Benutzer Heinrich Zanon
Heinrich Zanon Mo., 09.01.2023 - 11:26

Zum Thema des unseligen Genderns in der verteilten Broschüre zum Sternsingen drängt sich mir da ein grandioser Einfall auf: dürften es statt der Sternsinger und Sternsingerinnen nicht die Sternsingenden sein?

Mo., 09.01.2023 - 11:26 Permalink
Bild
Profil für Benutzer Christian I
Christian I Mo., 09.01.2023 - 13:45

Ma quindi adesso dovremmo scrivere anche Baldassarre con la "e" ribaltata... giusto per non fare torto a nessuno... (cavoli, non trovo neanche la "e" ribaltata sul mio pc...)

Mo., 09.01.2023 - 13:45 Permalink
Bild
Profil für Benutzer Heinrich Zanon
Heinrich Zanon Do., 09.02.2023 - 15:04

Es ist nicht zu fassen: die Verbissenheit, mit der das Gendern betrieben wird, treibt immer neu grandiose Blüten.
Mein am 9.1.2023 in einem Kommentar boshaft ironisch lancierter Vorschlag, man möge die verdienstvoll tätigen (männlichen und weiblichen) Sternsinger doch bitte als Sternsingende titulieren, scheint ernst genommen worden und auf fruchtbaren Boden gefallen zu sein, wie jüngst in den "Dolomiten" abgedruckte Leserbriefe belegen.
Man sollte viel stiller sein.

Do., 09.02.2023 - 15:04 Permalink