Chronik | Aus dem Blog von Gerhard Mumelter

Die getarnten Umfragen

Seit zwei Wochen dürfen in Italien keine Umfragen zu den Europawahlen mehr veröffentlicht werden. Wirklich? Sie sind auf
mehreren Webseiten zu finden - getarnt als Pferderennen oder gar als Konsistorium.

Unterhaltsam versteckt etwa die Webseite notapolitica.it die jüngsten Umfragen in einem Bericht über "gare clandestine all'ippodromo": "È l’ultimo giro quello in cui si decide tutto. Ed è all’ultimo giro che Fan Idòle e Igor Brickprima staccano nettamente Varenne, poi si danno battaglia per la medaglia d’oro.

Facciamo un passo indietro: i cavalli corrono nuovamente all’ Ippodromo di San Nicola dopo una breve trasferta in quel di Lugano. E la differenza tra la pista svizzera e quella italiana si sente tutta. Fan Idòle parte subito forte e corre i primi due giri molto vicino ai 33″, rallenta un po’ sul finale e chiude il miglio in 32″ netti. Un buon tempo per il purosangue di razza cchulz ma lontano dal record stagionale. Dietro, Igor Brick ci prova: accelera spinto dagli spalti e dai suoi tifosi sempre più numerosi. Recupera qualche secondo di distacco ma nonostante l’ottimo sprint sul rettilineo ferma il cronometro a 28”.

Und weiter in diesem Ton: "La vera sorpresa di giornata arriva dalla quarta posizione: vince lo sprint il filo-governativo Ipson de Scipiòn che con 5,5” stacca il nordico Groom de Bootz (4,5”) e mette tra sé e il puledro verde un secondo netto di distacco. I tempi sul giro non sono eccezionali ma tra i tifosi di Ipson de Scipiòn inizia a serpeggiare cauto ottimismo."

"I numeri che fanno tendenza" - diverse politische Webseiten tarnen ihre Umfragen zu den EU-Wahlen als Wettrennen oder als Kardinalsversammlung - absurd!

Die Webseite youtrend kleidet eine andere Umfrage in "Voci dal concistorio europeo": "E i risultati sono di quelli che fanno fibrillare le arterie: il giovane e ambiziosissimo cardinale di Firenze, subentrato come decano del Consiglio al felpatissimo collega pisano, condurrebbe infatti la corsa per un solo vescovo, facendo registrare un dato alquanto deludente (29 porporati). Della performance non proprio brillante approfitterebbe il riccioluto e spumeggiante camerlengo di Genova, alla testa di una composita cordata di religiosi uniti sotto lo stemma a cinque stelle, in grado di superare la già esaltante prestazione dell’ultimo Conclave generale assestandosi a quota 28."

"Staccato – ma vicino alla soglia psicologica dei 20 vescovi – è il cardinale di Monza e Brianza, colpito di recente da un provvedimento di sospensione a divinis per simonia ma molto presente nelle trasmissioni tv di approfondimento religioso: grazie al sostegno di 19 vescovi e 5 diaconi, si confermerebbe come terza forza di questo appassionante Concistoro europeo."

Surreal, wie das Klima dieses Wahlkampfs, in dem Berlusconi behaupten kann: "Ich habe in neun Jahren mehr geleistet als alle Regierungen meiner Vorgänger.

Bild
Profil für Benutzer Kurt Spornberger
Kurt Spornberger Fr., 23.05.2014 - 20:53

ich kann nicht alles entschlüsseln, aber der Absatz ist mir mal wichtig.

Nelle retrovie è battaglia. Sia Frerès Tricolòr che General de Etomatopulòs si fermano ad un passo dalla soglia necessaria per accedere ai premi: 3,5” per entrambi e la sensazione che, anche qui, il numero di spettatori possa essere decisivo nel determinare chi supererà l’ostacolo di sbarramento dei 4”.

Wird also knapp für die Melderin des Generals. Da der Südtiroler Veteran eh sicher im ziel ankommt kann es schon eine Überlegung wert sein, eine weitere Südtirolerin zu unterstützen, zumal es knapp zu werden scheint.

Fr., 23.05.2014 - 20:53 Permalink