Ancora di linguaggio...

E' sempre un piacere vedere quali sono i problemi (ir)reali. L'autrice non ha ancora risposto alla domanda che le avevo fatto in precedenza. Dato che in farsi, la lingua dell'Iran, non esiste la differenza di genere, come puo' spiegarsi il trattamento che in quel paese fanno alle donne? Occorrerebbe probabilmente approfondire un po' l'analisi sociolinguistica. Sono curioso di conoscere i risultati.
Di recente mi e' capitato in mano un documento in tedesco con termini quali Der/Die Betreiber:Betreiberin, questo riferito non a una persona, ma a un'azienda. Non stiamo esagerando, oltre a rendere il testo difficile da leggere?
A ogni modo, in tempi di guerro atomico fa piacere vedere che ci siano problemi frivoli e inessenziali. Gute Fortsetzung!

Wir werden damit enden, dass jene, die die sprachlichen Anpassungswünsche inklusive Experimentationen nicht mitmachen oder ertragen wollen, sich in die Lektüre entweder englischsprachiger oder konservativer Medien flüchten und, in letzterem Falle, als unerwünschte Nebenwirkung bei den Inhalten deren gesellschaftspolitische Linie hinunterwürgen müssen.

“il Presidente si è seduta”
Il Presidente del Consiglio dei Ministri ha chiesto lei stessa che venga usata la forma maschile. Quindi la frase e' corretta. Se l'Autrice su Salto - giustamente - ha un altro punto di vista potrebbe contattare l'Ufficio stampa di Palazzo Chigi, presentare i suoi argomenti, attendere una risposta e poi riportare i risultati in un articolo. Che leggerei molto volentieri, senza ironia.