Wer die Angelobung der neuen österreichischen Bundesregierung am Dienstag Vormittag in der ORF-TVthek nachschaute, der dürfte nicht schlecht gestaunt haben. ORF 2 übertrug die Zeremonie live aus der Präsidentenkanzlei in der Wiener Hofburg – später landete sie mit absurden Untertiteln in der TVthek. Während Bundespräsident Alexander Van der Bellen Sebastian Kurz (ÖVP) als Kanzler und Werner Kogler (Grüne) als Vize sowie die 14 Minister und zwei Staatssekretäre vereidigte, waren in der Untertitelleiste Untertitel aus der Telenovela “Alisa – folge deinem Herzen” eingeblendet, die vor der Angelobungszeremonie im ORF-Programm lief.

Nachdem das Hoppala bemerkt wurde, löschte der ORF die Untertitel und entschuldigte sich für den Vorfall. Dank zahlreicher Screenshots darf aber weiterhin gelacht werden. So hat APA-Mitarbeiter Florian Schmidt eine Auswahl der – dank der Untertitel – bisweilen satirisch anmutenden Szenen auf Twitter gestellt:

Diese falschen Untertitel in der TVthek sind echt das Beste des bisherigen Jahres. Ich lache Tränen. pic.twitter.com/PoDGO63YCi

— Flo Schmidt (@FloPSchmidt) January 7, 2020