Culture | SUD - NORD IN CONCERTO | SÜD - NORD IM KONZERT

Sonora '14: Lorenzo Cavasanti & Ensemble Conductus

Die Begegnung zwischen Deutschem und Italienischem Stil war für die Entwicklung der Barockmusik in Europa maßgebend. Dieses Programm erweckt die auf originalen Instrumenten vorgetragenen Meisterwerke jener Zeit zu neuem Leben. Auf dem Programm stehen auch die zeitgenössischen Bearbeitungen von La Follia von Corelli und des Concerto in stile italiano von Bach durch Marcello Fera und Matteo Manzitti (UA).


L’incontro tra Stile Italiano e Stile Tedesco, determinante per lo sviluppo del grande Barocco musicale europeo, rivive in questo programma attraverso alcuni capolavori dell’epoca eseguiti su strumenti originali. In programma anche le riletture contemporanee de La Follia di Corelli e del Concerto in stile Italiano di Bach ad opera di Marcello Fera e Matteo Manzitti (1° esec).
Note: This article is a community contribution and does not necessarily reflect the opinion of the salto.bz editorial team.

Im 17. und 18. Jahrhundert, als es das nationale Bewusstsein noch nicht gab, war auf kultureller und sprachlicher Ebene das Konzept von Deutsch und Italienisch schon definiert. Die Gegenüberstellung und  der Austausch von deutschem und italienischem Stil waren maβgebend für die Entstehung einer homogenen europäischen Realität, wie sie sich im musikalischen Barock des Abendlandes darstellt.

Das Konzertprogramm thematisiert den Dialog zwischen diesen beiden “Seelen” an Hand von Meisterwerken, deren Leitmotiv das Solo Konzert ist und, wie so oft, die Beziehung zwischen Vergangenheit und Gegenwart. 

Bach, Telemann, Corelli und Vivaldi sind die Hauptfiguren dieses Interpretationsansatzes, der auch zwei zeitgenössische Bearbeitungen der Barockmusik vorsieht: La Follia  von Corelli durch Marcello Fera und das Concerto in stile Italiano von Bach durch Andrea Manzitti (UA).

Der international bekannte Flötist für alte Musik Lorenzo Cavasanti, Veronika Egger in ihrer Doppelrolle als Violinistin und Violistin der Gambe und der Violinist Marcello Fera, der das Ensemble dirigiert, sind im Zusammenspiel und im Einzelvortrag die Solisten dieses Konzerts. Der hervorragende Cembalist Sergio Ciomei, berühmt durch seine Mitarbeit mit Europa Galante, Cecilia Bartoli und Sol Gabetta, leitet den Bass Continuo.

 

Ancora assai distanti da qualsiasi idea di nazione i concetti di Italiano e di Tedesco erano però già definiti tra Sei e Settecento in termini di aree culturali e linguistiche. Il confronto e lo scambio tra gli stili italiano e tedesco fu decisivo per la nascita di quella vera realtà omogenea di Europa che fu la civiltà musicale barocca in Occidente.

Questo programma riflette sul dialogo tra queste due “anime” attraverso alcuni capolavori il cui filo conduttore è il concerto solistico e, ancora una volta, il rapporto tra il passato e l’oggi.
Bach, Telemann, Corelli e Vivaldi sono i protagonisti di questo percorso che comprende anche due riletture contemporanee di brani coevi: quella della Follia di Corelli ad opera di Marcello Fera e quella del Concerto in stile Italiano di Bach approntata da Matteo Manzitti.

Si alternano e si affiancano nei ruoli solistici Lorenzo Cavasanti, flautista tra i più significativi della scena internazionale della musica antica,  Veronika Egger nel doppio ruolo di violinista e violista da gamba, e il violinista Marcello Fera che dirige l’ensemble. A guidare la sezione del basso continuo, lo straordinario clavicembalista Sergio Ciomei, già collaboratore di Europa Galante, Cecilia Barli e Sol Gabetta.